Komentáře
- Proč si myslíte, že ' t?
- Vítejte v EL & U. Vaše otázka vypadá jako žádost o korekturu. Uveďte prosím svůj výzkum / referenci. Návštěva centra nápovědy vám pomůže.
Odpovědět
Můžete to udělat (tj. je to gramatické), ale pravděpodobně to nemá takový význam, jaký chcete. Pravděpodobně se snažíte říct:
Pokud jde o níže uvedený e-mail, poslal jsem vám všechny požadované údaje.
To znamená, že na požadované údaje se odkazuje v e-mailu a vy na ně reagujete odesláním těchto údajů.
Naopak, když řeknete:
S odkazem na níže uvedený e-mail jsem vám poslal všechny požadované údaje.
… říkáte, že jste (autor) odeslali data, a skutečnost, že jste data odeslali, je uvedena v níže uvedeném e-mailu to proto, že jste odkazovali na e-mail.
Odpověď
Je to opravdu gramatické, ale raději bych s něčím souhlasil řádky,
Jak je uvedeno / zmíněno v níže uvedeném e-mailu, poslal jsem vám všechny požadované údaje.
[As] per / V souladu s níže uvedeným e-mailem mám s předám vám všechna požadovaná data.
odpověď
chtěl bych spíše řekněte „Ref. E-mail níže „, poslal jsem vám všechny požadované údaje.
Komentáře
- Proč byste to raději říkal?
- Použil bych " Na základě vašeho e-mailu " nebo " v návaznosti na váš e-mail " označující, že původní e-mail vytvořil úkol, který jste dokončili.
- Všiml jsem si, že v obchodním psaní je to velmi běžné, takže jsem dívat se na to jako na problém psaní, ne jako na bod gramatiky