Kterou formu slovesa pocházet používám?
- Herbert von Karajan (jen jako příklad) pochází z Rakouska.
- Herbert von Karajan pochází z Rakouska.
Mám použít jinou formu slovesa?
Komentáře
- Závisí to na kontextu. Poskytování více než jedné věty vám tedy pomůže. Pokud je však ' stále naživu, může kterákoli z těchto forem fungovat. Pokud je ' zesnulý, je možné v některých kontextech použít přítomný čas.
Odpovědět
S mrtvými umělci běžně používáme formy přítomného času, když mluvíme o jejich díle, které je považováno za stále „s námi“, ale ne, když mluvíme o jeho osobách.
Shakespeare je největší anglický dramatik.
Shakespeare pocházel ze Stratfordu ve Warwickshire.
Von Karajan zemřel před 25 lety, měli byste tedy použít přišel , pokud:
-
skládáte kroniku každý rok a pochází z je zamýšleno v doslovném smyslu:
1955 Von Karajan pochází z Rakouska, aby vystřídal Furtwänglera jako uměleckého ředitele Berlínské filharmonie.
-
píšete dialog pro hraný film během v. Karajanova životnost:
„Koho navrhuje tento von Karajan pro Kapellmeister ? To není německé jméno — je to nějaký Slovan?“
„Vůbec ne. Karajan pochází z Rakouska a jeho předkové byli Sasové, dobří Reichsdeutsche . “
Odpověď
X pochází z Y naznačuje, že X již na původním místě neexistuje.
X pochází z Y naznačuje, že bychom mohli získat více X na původním místě.
Avšak X pochází z Y se často používá k vyjádření místa, kde jeden se narodil nebo vyrostl. Říkat, že X pochází z Y ve stejné situaci, může znamenat, že X se z nějakého důvodu nevrací k Y.