Která forma tohoto slova je vhodnější pro obecné použití?
Očekával bych, že někdo chybně přečte obnovení častěji než obnovení , ale v kontextu s obnovení , opětovné připojení a opakování .
Komentáře
- Zde je položka pro obnovit , neexistuje žádný odpovídající záznam pro obnovení.
odpověď
Řada slovníků (např. 1 , 2 , 3 ) mají položky pro obnovení , takže je přijatelné pro všeobecné použití. I když osobně považuji pravopis za trochu nepříjemný, jsem si docela jistý, že je to jednoduše kvůli tomu, že se s touto variantou příliš často nestretávám. Pokud ne, najdu také spolupráci být podobně znepokojující.
Spolupráce bývala (a někdy stále je) hláskována jako spolupráce , aby se zajistilo, že ji čtenáři nebudou správně číst jako coop-eration . Tento Google Ngram potvrzuje, že spolupráce je nyní preferovanou volbou. Lze učinit podobné případy pro preeminent / preeminent a preexistující / preexistující . Tento posun v preferencích je možný, je to, že žádné z těchto slov v jeho nehyphenated formě nelze zaměnit za jiné slovo. Odpověď ELU na dělení slov složená slova tento problém dobře pokrývá.
Proto a po návratu k případu obnovit vs. obnovit , přijde na otázku populárního použití a nějakého měření, pokud jeden pravopis převáží druhý. Na ELU to děláme porovnáním Google Ngramů. následující Ngram pro obnovení vs. obnovení naznačuje, že pomlčka se neustále stává zbytečnou.
Zúžení dále na konkrétní korpusy:
- americká angličtina : upřednostňuje se obnovení
- britská angličtina : Je preferováno obnovení
- anglická beletrie : je preferováno obnovení
Dalším měřítkem, které lze použít k měření využití, je Google Trends, který zkoumá vyhledávání na webu (spolu s dalšími kritérii). AmE srovnání trendů pro obnovení vs. obnovení (a obnovení vs. obnoveno ) dále potvrzuje, že jsou preferovány varianty bez pomlček.
Pokud jde o výše uvedené výsledky, je v pořádku a možná je dobré použít reestablish v AmE a držet se re-establish s BrE. Důsledkem je, že čtenáři AmE pravděpodobně nebudou zmateni nebo jinak odradeni pravopisem. Při psaní pro světové publikum by bezpečnější a méně matoucí možností bylo obnovit .
Odpovědět
Když předpona končí stejnou samohláskou jako slovo, kterým předpona začíná, je běžné je oddělit pomlčkou.
Když jsou tato písmena samohláskami, ve starších tradicích sazby, zejména v těch, které neobsahují tyranii psacího stroje, se u druhé samohlásky používala diaeréza, která naznačovala, že je v přestávce.
- znovu nastolit, znovu nastolit
- společný výskyt, společný výskyt