Nazývá se alkohol lihovinami kvůli propojení snímků?

Je to ze starověké alchymistické představy o „těkavé látce“. Pára vydávaná a shromažďovaná během alchymistického procesu (jako při destilaci alkoholu) byla nazývána duchem původního materiálu:

• od pozdních 14c. v alchymii jako „těkavá látka; destilát;“ od c. 1500 jako „látka schopná sjednotit pevné a těkavé prvky kamene mudrců.“ Proto destiluje „těkavou látku;“ smysl se zúžil na „silný alkoholický likér „do 70. let 16.

Etymonline

Komentáře

• Pamatujte, že totéž se stalo v němčině. “ Geist “ znamená “ Spirit “ ve smyslu “ Duch svatý “ (der Heiliger Geist) a “ alkohol “ (Například Himbeergeist je “ malinová brandy „)
• tři martini a vy ‚ znovu navštěvují poltergeists.
• @DavidRicherby – duch, nehmotná podstata vycházející z d jistý materiál.
• Duch pochází z latiny pro “ dech „, tj. ani ne tak nehmotnou podstatu věci jako skutečné páry.
• @LeeDanielCrocker což je odrazem starodávné víry, že jeden ‚ dech a jeden ‚ duše jsou totéž. Prvním dechem novorozence ‚ je duch vstupující do těla; umírající osoba ‚ smrtící rachot je duch opouštějící tělo.

Kořenem slova spirit je latinka spirare – dýchat. Poté se stane synonymem pro “ život “ a “ žijící “ – i v náboženském smyslu – Duch svatý.

Pro vývoj slova, jak ho používáme ve spojení s látkami, je tedy velmi důležité, co se zjevně děje z 14. století.

OED – smysl 16 –

a. Jedna nebo druhá z určitých jemných vysoce rafinovaných látek nebo tekutin (rozlišovaných jako přírodní, zvířecí a vitální), která dříve měla pronikat krví a hlavními orgány těla. V pozdějším použití pouze pl.

13a1387 J. Trevisa tr. R. Higden Polychron. (St. John „s Cambr.) (1865) I. 53 Pro þe syn beme..draweþ oute þe humours, .. a nakreslením oute of spirites makeþ hem coward of herte.

c1400 Lanfranc“ s Cirurg. 26 toe toþer arterie..haþ two cootis, bi cause þat oon myȝt not aȝenstonde þe strenkþe of þe spiritis.

c1400 Lanfrancs Cirurg.162 þis clenové krve þe duch je engendrid; který duch je..více sutil þan ony bodi.

1477 T. Norton Ordinall z Alchimy v, v E. Ashmole Theatrum Chem. Britannicum (1652) 82 Duch Vitall v Hertu přebývá, Duch Naturall..v játrech .., ale Duch Animall přebývá v Braine.

1541 T. Elyot Castel of Helthe (nové vydání .) 12 b, Spirite je subtyll ayry substance, styrynge síly těla perfourme jejich operace.

K tomuto jsou další položky až do 19. století. Avšak od 17. století se obecně zdá, že pojem lihoviny jako rafinované látky je přijat smysl 21 –

a. Kapalina povahy esence nebo extraktu z nějaké látky, zejména jeden získaný destilací; roztok v alkoholu nějakého zásadního nebo těkavého principu.

1612 B. Jonson Alchemist ii. vi. sig. F2, H „je zaneprázdněn svými duchy, ale my na něj budeme reagovat.

1651 J. French Art Distillation v. 139 Rozpusťte jakýkoli sirný..metal..v Aqua fortis nebo v jakémkoli jiném kyselém duchu .

1728 E. Chambers Cycl. (citovaným slovem) se říká, že Chymisté čerpají ducha ze síry, soli a dalších těl, když extrakcí esence nebo její nejjemnější části destilací či jiným způsobem.

1813 H. Davy Elements Agric. Chem. (1814) 136 Podle mého názoru mohou být všichni běžní duchové zbaveni své zvláštní chuti opakovaným trávením uhlíkem a páleným vápnem.

Zdá se tedy, že etymologická cesta je od spirare – (dýchat), do ducha – což znamená “ živý “ na látky, které mají pronikat krví – a nakonec na rafinované materiály jako alkohol, terpentýn atd. .

Upravit 16,22 hodin GMT 12. ledna.

