Používá se slovo “ strýc ”?

Ne, podle mých zkušeností ne. Moje matka nemá sestru, ale můj otec ano a manžel jeho sestry pro mě vždy byl„ strýček Jim “. Nenapadlo by mě použijte pro něj výraz „strýc-in-law“.

Ve skutečnosti bych předpokládal, že by odkazoval na někoho, kdo je strýcem mého manžela. To znamená, že pro mě, kdybychom použili takový výraz, sourozenec mého rodiče nebo sourozence mého manžela by byl můj „strýc“. Ale my opravdu neděláme „t.

Nikdy jsem neslyšel, že by„ tchán “byl používán s tetou nebo strýcem. br> Když ve své otázce řeknete „běžně používaný“, myslím na to takto.

Jako takový jsme použili „tetu“ nebo „strýce“ pro (obecně) starší příbuzné, kteří nebyli přímými příbuznými. (nejbližší rodina, bratranec, synovec, sluha atd.), zvláště pokud byl vztah poněkud vzdálený.

Vztah v manželství nijak nezměnil.

Samozřejmě byste mohli mít teta nebo strýc (-v-právo), který je mladší než vy. V tomto případě byste tuto osobu nazval teta nebo strýc, jako vyjádření skutečného vztahu.

Když jsem byl mladík, jedna strana mé rodiny byl docela rozšířen. „Teta“ a „strýc“ byly tolik používány.

Moje matky sestřiným zesnulým manželem byl můj strýc.

V americké angličtině se jako součást těchto slov běžně používá přípona „-in-law“:

• otec -law
• tchyně
• švagr
• švagrina
• zeť
• snacha

Podobně se předpona „step-“ běžně používá jako součást těchto slov:

• nevlastní otec
• nevlastní matka
• nevlastní bratr
• nevlastní sestra
• nevlastní syn
• nevlastní dcera

Pojmy „teta“, „strýc“ a „bratranec“ jsou obecnější a většina Američanů neočekává, že budou okamžitě znát přesnou míru příbuznosti. Pokud je důležité říci, dalo by se říci něco jako „Je to teta mé ženy“ nebo „Je to druhá manželka mého bratra mého otce“ nebo „Je to nevlastní matka mé ženy.“

„Bratranec“ může zahrnovat někoho, kdo je odstraněn o několik stupňů. Například mohu svého „třetího bratrance, který byl jednou odstraněn“, označit jako „bratrance“.

Mohu dokonce zavolat někomu, kdo je se mnou nejspíš vzdáleně příbuzný (například někomu z předků mé babičky z otcovy strany) městečko, které sdílí příjmení) „bratranec“ nebo „dlouho ztracený bratranec“. To však může být přijato příliš daleko a může být považováno za „troufalé“.

Pojmy „teta“ a „strýc“ se často používají pro lidi, kteří jsou „rodinnými přáteli“ a nejsou příbuzní. Předpokládejme například, že rodina má malé dítě a je v přátelském vztahu s (dospělým) sousedem. – posaďte se. Rodina by mohla dítě naučit nazývat souseda „strýcem Jackem“ – i když neexistuje žádný vztah krve nebo manželství – a povzbudit tak dítě, aby zacházelo se sousedem se stejnou úctou, jakou se dítě chová k jeho nebo sourozenci jejích rodičů.

Nikdy jsem neslyšel použít strýce, i když bych byl schopen zjistit rel pokud jsem ten termín slyšel. Osobně bych vždy nazýval manžela své matky své sestry strýcem. Pokud popisuji vztah k outsiderovi, nazval bych ho manželem své matky, ne svým strýcem. Svokra se obvykle používá pouze ve vztazích bratr-sestra nebo rodič-dítě.

Také bych použil pouze tchyně s blízkou rodinou. Takže manželka mého bratra je moje švagrová, ale její sestra je jen švagrová mého bratra, ne moje.

