Odkud pochází fráze “ včelí ' kolena ”?

Je to aliterace podnikání ve smyslu přesně toho, co k dokončení práce potřebujete . Ale i když tomu věřím běžně používaný předpoklad pomáhá výrazu udržet měnu, pravděpodobně to není relevantní pro původní ražení mincí (viz níže).

Ve stejném duchu můj (Cockney) přítel obvykle odkazuje na vynikající příklad něčeho (kvalitní víno, kvalitní hudební nástroj, cokoli) jako guvnor , kde by mladší lidé pravděpodobně řekli bylo to boss .

Je pravda, že v tento dopis Jonathon Swift (1667 – 1745) od jeho přítele Dr. Thomase Sheridana , dobrý doktor jen letmo píše pho netický styl – ale všimněte si, že píše opice je až po kolena včely pro epištolu o podnikání . Samotná sluchová hříčka zjevně není nedávnou inovací.

Pokud jde o to, jak a kdy včely kolena začaly být používány jako termín schválení, nejčasnější jasný příklad, který najdu v Knihách Google je toto z roku 1923 . World Wide Words poskytuje další podrobnosti o tom, jak tento výraz byla součástí frivolní slangové módy s relativně krátkou životností , která probíhala v Americe 20. let.

Tato šílenství vytvořila nepřeberné množství takových párů „zvíře / atribut“, včetně sloní adenoidy, kočičí miaow, mravenčí kalhoty, tygří skvrny, vousy bradavičnaté atd., které jsou dnes kromě kočičích vousů / pyžam . většinou dávno zapomenuty.

Hrubě jako vždy, my Britové jsme přišli s psími bollocks přibližně ve stejnou dobu, i když si myslím, že to pravděpodobně nebylo spojeno s americkým módním výstřelem.

Ale i když USA poprvé přišly s včelími koleny , ve skutečnosti to oživili Britové, spolu s našimi vlastními psí pejsci , v 70. a 80. letech. Zejména časopis Viz měl tyto výrazy vždy v oblibě (jejich souhrnná edice z roku 1989 se jmenovala The Dog „s Bollocks ) . Nepochybně vše s náležitou úctou k albu Sex Pistols 1977 Never Mind the Bollocks .

Komentáře

• +1 Víte, odkud pochází? Země / éra?
• @Django: Bojím se, že ‚ nevím. Já ‚ d hádejte, že ‚ je docela starý a pravděpodobněji anglický než americký. Pravděpodobně starší než kočka ‚ s vousy / pyžama a určitě mnohem starší než psí ‚ s bollocks , což jsou podle mě pozdější formace ze stejné základní myšlenky.
• Máte k tomu zdroj? World Wide Words pochybuje o původu aliterace z ‚ business ‚ …
• Zdá se to trochu klamné ading. Začnete tím, že ‚ s aliterativem “ podnikání „, ale ono není ‚ t aliterace a nejde o ‚ ta variace “ obchodní „.
• @morphail: Nerozumím tomu ‚. Thomas Sheridan zjevně viděl aliterační / sluchovou slovní hříčku několik století před módou, která viděla “ včelí kolena “ zadejte populární lexikon. A pokud si někteří lidé myslí toto je původ, je ‚ irelevantní, zda je ‚ skutečně pravdivý nebo ne, pokud jde o proč si myslí, že to říkají ‚, a tedy přesně to, co tím myslí .

Wikislovník Talk má (alespoň v tuto chvíli):

Včelí kolena je anglický slangový výraz.

Oxfordský anglický slovník zaznamenává výraz„ včelí koleno “ve smyslu něčeho malého nebo nepodstatného z roku 1797.

fráze „včelí kolena“, což znamená „vrchol dokonalosti“, se stala populární v USA ve 20. letech 20. století, spolu s „kočičími vousy“ (pravděpodobně z jejich použití v soupravách rádiových krystalů), kočičí pyžamo (pyžama byla ještě dost nová na to, aby se odvážila) a podobné fráze, které nevydržely: „kotník úhoře“, „nárt slona“, „hadí bok“ a „ kapybary „s spats“.

Skutečný původ fráze nebyl stanoven, ale několik teorií zahrnuje „b“ sa e „s“ (zkratka pro „be-alls a end-alls“) ) a korupce „podnikání“ („Je to beezness.“)

Komentáře

• Ano, vím to jen z 20. let bubnování.

