Ocenil bych vaši pomoc, když jste mi pomohli zvláště porozumět tomu, jak správně používat frázi „od“.
Jaký je správný výklad následující věty?
„Potřebuji vás dostat mi všechny transakce k 23. lednu „
- Že potřebuji všechny transakce od začátku času (abych tak řekl) do 23. ledna, nebo
- které potřebuji všechny transakce od 23. ledna do současnosti?
Bylo by vhodnější vyjádřit „jako“ (1)?
Bylo by „vhodnější“ vyjádřit (2)?
Komentáře
- Nejprve jste se rozhlédli kolem? Otázka: Může být uzavřeno kvůli nedostatku výzkumného úsilí.
- Nalezeno na forum.wordreference.com/showthread.php?t=94129 : It
je velmi obtížné dospět k závěru, když lidé ve fóru vyjádří svůj odlišný názor na konkrétní jazykový problém a tyto názory se neshodují. Zdá se, že [sic] existují různé způsoby použití " fráze " v závislosti na zemi, ve které se nacházíte. Takže v v takovém případě by mohlo být nejlepším způsobem objasnění tohoto vlákna použití slovníku. Problém je v tom, že jsem ´ dosud nenašel ve slovnících žádný jasný zdroj informací. [' načíst ']
odpovědět
Joel se mýlí, když říká, že od znamená „až do bodu včetně čas, „i když se to často používá.
Od označuje časový okamžik ze kterého se něco stane. od by tedy nějaký bod znamenal od uvedeného data.
Nicméně jeho odpověď na nejlepší způsob, jak říct, že každá fráze je na místě.
Jeden může použít buď do nebo nahoru na znamená čas, do kterého se něco stane (zbývající dvojznačnost ohledně toho, zda je datum úplné nebo ne).
A protože je skvělá volba.
Až do od – to je v angličtině naprosto dobrý výraz. Má zhruba stejnou konotaci jako jako s tím rozdílem, že často obsahuje čas před a čas po.
Komentáře
- Ne, " od " může znamenat obojí – 1) Od dnešního dne byly nalezeny pouze tři přeživší. 2) Od dnešního dne musí všichni cestující před nástupem do letadla zkontrolovat svá zavazadla.
Odpověď
Od znamená vše až po konkrétní časový okamžik včetně.
Protože AT je podobný jak a lze jej použít synonymně. Stejně jako má konotaci snímku. Můžete říci transakce k , ale zůstatek k .
Jelikož FROM není v Anglii idiom, pokud jsem ho kdy slyšel.
Aby bylo jasnější, můžete použít úplně jiný jazyk:
-
Potřebuji všechny transakce až do včetně 23. ledna.
-
Potřebuji všechny transakce od 23. ledna.
Komentáře
- Od je běžné v jiné konstrukci: Od 20. března bude tato kancelář v pondělí zavřena . Moje matka se proti tomuto zvyku bránila a tvrdila, že by to mělo být od a že jak od bylo vhodné, jen když to znamenalo jako od ; ale ' jsem nikdy neslyšel, že by to někdo jiný argumentoval.
- @ColinFine – děkuji. Osobně jsem se s takto použitým od nesetkal a s tvou matkou bych z celého srdce souhlasil.
- " Jako u " obvykle znamená " v konkrétní datum nebo čas ". V AmE je " od " často vyjadřovat totéž. Časy poskytují vodítka. Např. " Ode dneška je v unii 10 členů."
- Podle slovníku anglického jazyka Cambridge ' Od ' znamená " počínaje konkrétním časem nebo datem ". Byl by to tedy opak ' jako u ' ne jako synonymum.
- @Daniel, přečtěte si Johna V ' s komentář k odpovědi Ben Mullikin ' s. Z kontextu otázky OP ' vyplývá zpětné použití (zpráva o akcích, k nimž došlo za určité období), takže moje odpověď je v tomto kontextu vhodná.
Odpověď
AS OF would means „at a certain time forward“. AS AT by znamenalo „v přesný čas události“. AS FROM by znamenalo „v určitém čase kupředu“, stejně jako AS OF, ale pořád to úplně nechápu.
To mě vede k tomu, abych se vrátil a používal POČAS. Mnohem jednodušší a lidé to používají v spisy a projevy. Tak proč ne?
Odpovědět
Můžete namítnout, že jak od není třeba „neexistuje, nebo že je to hloupé, ale nemůžete tvrdit, že se nejedná o používaný výraz. Od ODO :
hlavně britský Používá se k označení času nebo data, od kterého něco začíná:
Je nejčastěji se používá při odkazu na počáteční datum období, ve kterém něco platí, nebo spíše bude platit, protože v době psaní je to obvykle odkaz na čas v budoucnosti.
Odpověď
At at, znamená jakýkoli výskyt předchozí do daného časového období nebo data, zatímco od znamená jakýkoli výskyt od daného časového období nebo data dále. bývalý je reklama estination zatímco druhý je startér. Např. 1. Uche odešel z funkce v 5 hodin, kdy jsem dorazil. 2. Smluvní strany této dohody způsobily, že tato dohoda bude řádně provedena dne 27. dubna 2015.
Odpověď
Máte platný bod.
Tato definice od je dáno Wikislovníkem :
Od, v, nebo do daného času.
Většina slovníků dává první dva smysly, ale Garner [ Slovník moderního právního použití; Bryan A. Garner ] nesouhlasí:
Ale od nynějška neznamená “ v současné době „; spíše to znamená“ až do současnosti „…. [Je] dnes v AmE naprosto nezpochybnitelná.