Ohýbá vám “ kolena, prosím ” stejný význam jako “ dřepnout, prosím ”?

Vůbec ne!

„Pokrčte kolena, prosím!“ znamená, že řečník požádá posluchače, aby zůstal v pozici, kde jsou jedno nebo obě kolena na zemi. Tato pozice je často interpretována jako akt modlitby a podrobení (srovnej Romeo & Julie).

„Squat down, please!“ znamená, že řečník požádá posluchače, aby sklonil zadek, aby seděl jako žába. Tato poloha je často interpretována jako akt provádění cvičení jógy a čtyřhlavého svalu. V některých asijských zemích existují squatové toalety, kde je potřeba pozice v podřepu!

Komentáře

• Mithun – WOW !!! Děkuji za pěkně ilustrovanou odpověď!
• Nesouhlasím rozhodně s první částí této odpovědi. Pro mě " ohnout koleno " je archaický výraz pro " pokleknout v podání ". " Ohněte si kolena, " mi to však absolutně nenavrhuje: znamená to doslovně, " ohněte kolena " – tj. způsobte, že nebudou rovná. Může to skutečně znamenat " squat dolů ", ale pro mě to pravděpodobně znamená spíše menší ohýbání. Nenavrhuje " pokleknout ". Kontext, který bych očekával, že uslyším, je něco jako " Skloňte hlavu nebo ramena, abych k nim mohl dosáhnout ".
• @brilliant – > Jistě! 🙂 Doufám, že jsem vás přiměl pochopit význam těchto dvou frází.
• @Fine – > Don ' Nechoď tak hluboko pochopit skutečný kontext, protože tazatel potřebuje základní porozumění. Musím však s vámi souhlasit, protože existuje možnost, že žadatel může špatně pochopit první frázi tím, že bude trvat na kontextu toho, co jsem vysvětlil, v situaci, kdy bude potřebný kontext, který jste navrhli.
• @Mithun " Musím s vámi souhlasit, protože existuje možnost, že žadatel může špatně pochopit první frázi tím, že bude trvat na kontextu toho, co jsem vysvětlil, v situaci, kdy kontext, který jste navrhli bude potřeba " – položil jsem tuto otázku, aniž bych měl po ruce jakýkoli kontext, jen jsem náhodou uslyšel obě fráze a nebyl ' t jisti, jestli znamenali totéž. Mým hlavním bodem je toto: Řekli byste " ohnout kolena, prosím někomu ", pokud chcete, aby si sedl na zem?

Ne.

V podřepu se obecně vyžaduje, abyste měli nějakou část tělo, které je nad koleny, když stojí vzpřímeně, aby bylo pod koleny.

Ohýbání kolen, i když tato akce může zahrnovat dřep, vyžaduje pouze mírné ohnutí kolen. Někteří lidé například doporučují ohýbat kolena, aby udrželi oběh krve v nohách neomezený, ale to nevyžaduje dřep.

První může oslovovat někoho v poloze na zádech nebo vsedě, druhá pouze někoho stojícího.