Podle Google Ngrams , „strýčku -in-law „se používá asi stejně jako„ teta „s manželem.

Příležitostně používám„ strýce-in-law „. Moje žena (kdo je korejec) a já (kdo jsem Australan) hostovala její neteř (která je Korejka), zatímco studovala na střední škole v Austrálii. Při společném podepisování oficiálních dokumentů bych přidal (tetu) za podpis a vytištěné jméno mé ženy a (strýce) za moje.

Také velmi občas používám „tetuku“ (nikdy jsem jí nebyl tak blízký jako svému (zesnulému) strýci, „neteři“ a „synovci“ -in-law „.“ Bratranec-in-law „také existuje (a je nejčastější ze všech těchto).

Ve všech těchto případech je nejednoznačnost. „Strýček-švagr“ může být manželem mé tety (stejně jako „švagr“ může být manželem mé sestry) nebo strýcem mého manžela (stejně „švagr“ může být bratrem mého manžela).V každém případě máme možnost specifikovat: „manžel mé sestry“, „manžel“, „můj otec“, manžel, atd.

Komentáře

• Všimněte si, že ve srovnání s strýcem jsou obojí mizivě vzácné, což silně naznačuje, že preferovaným výrazem je strýc .

Než na to odpovíte, strýc se vždy používá pro lidi, kteří jsou starší než vy. Takže bratr vašeho Otce je strýc stejně jako přítel vašeho otce , který nesouvisí s krví, se také nazývá strýc .

strýc pro osobu vdanou za sestru matky

Je technicky správný, ale nenajdete nikoho, kdo by jej používal. Protože význam zůstává stejný jako jednoduše strýc , lidé mají tendenci používat pouze druhého.

Komentáře

• “ strýc se vždy používá pro lidi, kteří jsou starší než vy a možná jsou ve vztahu “ (můj důraz) Nemyslím si ‚ že je to pravda. Viz Collins . Pokud by moje babička měla zítra syna, byl by stále mým strýcem bez ohledu na věk a neobvyklé okolnosti. A nedělá ‚ Nemusíte být ve vztahu.
• @jimsug Ne tak docela, pokud někomu říkáte strýc , popis je s největší pravděpodobností něco okolo toho, jak jsem ho popsal, pokud ne, pak vám sám řekne, abyste ho přestali nazývat strýcem. Podle vašeho příkladu Zavoláte 1 rok dítě svému strýci? Slovníky jsou jedna věc, uživatelská zkušenost druhá, pokud by slovníky dokázaly zachránit všechny věci, pak by ‚ takové fórum neexistovalo.
• Takže … jak popsal bys ten vztah? A řekněme ‚ s, že vyrůstá a pak je ve vztahu … jak mu říkám? Jak mi říká? Ačkoli ‚ nemusí být název pro každý rodinný vztah, stále by byl mým strýcem. Přinejmenším osoba nemusí nemusí mít vztah – zavolal jsem svým strýcům “ strýci “ dlouho předtím, než se vzali, nebo byli ve vztahu, tj .: stav vztahu do toho vůbec ‚ nezapojil.
• @jimsug Tak to je možná váš způsob pohledu na definici, i když po vašem přesvědčování také pochybuji o použití, pouze když je daná osoba vdaná, a tak bych ji odstranil z mé odpovědi, ale stále stojím za to, když je vám daná osoba starší, mladší strýček může být formálně strýček , ale vy byste ho ‚ tak nenazval.
• @Invoker, zdá se spojovat název somone ‚ s vámi s tím, jak je oslovujete . Dítě vašeho dědečka ‚ je váš strýc, ale nebudete ho běžně oslovovat jako “ strýc „. Tazatel zmínil pouze to první, ne druhé. Vaše odpověď je také nejednoznačná, pokud jde o to, zda jste chtěli říci, že všichni starší dospělí jsou označováni jako “ uncles „, což je nepravdivé.