Chcete přijít s?
Mohu přijít s?
Zdá se, že tuto konstrukci v posledních letech slyším častěji, ale stále mi mříže do ucha.
Vím, že je to často říkal, že by se nemělo „t končit větu předložkou , ale já vládnu spolu s rozdělením infinitivy (tj. pedantské tosh).
Je to vždy neformální / neformální řeč k ukončení věty s " s "? Bylo tomu tak někdy?
Komentáře
- Je to středozápad přes Skandinávii; ' je slavný článek od Johna Spartze a já ' m z cesty, než jsem ' m pošlapané lingvisty 🙂
- " S kým chcete jít? " je dokonale jemná konstrukce pro většinu mluvčích angličtiny. " však přicházejí s ", jako v " Chcete jít s? " je konstrukce, která se používá pouze regionálně v některých částech USA. Pokud to ' ze Skandinávie znamená pravděpodobně Minnesotu a okolí .
- oic. Spartz říká, že ' s standardní a gramatický výrok v dialektu americké angličtiny na středozápadě , ale mohu ' t kopat hlouběji, aniž byste si kupovali kopii jeho disertační práce.
- Toto je pravidlo, se kterým nebudu mluvit! (Churchill)
- Atribuce citací na internetu je notoricky těžké vysledovat. (Lincoln)
Odpověď
Slyšel jsem o tom, ale nikdy jsem to neslyšel. Absence přímého předmětu za frázovým slovesem, které jej obvykle má, není bezprecedentní. FF již zmínil přijít po , ale existují i jiné příklady. Můžete nastoupit nebo vystoupit na autobus, nebo můžete jen nastoupit nebo vystoupit . Můžete obejít bez večeře nebo můžete obejít . Neumím si představit, že by proti nim teď někdo namítal, kdyby to někdy udělal. Mám podezření, že jedinou věcí, kterou lze nepřímo přijít zpoplatnit, je nová.
Nebyl bych překvapen, kdyby, jak říká Lunivore, šlo o stavbu nalezenou v afrikánštině. Němčina má příbuzné oddělitelné sloveso mitkommen (i když se to nepochybně vyskytuje pouze nepřechodně).
Komentáře
- Je to proto, že " na ", " vypnuto " a " po " mohou být příslovce, zatímco " s " obecně nemohou?
- @PeterShor: Jsou to předložky, když následuje podstatné jméno, stejně jako with: jump on a bus, stay with you. Není-li následováno podstatným jménem, jsou to příslovce, opět, stejně jako with: Musím hned vystoupit, Mohu přijít s? OED zaznamenává toto použití with jako příslovce ve smyslu s to (já, oni atd.) jako zastaralé, ale zdá se, že se to vrací.
- Na @ The English Chicken se to může zdát trochu drsné, ale já ' Chystám se s tímhle, i když se zdá, že vše je zde pokryto jeho (nebo jeho komentáři). Je to ' krátké a věcné a zdá se, že pokrývá vše důležité. A – i když to může být zábavné – nejsem si jistý, že pás pbfcomics byl přesně ústřední pro použití, které přichází Ptal jsem se na.
- Příležitostně jsem ' slyšel " Mohu přijít s? " ve Velké Británii. Může to být německá výpůjčka, i když je samozřejmě v různých jazycích běžné, že předložky jsou tranzitivní nebo intranzitivní a že mezi mluvčími existuje malá variabilita frekvence těchto použití. Abychom vám poskytli příklad z jiné jazykové rodiny, ' budete občas slyšet francouzsky hovořící " Tu viens avec? "; " Il faut faire avec " (což znamená " Il faut faire avec ç a " = " musíte si s tím poradit / vystačit si ") je víceméně standardní.
Odpověď
Končit je naprosto v pořádku věta s předložkou, nevěřte žádnému strachu , abyste věřili opak.
Někdy to může znít trapně, někdy je to vhodnější pro neformální psaní, ale neexistuje zákaz proti tomu.
Musím číst komiksy o gramatických vtipech, myslím, že je to něco, s čím bych mohl žít.
Příklady, které jste citovali, mi však nepřipadají jako správná gramatika. Není to proto, že končí na s , je to tím, že vynechávají osobní zájmeno:
Chcete přijít s námi ?
Mohu přijít s vy ?
Jsou neformálními řečovými vzory a ano, existují mřížky, něco jako dotaz " Jak se máte? " a získávání " Díky, dělám dobře. "
Komentáře
- S ' jsem tuto konstrukci primárně slyšel od lidí pocházejících z Jižní Afriky, kde ji (věřím) ' sa doslovný překlad afrikánštiny.
- Říkám, že přijímám tuto odpověď a mám ji za sebou
- @Peter Shor: oic. Myslíš tím, že to považují za srovnatelné s " Chcete přijít? " . To mi dává velký smysl – nemohu ' nedbale vidět " s " jako příslovce sám, ale logicky by to mělo být možné se správným přístupem!
- @FumbleFingers jsem ' opravdu neříkal, abych tuto odpověď přijal, Samozřejmě je ' vaše volba. Na vaši otázku to bylo trochu slovní hříčka, ale muselo to být ' trochu širší.
- @FumbleFingers A co tohle: " Specialitou dnešního večera jsou kuřecí maso s mečem a medem. " / " Co dělá kuře přijít s? " / " Dodává se s výběrem a polévkou nebo salátem. "