Jediná definice, kterou jsem pro tuto frázi našel, je:
Snižte kladivo: Zacházet velmi tvrdě.
Toto je z Wikislovník.
Neexistuje však etymologie. Hledal jsem tedy dál a vedlo mě to k kladívku soudce v tomto článku . Při pohledu na komentáře níže však existuje více možností, například kladivo na pušku, které ji spojuje s frází „odhodit kladivo“ a také palička Charonova k dokončení padlého gladiátora, který je nyní tisíce let starý.
Kontext je: Dokumenty svrhněte kladivo na agendu psychiatrie.
Aktualizace: Word-Detective a jeho komentáře poskytují dobrý přehled o různých významech neprůkazné.
Může někdo, prosím, poskytnout konečné vysvětlení?
Komentáře
- V jakém kontextu? Máte ukázkovou větu, ve které se používá?
- Lituji, tento odkaz jsem si ve vaší otázce nevšiml. Každopádně jsem zveřejnil část, která je podle mého názoru pro tuto otázku opravdu relevantní. Hodně štěstí
- @ user159691 díky, žádné problémy, pomohli jste mi, takže děkuji.
- Podívali jste se na angličtinu. stackexchange.com/questions/195213/… ?
- @ ib11 ano, při kontrole jsem si toho všiml. ‚ je to dobrá otázka. Položka Word-Detective ‚ na mě nebyla příliš ‚ velmi ohromena, zdá se to vágní.
Odpověď
Kladivo je to, co se používá v aukcích. Vydražitel – osoba provádějící dražbu – srazí své kladivo neboli „kladívko“ – speciální kladivo nebo malou paličku pro tento účel – což znamená, že cena je nyní přijata a předmět je nyní prodán. Proto použití výrazu „srazit kladivo“ znamená „uzavřít dohodu nebo něco dokončit.“
Když dojde k dohodě, může to být drsné, ale to není význam tohoto výrazu, což podle mého názoru bylo nesprávně vysvětleno jak u Wictionary, tak u Word Detective.
Shodit kladivo neznamená „zacházet velmi tvrdě“! – to znamená „uzavřít obchod“ – nebo něco definitivně ukončit – jednou provždy „kladivo sestoupí“ – ve skutečné aukci – to „to je ono! s neodvolatelný – finito – už žádná diskuse! Konec příběhu. Žádné další nabídky – předmět se prodává.
Proto se dražitel na konci pozastaví a zeptá se „jste hotovi?“ publiku – pozvat další nabídky. Pokud žádné neexistují, varuje před tím, že k dohodě brzy dojde – „jdi jednou – k paní v zeleném klobouku!“ (oznamuje navrhovaného kupujícího) – „bude dvakrát – na 50 000 eur!“ (Oznámí cenu, kterou nabídla) a nakonec řekne: „Pryč! Paní v zeleném klobouku!“ Když dražitel vydává hlasitě kladívkem kladivo na stůl, aby ukázal, že je předmět prodán.
To znamená „srazit kladivo“. Znamená to uzavřít nebo dokončit obchod nebo konečně něco ukončit.
Hádám, že v této době Ebay je původní „manuální“ forma aukcí, které se konají v aukční síni, s skuteční lidé, jsou možná méně známí! Stále existují pro umění, jako jsou Sothebys a Christies, i pro majetek a další.
Zde je odkaz vysvětlující pojmy dražby: https://www.artspace.com/magazine/art_101/art_market/art_101_a_guide_to_auction_lingo-5558
Nemohu „najít“, abych srazil kladivo v agendě psychiatrie „- uveďte prosím odkaz. Mohlo by to v tomto kontextu znamenat „vidět konec, uzavřít to, přimět ji k uzavření“ – k – jakékoli „agendě psychiatrie“ –
Komentáře
- Existuje ‚ také soudce ‚ kladívko v USA, když si objedná ticho u soudu a když rozdá větu. A obyčejné kladivo, které si bouchne hřebíkem do hlavy. To by mohlo vysvětlovat, proč má fráze negativní konotace.
- Ano, dobře @ Mari-LouA fráze nevypadá to ‚ jako šťastná chvíle … ano, soudce má kladívko a podobně si nemyslím, že to je místo, kde to je ‚ toto pochází z. Zasáhnout hřebík do hlavy znamená ‚ získat přesně správnou odpověď ‚ nebo ‚ přesně pojmenujte, co se děje ‚ a podle mých zkušeností to nemá negativní konotace.😊
- To je velmi pravda, ale zajímalo by mě, jestli jeopravdu etymologie upusťte kladivo : definice.com / drop + the + hammer Říkám to proto, že mi chybí konotace pomalejší, ale razantnější akce, která již nějakou dobu čeká a něco rozbije, což je význam, který zjevně existoval v dobách gladiátorů. Jedna věc je jistá, že spolu souvisejí a pravděpodobně se jejich použití už stalo smíšeným. Proto jsem zveřejnil první místo.
