https://dictionary.cambridge.org/grammar/british-grammar/common-verbs/ask-and-ask-for říká, že „ptát se“ se používá pro otázky a „ptát se / se“ se používá pro požadavky (1. se podstatnými jmény, 2. se slovesy). Odkaz však neříká nic o tom, „zeptat se někoho na něco“
Nedávno jsem četl:
- Chci se vás zeptat na pár věcí, chlapi
- Požádal jsem svou sestru o nějaké laskavosti
V obou větách někdo požádá někoho, aby něco udělal (věci / laskavosti). Předpokládám, že „požádat někoho o něco“ vyjadřuje požadavek, podobně jako „požádat někoho o něco“. Jaký je přesný rozdíl mezi nimi?
Rovněž předpokládám, že věta by mohla být přeformulována tak, aby používala „o to požádat“? např. Chci vás požádat, chlapi, abyste udělali pár věcí.
Komentáře
- Pokud požádáte svou sestru o laskavost, žádáte něco z ní .
- Moje otázka je, zda existuje rozdíl mezi " požádat sb o sth " a " požádat o sb ". Mohl bych například říci " požádat o laskavost své sestry "?
Odpověď
Formulář „Zeptejte se někoho na něco“ lze použít pro dotazy i žádosti.
- Musím požádat o podporu týmu. (Chci, aby tým něco udělal. Může to být žádost o laskavost nebo zdvořile formulovaný rozkaz, pokud pochází od šéfa.)
- Žádám vás o pozornost. (Toto je pravděpodobně zdvořilý rozkaz.)
- Žádala ode mě víc, než věděla. (Zjevně velká laskavost.)
- June položila nekonečné otázky své starší sestře. (Dotazy)
- Zašel tak daleko, že se mě zeptal na cestu. (dotaz na cestu, tj. dotaz).
Formulář „zeptejte se někoho“ je méně častý než formulář „zeptejte se někoho“ na něco „nebo“ někoho se zeptat „. Je to, myslím, trochu formálnější. Pravděpodobně se více používá pro požadavky než pro dotazy. Nemá však ve své podstatě žádný jiný význam než jedna z běžnějších forem. Všechny výše uvedené příklady lze přepracovat bez formy „Of“ s malou nebo žádnou změnou významu.
- Musím požádat tým o podporu.
- Žádám vás o pečlivou pozornost.
- Žádala ode mě víc, než věděla.
- June položila své starší sestře nekonečné otázky.
- Zašel tak daleko, že se mě zeptal na cestu.
Odpověď
Požádat o znamená, že žádáte pro něco. Zeptejte se znamená, že něco od někoho požadujete.
Odpovědět
„Chci se vás zeptat na pár věcí kluci „Technicky jsem viděl, jak by to mohlo žádat o laskavosti také / žádat je, aby pro ně něco udělali.
Většinou by to bylo položit otázku, nebo v tomto případě několik otázek .
„Požádal jsem svou sestru o nějaké výhody“ Toto by mohlo být použito v minulosti nebo současnosti, viděl jsem, že je to tak. To však neklade sestře otázku, ale žádá ji, aby udělejte něco pro sebe.
Komentáře
- 1) Díky za odpověď, ale moje otázka se netýká slovesných časů vět. 2) Myslíš tím, že " požádat o něco b " může znamenat " požádat o něco "? Např. " Ptá se mě " je v pořádku, ale " ptá se mě " se mi zdá divný.
- Ptá se mě / ptá se mě na obě otázky.
- Děkujeme za objasnění . Předpokládám, že to první je formálnější, protože jsem to nikdy neslyšel.
- Je těžké to vysvětlit, ale je to skoro tak, jako by otázka byla jejich součástí, kterou obsahují nebo se jí líbí, je fyzický objekt drží. Není to způsob, jakým bych to osobně formuloval, ale dává to smysl.