Platí Lannisterové své dluhy vždy?

ráze "A Lannister always pays his debts" má za cíl apelovat na chamtivé a podnítit je, aby přehlédli pověst klamné, jakou Lannisterové mohou mít, pokud jde o úplatky a uzavírání obchodů. Toto je koneckonců dům, který vyhodil Kings Landing, zavraždil krále Aeryse, zavraždil celé domy Tarbeck a Reyne. Toto přísloví má lidem ujistit, že ať se stane cokoli jiného, dostanete své peníze.

To se také několikrát prokazuje, například když Jaime vyplatí boltonským mužům peníze, které jim slíbil za návrat do Harrenhalu, aby si přinesli Brienne, nebo když Tyrion zaplatí Mordovi věřiteli u Eyrie všechno zlato, které nosil s sebou (ale on drželi stříbro).

Součástí jejich klamné povahy je také to, že i když mohou slibovat zlato, neznamená to, že jste v bezpečí, jako tiché hrozby, které si Jaime a Tyrion myslí během těchto výměn. si myslí, že Tywin může někomu zaplnit kapsy zlatem, když ho oběsí, a Tyrion se nabídne, že vezme Morda do svých služeb, aby se později mohl pomstít.

Později také Tyrion-pryč-šílený rozšiřuje rčení o pomstu, což znamená, že „Lannister vždy splácí své dluhy“ znamená, že Lannisters vždy vyžaduje pomstu.

Ať tak či onak, toto rčení je pro GRRM jen způsob, jak posílit dojem nedůvěryhodných Lannisterů. Důvěřujte jim na vlastní nebezpečí.

Jejich skutečná rodinná slova jsou: Slyšte mě řvát!

Komentáře

• skvělá ilustrace fráze!
• " Lannister vždy splácí své dluhy " znamená, že Lannisters vždy vyžaduje pomstu. Vždycky jsem cítil, že " skutečný " význam tohoto přísloví, spíše než zjevné splácení dluhu za peníze .
• Pokud jde o to, museli byste se zeptat GRRM. Vím jen, že Tyrion a Jaime oba používali tuto frázi k označení peněžního dluhu. Můžete tvrdit, že " dluh " může odkazovat na i pomstu i peníze.
• ve scéně, kde lady catelyn bere tyriona jako vězně, si tyrion poznamenává všechny lidi, kteří ho urážejí, aby mohl splatit jejich dluhy (číst přesné pomsty)

Odpověď od uživatele @TLP poskytuje správnou interpretaci slov v tom jsou právě to, slova. Jsou určeny k tomu, aby přiměly lidi myslet si, že pokud se přidají na stranu Lannisterů, zbohatnou. Tato slova jsou pro ně vytvořena jako populární fráze, i když jejich skutečná domácí slova jsou „Slyšte mě řev“.

Jeho otec ignoroval sally. „V sázce byla čest naší sněmovny. Neměl jsem jinou možnost, než jezdit. Žádný člověk beztrestně nevylévá Lannisterovu krev.“
„Slyšte mě, řev,“ řekl Tyrion šklebil se. Lannisterova slova. „Po pravdě řečeno, žádná moje krev nebyla ve skutečnosti prolitá, i když to byla jednou nebo dvakrát blízká věc. Morrec a Jyck byli zabiti.“
_{Hra o trůny, Tyrion VII}

Abychom však mohli odpovědět na aktuální otázku, existuje alespoň jeden případ, kdy Lannister nezaplatí jejich dluh. V tomto případě je to Tyrion, kdo se pokusí poslat Shae pryč.

„Nechci odejít. Slíbil jsi mi, že mě po bitvě znovu přesuneš do mans . „Její kunda ho trochu zmáčkla a on začal znovu v ní ztuhněte. „Lannister vždy splácí své dluhy, řekl jste.“
„Shae, bohové jsou zatraceni , přestaň. Poslouchej mě. Musíte jít pryč. Právě teď je město plné Tyrelů a já jsem pečlivě sledován. pochopte nebezpečí. „
_{Storm of Swords, Tyrion II}

Je důležité si uvědomit, že „Lannister vždy splácí své dluhy,“ škrty oběma směry a že nepeněžní interpretace je na druhé straně velmi důležitá. Když mluvíme o interpretaci fráze jako příslibu pomsty, můžete začít vidět, jak je také příslibem, že Lannisterové budou povoláni k odpovědnosti za všechny jejich různé zlé skutky.

Zde jsou dva hlavní příklady: Joffrey umírá na otravu; Tommen skočí z okna v Rudé pevnosti. Král Joffrey umírá přesně stejným způsobem jako král bezprostředně před ním, král Robert Baratheon – což byl atentát zorganizovaný Cersei. Tommen umírá způsobem, který jasně připomíná to, co bylo spácháno na Branovi Starkovi: nejmladšího Starka, Brana, Jaime vytlačil z okna; a nejmladší Lannister, Tommen, skočí z okna. Pro mě je to jasná ukázka toho, že Lannisterové svými skutky vytvářejí karmické dluhy, které jsou nuceni splácet krví.

Platí „vždy“ své dluhy? I když jsou to jen slova, která jsou součástí Lannisterovy legendy, ve skutečnosti se zdá, že jejich pověst pro placení peněžních dluhů je dobře vydělaná, i když se příjemcům nemusí vždy líbit způsob, jakým je dluh placen – což je součást krutá krása této fráze. V metafyzickém smyslu je stále TBD, zda zbývá dost Lannisterovy krve, aby skutečně zaplatila za všechny jejich nejhorší činy. (Např. Co by se Lannisterům mohlo stát, aby plně splatilo masakr výbuchu září Baelor?)

Komentáře

• Zatímco toto Odpověď uvádí rozumnou teorii. Myslím, že vám ' opravdu unikl smysl otázky.