Jaké jsou rozdíly (pokud existují) ve významu mezi těmito dvěma otázkami?
Odpověď
„Pamatujete si“ se nejčastěji používá při odkazování na spontánní vzpomínky, velmi často s nostalgickým podtextem. Například „Miláčku, pamatuješ si na ten malý hotel, ve kterém jsme bydleli u jezera Como? Nebyl to romantický? nebo „Mami, pamatuješ si, že táta nechal chytit ryby a hranolky tím rackem?“
„Pamatuješ si?“ se častěji používá pro konkrétní informace, které vyžadují vědomé vyvolání. Například „Pamatujete si, co jsme udělali s kufry?“ nebo „Pamatujete si způsob, jak zjistit obvod kruhu?“
Obě formy se někdy kombinují jako v „Miláčku, pamatujete si ten romantický malý hotel poblíž jezera Como? Pamatujete si, co říkalo se to? „
Nejsou to žádná tvrdá a rychlá pravidla, ať už ve formě lze použít pro oba účely, ale existuje určitá tendence je používat způsobem, jakým já“ Uvedli jsme.
Odpověď
Pamatujete si, že si nejste jisti, na co se ptáte? Například: „Joe, pamatuješ si, kdybychom zavřeli dveře?“ V této větě si osoba, která se ptá, není jistá, zda zavřel dveře.
Naopak, Pamatujete si, navrhuje, že víte, co říkáte, ale chcete zjistit, zda druhá osoba ví o to. Například: „Joe, pamatuješ si, že jsme zavřeli dveře?“ V této větě osoba, která se ptá, ví, že zavřel dveře, ale chce vědět, jestli si Joe pamatuje, třeba aby prokázal pravdu.