Všichni jsme slyšeli frázi, která obvykle jde ve smyslu „bla bla udělal něco za mými zády“. Vždy jsem si myslel, že z tvého pohled zezadu, cokoli za vámi je před tím, proto za zády je před vámi. Je to jen další zbytečná nadbytečnost a měli bychom všichni říkat jen „za sebou“, nebo do toho příliš čtu?
Komentáře
- Něco, co je za něčím jiným (zády), které je ' za ' jste za sebou.
- Pokud by to mělo být před vámi, muselo by to být za uvnitř (nebo otočit strana) na zádech … a i to by pravděpodobně mohlo být stejně snadno za vámi.
- Někdy je doutník jen rakovina.
Odpověď
Myslím, že za vašimi zády je nadbytečné, ale ne nesmyslné. Něco, co je za vašimi zády, je za vámi – nejen za prsty nebo nosem, ale ještě dále dozadu – za nejvzdálenější zadní částí.
Komentáře
- It ' není syntakticky nadbytečný. Před ' zády ' je potřeba určitá předložka.
Odpověď
Vždycky jsem si myslel, že z pohledu tvých zad je cokoli za vámi je před ním, proto za vašimi zády je před vámi
Pokud by to byla pravda, bylo by nemožné být za čímkoli. Například pokud někdo řekl, že něco je „za mým domem“, pak je to samozřejmě před jedním z povrchů mého domu, takže to nemohlo být „za mým domem“.
Je to téměř stejné jako něco dělat „před očima“, spíše než „přede mnou“. Myslím, že se tomu říká „síla idiomu“ nebo něco podobného; jednou fráze se stává idiomem, už to nemusí mít smysl.
Komentáře
- Pokud byl váš příklad " za zadní částí mého domu " pak by to byla přední část vašeho domu? To je můj názor, ' neříkáme " za zády " my jen řekněte " za ".
- @soutarm: Ne, " za zadní částí mého domu " by neznamenalo přední část mého domu. Byl by to podivně nadbytečný výraz, ale pravděpodobným významem by stále bylo něco jako " za mým domem, o něco dále než v zadní části mého domu ".
Odpověď
Fráze „šel za mými zády“ má zdůraznit skryté a záludné chování. Nemůžete říci „před mými zády“, protože to vypadá, jako byste mohli čelit svým vlastním zádům, ale nemůžete. Vaše záda v tomto smyslu je podstatné jméno. Mysli na bolesti zad.
Tato fráze je spíše rčení než doslovný fyzický význam za vámi. Znamená to, že jste nebyli konzultováni, ale vyloučeni z rozhodnutí.
Odpověď
Myslel jsem stejným způsobem jako OP od počátku 90. let. Beru to jako dvojitý obrat, a tak se „vzadu“ a „vzadu“ navzájem vylučují; velmi podobný dvojímu zápornému bodu. Kromě toho je to pravděpodobně nasekaná kombinace smysluplných frází jako „za mnou“ a „když se mi otočí záda.“ Nakonec se mluví jen v rozzlobených a odvetných kontextech, nebo ti, kteří si dělají legraci ze stejného, a tak by to v mých rozhovorech opravdu nemělo mít místo, kromě těch druhých případ (kde mohu na jeho omyly dodatečně upozornit ostatní).
Odpovědět
Souhlasím, že je to zbytečné. Lidé tvrdí, že to není z důvodu. Ale jejich důvody jsou také nesmyslné. Všechno za vaší relativní přední stranou je za vámi. Vaše záda je za vaší relativní přední stranou. Vaše záda není vaše relativní přední část, takže je za tím, co už je za vaší relativní fronta je před vámi. Nemůžete „bránit idiom slovy:„ Ne. Protože můj obličej má nos a můj, ale nemá ocas a stopky jsou červené, aby vás upoutaly pozornost, co je zpět, je dále než měsíc, takže za zády je Mars. “