Jaký je rozdíl mezi těmito třemi pojmy: příjmení, příjmení a příjmení?
Znamená to totéž?
Nebo existují nějaké konkrétní kontexty, ve kterých je jeden vhodnější než druhý?
Komentáře
- Může vás zajímat: Příjmení v. Příjmení
- I ' Všimli jsme si, že výraz " příjmení " může být pro imigranty [zejména] z Číny matoucí, protože v Lidé v čínském jazyce nejprve uvedou příjmení, když řeknou nebo píší jméno osoby '.
- Je docela zajímavé, když uvidíte systém, který je na Srí Lance používán například moje jméno: XXX Mudiyansealge (příjmení) XXXX XXXXX (křestní jména) XXXXX (příjmení). Je pro mě velmi obtížné zapojit to do aplikací a do IT systémů.
- Osobně bych do seznamu přidal i druhé jméno?
Odpověď
Příjmení i příjmení znamenají pozici, za předpokladu konstruktu „křestní jméno, příjmení“. To však nefunguje v zemích, které to převádějí na „příjmení, křestní jméno“, jako je Čína. Použití výrazů „příjmení“ a „křestní jméno“ zabrání nejasnostem v tom, že budete mít příjmení a příjmení.
Komentáře
- ' Není jasné, že příjmení znamená umístění na konci. " Sur " znamená výše, což znamená předcházet křestní jméno (shora dolů, v pořadí L-to-R, jak se píše anglicky) ). Pro někoho, kdo zná moderní význam příjmení , je jednoznačné, ale obecně " příjmení " je upřednostňováno, pokud v publiku mohou být rodilí mluvčí, protože to vyžaduje menší slovní zásobu.
- Na druhou stranu příplatek znamená " další poplatek nebo platba ", takže příjmení chápu jako " další název ".
- Všechna jména jsou křestní, že?
- @lindhe nejsou na stejné úrovni. Někteří vzdálení předkové pravděpodobně vytvořili to, co používáte jako své příjmení, a ' se od té doby používá; vaši rodiče si pravděpodobně vybrali vaše křestní jméno.
Odpověď
„Příjmení“ je jméno, které následuje za křestní a prostřední jména a používá se v titulech, tj. pan „příjmení“ nebo slečna „příjmení“.
Ačkoli se „příjmení“ obecně chápe jako „příjmení“ a používá se v nadpisech, nemusí to tak být nutně: Zde je definice „příjmení“:
jméno přidané ke jménu osoby jako jméno indikující okolnost narození nebo nějakou vlastnost nebo úspěch; epiteton.
„Příjmení“ je sdílené s rodinou, ale nemusí nutně znamenat příjmení.
Dobrým příkladem shrnout toto všechno by bylo jméno hlavní postavy Uneseno Davida Balfoura z Shaws.
Jeho příjmení je Shaws, ale je oslovován jako „Mr. Balfour “. Jeho příjmení je v tomto případě stejné jako jeho příjmení.
Komentáře
- Tato definice " příjmení " is neodpovídá způsobu, jakým se toto slovo dnes běžně používá: je archaické nebo technické.