Znamená „po jeho příjezdu“ „minutu, kdy dorazí“?
Do „ po jeho příchodu „a“ na jeho příjezd “znamená totéž?
Odpověď
„ Po svém příjezdu „může znamenat„ v okamžiku, kdy dorazí „, ale není to nutně tak přesné. Znamená to jen, že řečník považuje akce dostatečně blízko, aby je bylo možné počítat jako „současně“ (z jakéhokoli důvodu má mluvčí na mysli).
“Columbus doufal, že získejte slávu a bohatství po svém příchodu do Ameriky. „Nemusí to nutně znamenat přesně stejný čas, jen to, že jeden bude následovat druhého velmi rychle.
Macmillanův slovník dává příklad použití upon :
Barry vstoupil do armády bezprostředně po ukončení školy .
Je to zřejmé že Barry dodržel všechny postupy, aby se připojil k armádě, a to se nestane v okamžiku, kdy byl Barry venku ze školy.
„Při svém příjezdu“ a „Po svém příjezdu“ nemají významový rozdíl, přinejmenším žádný, který je zřejmý během několika minut přemýšlení o tom. Pravděpodobně bych upřednostňoval „na sebe“ ze stylových důvodů.