Viděl jsem mnoho lidí používat frázi „Funguje to jako kouzlo“ …. když se jich někdo zeptá, jak něco funguje / co se děje . Je to správný způsob, jak ji použít v obchodní komunikaci.
Například: – Otázka: „Funguje vaše aplikace (software)“? Odpověď: „Ano, funguje to jako kouzlo“?
Laskavě vrhněte trochu světla na jeho použití. Mohu jej použít v e-mailu pro obchodní klienty nebo v chatu chatu?
Komentáře
- It ' s neformální, ale ano, bylo by vhodné pro relativně neformální obchodní komunikaci, podle mého názoru jako mluvčí americké angličtiny.
Odpověď
Funguje jako kouzlo je idiom, který znamená něco že bytosti mají štěstí nebo úspěch a mají magické síly
Kouzla jsou drobnosti, které lidé mají za hodně štěstí . Příkladem jsou králičí nohy a koňské boty .
Výraz je neformální , ale velmi účinný výslovně .
Formálním obchodním ekvivalentem by byl
Nový produkt je velmi efektivní
Software je velmi efektivní
Produkt nám umožňuje věci dříve nemožné
Funguje to jako kouzlo je ekvivalent funguje jako sen . Oba jsou hovorové pozitivní chvály už nějakou dobu ing