Hebrejština informace (na @David) jsou zajímavé. Spiro (spiravi, spiratus, spirare) podle mého latinského slovníku to Virgil použil v idiomech k označení různě silného zápachu; být příznivý; dýchat, foukat, vydechovat, vybuchovat, zuřit, obrazně se inspirovat, mít poetickou inspiraci a Horace (nar. 65 př. n.l.) dýchat, žít , be alive – videtur Laeli mens spirare etiam in scriptis: spirat adhuc amor puellae

Neříká nic o “ duchu “ ve smyslu mimotelového.

Jiný (anglicko-latinský) slovník označuje, že slovo pro duši bylo animus (m) a duch – anima (f). Zdá se tedy, že spojení mezi dechem (e) a duchem nevychází z latiny, alespoň ne z klasické latiny. Mohlo by být zajímavé podívat se na to, jak se s ní středověká latina vypořádala (nebo slyšet od moderního italského mluvčího, jako je @ Mari-Lou A)

Smysly 6 & 7 OED re křesťanských myšlenek; příklady nezačínají o objevit se ve slovníku až do pozdějšího středověku, např. 14. století (a Chaucerova shoda naznačuje jeho rozsáhlé využívání křesťanského ducha ) což naznačuje, že to mohla být nedostupnost židovsko-křesťanské literatury v angličtině před čtrnáctým stoletím (jak poznamenal jeden komentátor), což může vysvětlovat nedostatek příkladů před touto dobou.

Komentáře

• Nepoužívali ‚ středověcí alchymisté latinu? Zdá se pravděpodobné, že spiritus mohl být v latině použit k označení “ dechu “ (páry) látka, a poté byla znovu přeložena do angličtiny jako “ spirit “ (přidání dalšího významu slovu, které již bylo mutováno v jeho průchod starou francouzštinou). Nemohu ‚ tuto teorii bránit
• Také v hebrejštině je ruach slovo pro “ wind „, “ dech “ a “ spirit „. např. v Genesis “ se vítr pohyboval po vodách “ (v1: 2) a Bůh dýchal život do Adama ‚ s nosními dírkami (v2: 7), ‚ má stejné slovo.Věřím, že toto spojení mezi “ dechem “ a “ spiritem “ předchází jakémukoli židovsko-křesťanskému vlivu na latinský jazyk, ale ‚ nejsem si jistý na 100%.
• @David Velmi zajímavý komentář. Podívejte se na mou rozsáhlou úpravu mé dřívější odpovědi.

Stačí přidat k Joshovi (správně) odpověď; zdá se, že k použití slova „destilát“ v souvislosti s destilační pěstí došlo na Středním východě. Wikipedia uvádí:

Termín „alkohol“ ve vztahu k alkoholu pochází z alchymie na Středním východě. Tito alchymisté se více zajímali o lékařské elixíry než o přeměnu olova na zlato. Pára vydávaná a shromažďovaná během alchymistický proces (jako u destilace alkoholu) byl nazýván duchem původního materiálu.

Komentáře

• Takže duch jako v “ essence „, téměř “ soul „, spíše než odkaz na jakékoli zobrazení ducha. Avšak snímky použité pro éterického ducha mohou dobře vycházet o tom, jak alkohol hoří (v co doufá, že tomu tak není).
• A říkalo se mu duch původního materiálu, protože bylo cítit, že pára nalezená destilací obsahuje podstatu nebo povahu materiál, ze kterého byl destilován. Stejným způsobem, jako se o živých věcech myslelo, že jsou živé kvůli životně důležité tekutině, nebo že se o lidech díky jejich duším myslelo, že mají duchovní podstatu. Obě charakteristiky se nazývaly duch a stále používáme toto slovo k charakterizaci esence něčeho.
• @deadrat Přesně – možná jsem měl být ve své odpovědi trochu rozpínavější; Předpokládal jsem, že to bude samozřejmost, ale při opětovném čtení to zjevně není ‚ tak děkuji za vysvětlení.

Ne: protože alkohol není nazýván lihoviny . 🙂

Lihoviny, v alkoholickém smyslu, odkazují konkrétně na určitý druh nápoje, který se vyrábí destilací, jako je whisky nebo gin.

Většina alkoholických nápojů (objemově) se tímto způsobem nevyrábí.

Například pivo se vaří (tradičně z chmele), nedestiluje se. A pivo (nebo původně medovina) historicky představuje objemově největší procento alkoholu konzumovaného v anglicky mluvícím světě.

Například víno je fermentované e fermentačním procesu (tradičně založeném na hroznech). Podobně jablečný mošt.