Hledání novinových databází ukáže jednu shodu, která je o něco starší než instance z roku 1907 uvedená v Hugově odpovědi. Z „ Musical Notes ,“ v [Adelaide, Jižní Austrálie] rejstříku (21. srpna 1905):

O identifikaci starých houslí se říká, že občas mohou chybět i slavní odborníci. Mezi charakteristické rysy Stradivariusových houslí však patří včelí kolena pfurlingu, které jsou drženy blíže k vnitřním rohům než u většiny nástrojů, a proto vykazují větší okraj dřeva na vnějších okrajích rohů. Pak jsou blokové kolíky napůl pod pfurlingem. ukazuje pouze polovinu. V otvorech F je křídlo konkávní a prsa konvexní, což ukazuje výrazné potopení křídla přímo, když přijdete k otvoru F. Samozřejmě, konečně a nejdůležitější ze všeho je tón, a zde je vyžadováno ucho odborníka.

Slovo pfurling zde pravděpodobně došlo k překlepu purfling , který odkazuje na úzký pás vykládaného materiálu – často buď černý nebo černý – a -bílý – umístěný podél vnějšího okraje těla strunného nástroje pro dekorativní efekt. Význam pojmu „včelí kolena“ je nejasný, protože syntakticky jsou to oni – a nikoli „pfurling“ -, kteří „jsou drženi blíže vnitřním koutkům než ve většině nástrojů.“

Nakonec Nevím, co si mám o tomto příkladu „včel na kolenou“ myslet, a přesto to určitě zahrnuje brzké, úmyslné a zjevně nesmyslné použití fráze.

Komentáře

• Velmi tenký bod, kde má purfling roh, se nazývá ‚ včelí bodnutí ‚, maestronet.com/forum/index.php?/topic/226971-bee-stings . Zde jsou obrázky různých houslí purlingových rohů, luthierblogmartinahawe.wordpress.com/2015/11/15/… a Stradivarius ukazuje, že včely bodají blíže k vnitřnímu rohu než ostatní (obrázek zdola, bodnutí směřuje trochu doleva, nikoli na střed hrotu). ‚ t víte, proč to říká ‚ včelí kolena ‚.
• @PeteKirkham: Děkujeme za zveřejnění této velmi užitečné poznámky asi “ včelí bodnutí “ (termín, který jsem úplně neznal). Až budu mít čas, rád bych do své odpovědi začlenil podstatu vašeho komentáře, možná s trochou dalšího výzkumu historie “ včelího bodnutí “ jak se používá v této souvislosti. Ještě jednou děkuji!

Našel jsem o něco starší datování než v roce 1923. Nejstarší rok 1907 dělá hříčku obchodní , některé jsou jen nesmysly a několik let z roku 1922 má podobu [někdo / něco] „včelích kolen“ .

Tady 1907 Mr. Goggles od Henryho Collins Browna:

Trochu dalších informací, které upozorňují na Původ jako New York pochází z vydání The Haberdasher

Pro podnikatele na každodenní bázi jsou elegantní efekty v pruzích vlasových linek a v bílých madrasových košilích hodně opotřebované. Nové řady madras a hedvábí jsou šedé a pálené. Měkké manžety jsou stále „včelími koleny“, jak se říká v New Yorku.

Vystopoval jsem také dřívější odkaz, v Listopad – prosinec 1920 vydání The National Magazine . Vychází z rozhovoru s Ernestem Hilliardem , který byl v té době 31letým hercem z New Yorku. Uvedený film je ve skutečnosti „ Annabelle Lee „. „Wanamaker“ s “označuje tuto budovu v New Yorku, jen pro úplnost.

Opět platí, že to podporuje New York jako původ slang.

Kvůli nedostatku něčeho lepšího jsem řekl Hilliardovi: „No, co si myslíš o tomto obrázku„ Annabel Lee “?“

„Je to včelí kolena,“ odpověděl. „Pokud neklepne Broadway na ucho, políbím tvou Adamovu aplikaci ve Wanamakerově displeji ve 12 hodin „clock poledne.“

V říjnu 1920 Poštovní záznam obsahuje následující zvědavost.

Náš dlouhý, unavený a odrazující boj byl vyhrán. Spravedlnost je třeba vyřešit u třídy zaměstnanců, pro které je i společné spravedlnost dlouho cizí. Jak říká strýc Remus: „Dat, určitě včelí včelí kolena.“ Chuť tohoto medu nebyla tak sladká, jak jsme očekávali, protože do něj byly vloženy dvě žihadla.

Můj názor na to je, že někde ve sbírce afroamerických folklórních pohádek strýčka Rema je návrh, že nejlepší med pochází od včely Možná kolena? Dosud jsem však nenašel žádný odkaz na to v žádné z knih strýčka Remuse, i když existuje spousta odkazů na med a včely.