Odkud pochází slangové slovo „yeppers“? Prohledal jsem to a našel jsem data až do 30. let a geografické oblasti včetně Floridy, Středozápadu a Pensylvánie.
Komentáře
- It ' s tím, čemu se říká " zdrobnělina " odvozená forma z yep (samo o sobě odvozeno od ano ). Pravděpodobně by to bylo (a stále je ) opakovaně vytvořeno v různých časech a místech, takže ' Nemyslím si, že ' má smysl žádat o " původ ". Je to ' jako zeptat se, koho napadlo místo něho zavolat někomu Johnny namísto Johna .
Odpověď
Ano se poprvé objevil na konci 19. století v USA a odtud se rozšířil. Oxfordský anglický slovník (" ano, adv. A n. ") spekuluje, že pochází z " Změna ano adv. se zjevně libovolným prvkem. " Je to docela podobné " ne " takovým způsobem – zvuk / p / je libovolný konec, který se pravděpodobně projeví jako první v ústním podání projev jako rychlá odpověď. Jeho první publikovaná použití mají tendenci být v citovaném projevu:
1883 Xenia (Ohio) Daily Gaz. 31. března. „Ano, řekl strýc Rube, zavřel jedno oko a druhým se komplexně podíval na obě mladé.
1891 Harpers Mag. 9. listopadu Jemně a pokojně zamumlal: „Ano.“
1897 R. Kipling Kapitáni Odvážní x. 222 „Jako Lorry Tuck?“ Vložil Harvey. „Ano.“
Yeppers je maličká nebo důrazná forma slova y tvořená hovorovou příponou -ers . (Viz preggers .) Obvykle to není zahrnuty ve slovnících a při vyhledávání korpusu z počátku 20. století je drtivým výsledkem misscan nebo chybný tisk pepřů .
Časné použití se objevuje v roce 1929, i když se zdá, že nonce formace, která používá -er k označení lidí, kteří říkají jo (z Literárního přehledu , Svazek 99, 1928, s. 29):
Před rokem nebo dvěma jsem se pokusil podnítit pana Menekena, aby vedl křížovou výpravu proti yeppers a yeathers , ale i když vyjadřuje soucit s mým záměrem, nic s tím neudělal. "
Jako kladný příklad, nejstarší příklad, který najdu, je časopis Descant (1987), s. 13:
" Yeppers. Kapitán Andy znovu skočil na lavici obžalovaných, aby uvolnil přídržná lana ze zarážek.
Formulář se může vracet dále v čase ; opět je to nejběžnější v ústní nebo citované řeči, takže s největší pravděpodobností nebude existovat jeden sledovatelný bod původu.
Odpověď
Můj dojem je, že yeppers je pozdější fází delšího postupu od yep (varianta ano ) do yepper (možná varianta yessir ) až yeppers (další varianta yepper ). Tom Dalzell & Terry Victor, The New Partridge Dictionary of Slang and Unconventional English (2006) has the following entry for yep :
yep ano USA, 1891 Varianta „ano“; finální plosiv zdůrazňuje kladné a dává mu semi-citoslovce nebo vykřičník.Robert Chapman & Barbara Kipfer, Slovník amerického slangu , třetí vydání (1995) naznačuje, že vznik ano může být blízký souvisí s tím, co naznačuje, je o něco dřívější výskyt nope :
yep potvrzení do roku 1891 Ano; rozhodně; Tak určitě; + YEAH Viz NOPE [" ne negace do roku 1888 Ne {fr no plus dotěrná zastávka vyplývající z uzavření rtů, spíše než glottis, jak je běžné} " ]
Zda však ne skutečně vzniklo dříve než jo , není jasné.
Při vyhledávání různých databází novin v USA a Austrálii pomocí Elephind byly nejbližší výskyty yep , yepper a yeppers , které jsem mohl najít, od roku 1882 (pro yep ), 1983 (pro yepper ) a 1987 (pro yeppers ). V obou případech byl nejdříve zápas ze Spojených států. Zde jsou tyto instance.
Od " Hledání informací , " ve Vancouver [Washington] Independent (27. dubna 1882):
" Narodil se v této zemi? „
" Mizoorer. "
Musí něco sledovat? "
" B „huntin“. "
" O! Mnoho medvědů v těchto horách? "
" Hodně štěstí v Sary Nevaidys. "
" Grizzlies? "
" Grizzlies. "
" Líbí se vám to? "
" Ano . "
Řečník je označen jako pocházející z Missouri a strávil značný čas lovem grizzly medvědi v pohoří Sierra Nevada v Kalifornii. Není však jasné, zda má být použití slova yep typické pro Missouri English, horskou kalifornskou angličtinu, nebo ani jedno. Hledání Elephind po nope v období od 1. ledna 1880 do 30. dubna 1882 ukázalo více než 2 000 falešných poplachů (většinou se jednalo o nesprávné čtení slova naděje podle OCR) ), ale žádné potvrzené shody pro nope . Nebyl bych překvapen, kdyby ano a ne vznikly jako dvojité varianty pro ano a ne někdy na konci 70. let 18. století nebo počátkem 80. let 18. století.
Od " Komuna … " in San Bernardino [California] Sun (17. července 1983):
Vypadá to, že v jeho pozdních 20 letech je Jacob klidný, sympatický muž. Má zábavný zvyk odpovídat na otázky " yepper " a " noper. "
…
" Jen rosteme a vidíme nové věci. A jak to děláme, existují věci, které ustupují v cestě. Yepper . Tak to chodí, " řekl.
A z osobní reklamy v [University Park, Pennsylvania] Daily Collegian (30. listopadu 1987):
CHRIS HAPPY B — DEN. Nakonec jsme to zvládli. Ano ! Je čas na párty! Užijte si to! Láska, Spazi.