Neexistuje tedy žádný logický (ani etymologický) důvod předpokládat, že výraz lihoviny někdy označoval alkohol obecně. Odkazuje na jeden druh alkoholu a tento typ není ani nejběžnější objemovou formou.

Pivo představuje formu alkoholu, která se ani nezapálí. Stejně tak víno není hořlavé. Mezi druhy alkoholu, které se zapálí, patří široká škála průmyslových alkoholů, z nichž mnohé jsou pro člověka skutečně jedovaté, například (když už mluvíme o lihovinách) methylované lihoviny („meths“).

A v historickém kontextu lidé tradičně nezapálili duchy.

Whisky je docela drahá, dokonce i dnes: v historických obdobích v Anglii si většina lidí nemohla dovolit zapálit si svůj nápoj! (Ani by nechtělo.) Takže ve skutečnosti není důvod předpokládat, že některé formy alkoholu se nazývají lihoviny, protože naši viktoriánští předkové rádi sledovali, jak jejich nápoj stoupá v plamenech!

Pěkný nápad. Ale spalování whisky ve Skotsku pravděpodobně nikdy nebylo příliš populární!

Komentáře

• I když je to zajímavé, nejde o ‚ t odpověď a opravdu by fungoval lépe jako komentář k původní otázce.
• @trentcl Otázka byla “ Zajímalo by mě, jestli existuje nějaká korelace mezi tím, jak alkohol hoří, a běžným pohledem na ducha? “ Zdá se mi “ no “ je odpověď, kterou zbytek příspěvku podporuje faktem a rozumem.
• @bof: Bod, o který jsem se snažil, je, že většina forem alkoholu, které jsou pitné, tj. jedovaté, nejsou hořlavé. Proto by jen velmi málo lidí někdy vidělo alkohol v plamenech, pravděpodobně příliš málo na to, aby podpořilo představu, že by mohl existovat etymologický odkaz.
• @ Ed999 div> t odpovědět na otázku, která byla položena. Pokračovali jste dlouhou tečnou o různých způsobech výroby alkoholu, což je u této SE mimo téma.Neřekl jsi nic o etymologickém spojení mezi dvěma různými smysly “ ducha „, o co v té otázce šlo .
• @trentcl: Vlastně o / p nezmiňoval e-slovo (etymologické) ani ‚. Otázkou je obraz údajně plamene na bázi alkoholu. Ale nepotřeboval jsem ‚ opakovat již zmíněné body, o etymologických kořenech termínu ‚ spirits ‚. Nikdo však nerozlišoval význam ‚ lihovin ‚ od významu ‚ alkohol ‚ (o / p říká, že je to obraz ‚ alkoholu ‚) a nikdo nevyjádřil relevantní bod, že většina forem alkoholu není hořlavá (u těch druhů, které pijeme). “ Říká se alkoholu lihoviny …? “ Ne, nejde o ‚ t. Výrazy nejsou ‚ synonyma.

Vy hledají etymologickou souvislost mezi slovem „duch“, jako je to v pitném „duchu“, a slovem „duch“, jako v „duševním“, „duchu“.

Moje teorie je, že existuje tento odkaz se týká skutečnosti, že silné alkoholické nápoje přinášejí nesvatého ducha / duchů, zatímco ty slabší nejsou „t. O druhém lze tedy říci, že je to duch svatý.

V 5. století před naším letopočtem, řecký filozof, Euenos, navrhl, aby víno bylo ředěno, aby nezpůsobovalo „zármutek nebo šílenství“. Řekl, že aby víno znělo dobře, mělo by být mícháno s vodou.

Víno, které Ježíš zázračně vyrobil na svatbě v Káně, bylo s největší pravděpodobností směsí novějšího, sladšího vína a vody. Mělo méně alkoholu a chutnalo lépe než směs vína hostitele, která byla silnější a méně degustace. Důvod, proč byl silnější a méně chutnal, byl ten, že veškerý cukr ve víně byl přeměněn na alkohol.

Odkaz: „Obtížné pasáže v listech: Je novozákonní„ víno “stejné jako dnešní víno?“: RH Stein

Komentáře

• Zaregistrujte si jeden ze svých účtů a poté postupujte podle nápovědy a spojte se s nimi . S registrovaným účtem můžete upravovat své vlastní příspěvky.
• Odpověď by měla odpovědět na otázku stejně jako odborník, s vysvětlením, kontextem a jakoukoli podporou fakta, která jsou nezbytná k prokázání toho, že je to správné. Osobní názory, spekulace, anekdoty a obecná diskuse jsou v Chatu s anglickým jazykem a používáním vítány.