Slyšel jsem výraz „Lepší než nejlepší“ používaný na několika místech .
Jak se liší od toho, když říkáte jen „nejlepší“?
Například:
a) Je lepší než nejlepší.
b) Je nejlepší.
1) Jak se liší (a) a (b)?
2) Lze je použít zaměnitelně?
3) Z (a) to vypadá, že z toho vyplývá (b) .. Je tomu tak vždy? Jakékoli výjimky?
4) Jaké je správné použití výrazu „lepší než nejlepší“?
Odpověď
1) (a) znamená, že existuje pevně stanovené nejlepší, že tato osoba je ještě lepší než, (b) je tvrzení, že daná osoba je lepší než všichni ostatní
2) V mnoha případech mohou být, ale „lepší než nejlepší“ je poetický, zatímco „on je nejlepší“ je přímočarý
3) Řekl bych ano, (a) vždy znamená (b), alespoň logicky. Dalo by se říci něco jako „není nejlepší… je lepší než nejlepší“, aby byl poetický.
4) Nemyslím si, že „lepší než nejlepší“ je běžný fráze, aniž by bylo použito „the“, ale „lepší než nejlepší“, je relativně běžný výraz. Důvodem je, že zde „nejlepší“ označuje chápané nejlepší nebo předpokládané nejlepší.
Příklad:
„Kdo je ten nový?“ „To je muž, který vyhraje turnaj.“ „Tento turnaj má v sobě ty nejlepší hráče na světě!“ „Ten chlap je ještě lepší než ten nejlepší.“
Pokud jste to všechno vysvětlili doslovně, ve skutečnosti se zde říká, že existuje nový nejlepší.
Někdy také to znamená, že existuje něco kvalitativně odlišného, co je lepší.
„Tyto cigarety jsou nejlepší.“ „Měli byste zkusit nekouřit, je to lepší než nejlepší cigareta.“
Odpovědět
Fráze se liší od ostatních :
Better than best se někdy používá jako nadsázka (nadsázka), stejně by se dalo říci: „Jsem si jistý na tisíc procent!“
Komentáře
- Dobrý doplněk. Chtěl jsem to zmínit jako další případ.