Myslel jsem si, že “ mě ušetří s … ” znamená “ don ' neobtěžuji mě podrobnostmi … ”. To dělá?

Výraz „mě rezervuj“ lze použít k označení všeho, co není žádoucí.

Stejně jako v případě „ušetři mi svůj poppycock“, „šetři mě svými pedantskými způsoby“, „šetři mě svou velkolepostí“ atd.

„Ušetři mě“ znamená „nech mě neslyšet / see / experience something „.

Máte pravdu. Myslím si však, že se jedná o instanci zbytečné předložky. . Řekl bych: „Ušetřete mi podrobnosti“.

Pokud vám váš přítel nevěří, řekněte mu, aby přečetl tyto texty ¹ od punkové kapely The Offspring:

1. Upozornění: ragotické texty

Komentáře

• Nejen zbytečná předložka; Myslím, že " ušetřím mě X " je buď nesmyslné, nebo znamená něco jiného než " ušetř mě X ".

V absolutním smysl, tvůj přítel má pravdu: „ušetři mě …“ neznamená nic říkat, že to „neznamená“ nebe je modré „.

To, co jste bezpochyby chtěli říci, je“ ušetřit mi podrobnosti [z …] „, což ve skutečnosti znamená“ don „t obtěžuj mě podrobnostmi [of …] „.“ Ušetři mě [x] „je idiom, což znamená“ já nechci být obtěžován [x], takže laskavě vynechej [x] z jakékoli další konverzace. “ „