Ve škole jsme dříve měli zastrčený obchod, kde se prodávaly klobásové role, pera a tužky atd.
Odkud pochází slovo z?
Komentáře
- Myslel jsem, že to je také britský slang pro " bordel " – ale mohl bych se mýlit.
- @Robusto si to ' nemyslím. Když jsem žil ve Velké Británii, s tímto použitím jsem se nikdy nesetkal. Rychlé hlasování v kanceláři také přijde suché.
- Pravděpodobně jen moje špinavá mysl v práci.
- Vždy se spojím s Friarem Tuck 🙂
- Zajímalo by mě, jestli to ' souvisí s německým slovem ' fr ü hst ü ck ', což znamená ' snídaně ' (fr ü h: brzy, st ü ck: ' díl ', ' část ', ' plátek ' atd.
odpověď
Jedna definice „tuku“ z Slovníku zdarma souvisí toto slovo s jídlem, které já určitě jsme už všichni slyšeli:
zastrčit / do Neformální :
Konzumovat (jídlo) srdečně.
Ačkoli není definitivní, existují dva výňatky z Wikipedie , které stojí za zvážení …
-
O původu „ tuck „ve vztahu k obchodům:
Termín“ tuck „, což znamená jídlo, je slangový a pravděpodobně pochází z takových frází jako“ zastrčit do jídla “. Rovněž úzce souvisí s australským anglickým slovem „tucker“, což znamená také jídlo.
-
A ohledně původu „ tuck “, samo o sobě:
„Tucker“ může pocházet z krajky na vrcholu ženských žen z devatenáctého století šaty, ale původ jeho použití v potravinách pravděpodobně pochází z populárních obchodů provozovaných v Anglii různými členy rodiny Tucků nejméně mezi lety 1780 a 1850. Nejstarší nalezený odkaz je na jednoho Thomase Tucka, jehož slavný „Tuck“ Coffee House „v univerzitním městě Norwich ve Norfolku ve Velké Británii přilákalo mnoho akademiků.
Komentáře
- +1 Právě jsem si to zapisoval, ale porazil jsi mě. Myslím, že je to dobrá teorie.
- Wikipedia s vámi souhlasí: en.wikipedia.org/wiki/Tuck_shop
- @Ben: Ano, to je zdroj Wikipedie, který jsem použil, pouze jsem zapomněl odkazovat.
Odpovědět
A tuck shop byla původně cukrárna prodávající pečivo a sladkosti školákům.
OED
The Oxfordský anglický slovník říká, že sloveso zastrčit (často zastrčit nebo zastrčit do ), což znamená „jíst srdečně nebo lačně“, pochází z 1810. Jednodušší smysl „konzumovat nebo polykat jídlo nebo pití“ je z roku 1784 a znamená „odložit“, „z dohledu“.
Jejich nejstarší citace pro tuck shop (a tuck jako jídlo) je 1857, ale našel jsem několik dřívějších příkladů.
1844
Zde je výňatek ze „Studentských vzpomínek na jeho rané školní dny“ (z roku 1832, v nemocnici Hospital Gray Gray Friars Monastery-Christ v Londýně) v Student: Časopis teologie, literatury a vědy (pusblished 1844, sv. I):
Vydrželi jsme čas, který nám dva dny umožňovaly co nejpříjemnějším způsobem; měli jsme nějaké dobré hry v terénu spojené se školou a věnovali jsme velkou pozornost tomu, abychom utratili každé naše peníze v „tuck shopu,“ a bezpochyby nebyli nadšeni, když jsme byli shromážděni jednou z korálků a představeni na gymnáziu, aby nám přidělily naše „divize“, nebo aby si vyslechly, které školy jsme se měli zúčastnit odpoledne nebo ráno.
1849
Zde je zajímavý červenec 1849 z Blackwoods Edinburgh Magazine (svazek 66 – strana 94), který poskytuje seznam některých produktů prodávaných v obchodě Westminster v Londýně:
… pozvali jsme několik spolužáků, aby oslavili tak pozoruhodný den v tuck-shop v blízkosti Deans Yard.Tam, v neomezeném shovívavosti, strana prošla, nebylo řečeno, kolik koláčů „dámských prstů“ a sýrových koláčů, a pili – nepočítali se zátky prázdných lahví zázvorového piva.
1854
Nakonec si Edmund Hodgson Yates pamatuje seznam produktů, které jsou k dispozici u pekaře vedle jeho staré školy, v Moje strašidla a jejich četníci (1854, strana 98), u příležitosti návštěvy výročního dne:
Ano, tam to stojí a tak jasně, jak kdykoli svítí jméno dveře. „tuck-shop,“ pekař je hned vedle hřiště, kde ve dvanáct hodin hodiny horkých zázvorových koláčů, královských koláčů a housek pohltili chlapci, jejichž hodina večeře byla jedna.
Komentáře
- Odeslal jsem ' antedating na OED.
Odpovědět
Oxfordský anglický slovník dává následující významy pro " tuck " (n, 1):
1. Přeložení nebo skládání v závěsu;
6. a. slang. Obvykle zastrčené (také zastrčené): vydatné jídlo; zejm. ve škole, svátek lahůdek, „výbuch“.
b. Potraviny, potraviny; zejm. lahůdky, jako sladkosti, pečivo, džem atd. (školní slang). Srov. tucker n.1 6.
ale nevysvětluje odvození významů.
(Všimněte si, že odkaz na “ tucker „zde není užitečný: říká se, že„ tucker „pochází z„ tuck „.)