Použití “ ve vězení ” vs. “ ve vězení ”

Pokud se nacházíte v budově vězení, můžete říci:

Jsem ve vězení.

nebo „detenční zařízení“ apod.

Pokud byste ale byli zatčeni a zavřeni, řekli byste:

Jsem ve vězení.

protože jste ve vězeňské buňce, buněčném bloku apod.

Komentáře

• Poznámka: První popisuje jednu ' zatímco druhé (vynecháním článku) popisuje stav uvěznění.
• Jen pro zdůraznění – mezi I am *in* jail a I am *in a* jail
• @ user3 169 – rhughes má pravdu, protože bych navrhoval, že byste mohli použít in a jail, pokud kvalifikujete který vězení, tj. I am in a jail in Mexico
• @ user3169 Rozdíl je v tom, že " ve vězení " není idiomatický způsob, jak říci " uvězněn, " zatímco " ve vězení " is.
• @Greenonline Ale " jsem ve vězení v Mexiku " stále znamená pouze " Jsem ve vězení v Mexiku ", zatímco " jsem ve vězení v Mexiku " znamená " jsem uvězněn v Mexiku ".

Když se odkazuje na něco jako vězení nebo school , at má tendenci označovat fyzickou polohu „a (pokud si posluchač neuvědomuje další informace) obvykle předchází nebo následuje nějaká slovesná fráze uvádějící, co subjekt na daném místě dělá. Můžete například říci: Joe pracuje ve vězení nebo Joe slouží ve vězení kraje . V obou případech, protože at není zřejmé, co Joe dělá, jsou zapotřebí další informace. Nyní, pokud posluchač ví, že Joe je policista nebo obvyklý problémový hráč, dalo by se jednoduše říci Joe je ve vězení hrabství a posluchač by mohl odvodit, co tam Joe dělal.

Škola je podobná. Konstatování, že Julie je ve škole , má různé důsledky v závislosti na tom, co je o Julii již známo. Pokud posluchač zná Julii jako dítě školního věku, pak by posluchač usoudil, že Julie je ve škole navštěvující hodiny. Pokud posluchač zná Julii jako učitelku, posluchač by odvodil, že Julie je ve školních vyučovacích hodinách .

V to naopak znamená, subjekt je nejen na fyzickém místě, ale také se věnuje primární činnosti, ke které na tomto místě dochází. Uvedení, že Joe je ve vězení , znamená, že Joe je uvězněn ve vězení (bez ohledu na to, co posluchač o Joeovi ví), protože uvěznění je primární aktivitou, která se ve vězení vyskytuje.Uvedení slova Julie je ve škole znamená, že Julie navštěvuje kurzy ve škole, protože účast ve třídě je primární věcí, kterou ve škole děláme.

Nemocnice jsou rovněž obdobným případem. Konstatování, že Gerald je v nemocnici , by znamenalo různé věci podle toho, co posluchač o Geraldovi ví (je Gerald zdravotní sestra, starší muž nebo řidič sanitky?). Konstatování, že Gerald je v nemocnici , okamžitě znamená, že Gerald je hospitalizován za účelem péče o úraz pro nemoc.

Souhrnně at je poněkud nejednoznačný, protože určuje, kde se předmět nachází, ale to, co předmět dělá, ponechává na závěru. V je méně nejednoznačný, protože naznačuje, že subjekt je v určitém místě a je zapojen do primární věci, která se v místě vyskytuje . V je zkratka pro tvrzení, že Joe je uvězněn ve vězení nebo Julie je ve školní kurzy.

(Rád bych začal obecnými rozdíly mezi v a at , protože v některých částech mé odpovědi je vyvedu.)

Používáme at , když jsme hovoří o adrese, veřejném místě nebo budově (autobusová zastávka, pošta, knihovna atd.) a případy, kdy je umístění irelevantní , ale co děláme tam je to, co je důležité (škola, zubař, taneční kurz atd.).

Moje matka bydlí na ulici Argyle 66.

Ve škole studujeme různé předměty.

Použijte in k popisu fyzického umístění něčeho jako součástivětší věci nebo místa.

Liam má byt v Paříži.

O vězení , může to být spočítatelné nebo nespočetné podstatné jméno. Jako nespočetné podstatné jméno jej idiomaticky používáme v těchto frázích:

He byl zatčen a odeslán / odsouzen do vězení .

Za své zločiny šel do vězení .

Právě dostal z vězení před několika týdny.

Byl držen v vězení přes noc ( ve vězení idiomaticky znamená zavřený jako vězeň)

Jako spočítatelné podstatné jméno jej používáme u článku jako the jako v

Byl uzamčen nahoře ve vězení kraje.

Říkáme ve vězení idiomaticky, když chcete odkazovat na vězení jako na obecné místo, kde se něco stalo s jako v

Navštěvuji ji každou sobotu ve vězení.

Používáme ve vězení když mluvíme o jednom vězení, které neděláme chtějí být konkrétnější jako v

Devatenáct vězňů bylo zabito ve druhé vzpouře za méně než týden ve vězení v Nebrasce .

V obou případech, ačkoli mezi místem a událostí existuje význam, použijeme at .

Ve vězení lze použít v tomto smyslu také, i když to není ve skutečnosti idiomatický. Myslím, že tady se to většinou používá, když chceme zdůraznit fyzické umístění jako v

Profesionální sport ve vězení je něco, co nemám myslím, že to bude fungovat!

Ve vězení se většinou používá, když se chcete zmínit o pobytu ve vězení jako v

Byl zatčen za opilost a strávil noc ve městském vězení.

Stručně řečeno, ve vězení a ve vězení (obvykle name) vězení se používá, když jste tam zavřeni.

Ve vězení se odkazuje na obecné umístění a obvykle se jedná o důsledek toho, že se tam něco stane.

Ale proč neříkat, že je místo toho uvězněn ve vězení použití je ve vězení.

V zásadě není problém se slovy „Je uvězněn ve vězení.“ – je to naprosto srozumitelné.

To znamená, že je zde nuance to takto vyjádřit – je to nadbytečné . S výjimkou hyperbolického smyslu by například člověk nebyl uvězněn ve škole. Stát uvěznění znamená ve vězení , aniž by to bylo nutné výslovně uvádět.