- Ve skutečnosti jde o překlad v tištěném článku, takže žádný odkaz, ale je to v kontextu CCHR.org . Ve skutečnosti jsem to dvakrát zkontroloval a není to “ agenda “ ale “ trestní agenda „. To je to, co mě vedlo k soudcovskému ‚ s konceptu kladívka …
- Máme tak velmi násilnou historii, don ‚ nejsme? Drcení hlav gladiátorů … dokonce i dražba má svůj původ ‚ dražení nevěst ‚ a ‚ dražení otroků ‚. – “ Aukce mají nicméně dlouhou historii, která byla zaznamenána již v roce 500 př. n. l. [7] Podle Herodota se v Babylóně každoročně konaly dražby žen pro manželství. Aukce začaly u ženy, kterou dražitel považoval za nejkrásnější, a postupovala nejméně. Povolení prodeje dcery mimo aukční metodu bylo považováno za nezákonné. [6] “ @ ib11
odpověď
Je možné, že fráze srazit kladivo je obrazným rozšířením nikoli kladiva, které člověk drží buď rukou, nebo buší kladívkem nebo hřebíkem, ale odpruženým kladivem v mechanice střelné zbraně s křesadlovým zámkem.
Hledání raných novinových odkazů na frázi „svrhnout hammer „najde v otázce odkazy na obrazný druh již v roce 1884 a možná i dříve. Některá doslovná použití fráze z tohoto období odkazují na kladivo ve střelné zbrani tohoto druhu.
pružina zámku nesundala kladivo s dostatečnou silou k vybití víčka
Jedním z bodů, ve kterých svědek přebýval se zvláštním důrazem, byla nemožnost Lietenanta Suttona za okolností popsaných ve svědectví uplatnit dostatečné stisknutí spouště revolveru, aby srazilo kladivo zbraně na nábojnici.
Nechci však slevu na některé náznaky opaku, například obrazová rozšíření popisující doslovný obraz padajícího fyzického kladiva něčí nepřátelé. Tento výstřižek je o několik desetiletí novější než výše citovaný, ale vede obraznou hranicí mezi současným idiomatickým významem a doslovným popisem kladiva jako zbraně.
Poprava bude v zásadě v rukou ozbrojených sil spojenců s pokyny srazit kladivo hrubou silou na hlavy všech a všech narušitelů a odpuditelů míru diktovaných spojenci.
Je docela možné, že kladivo pušky nemá žádný vztah k frázi „srazit kladivo“, ale vzhledem k jeho vzhledu v rané doslovné použití fráze jako reprezentace normálního násilí na někom jiném se zdá také docela možné, že existuje e je vztah.
Odpověď
Vždycky jsem si původně myslel, že to byl ptačí trus od Innuitů, kteří mluví jako, ten orel padne nebo s sebou kladivo srazte. Nebo podobné to bylo od mluvčích kódu, kteří mluví značkou pro spouštěcí prst pilota, aby položil vejce na cílové hnízdo.
Odpověď
Moje odpověď podporuje to, že @RaceYouAnytime a možná i ta jejich je výmluvnější. Etymologie se týká střelných zbraní a kladivo označuje kladivo zbraně.Zde jej tato položka cituje jako synonymum upuštění kladiva, což znamená střílet, konkrétně s nezranitelným úmyslem.
upuštění kladiva
Hlavní položka: střílet
Část řeči: sloveso
Definice: vybít projektil, často za účelem zranění nebo zabití
Synonyma: bag *, barrage, výbuch, bombardovat, srazit, katapult, odeslat, odhodit kladivo, vydat, provést, vyhnat, explodovat, oheň, hodit, zbraň, udeřit, vrhnout, zapálit, zabít, vypustit, nechat létat, nechat jít, uvolnit, vražda, otevřený oheň, otevřít, vyzvednout, zapojit, pop *, projektovat, pohánět, stisknout spoušť, pumpovat, vyrazit, hodit olovo, torpédo, spouštět, zapnout
Antonyma: selhat
div id = „eafac05555“>
http://www.thesaurus.com/browse/dropping+the+hammer
dekonstruujte frázi, která se zdá být „svrhnout“, má zdroje.
Vrhnout je z c. 1300 jako „příčina k pádu“, 1530 jako „ponížení“, „1590“ jako „snížení, zmenšení.“
https://www.etymonline.com/word/bring
Zdá se, že se datum slova kladivo volně shoduje s výše uvedenou formou ponížení.
Jako součást střelné zbraně 1580s
https://www.etymonline.com/word/hammer
Vypadá to jako dobrý odhad, že fráze vznikla zhruba koncem 16. století. Možná později, ale pravděpodobně ne moc.
Pokud jde o význam idiomu, domnívám se, že to souvisí s nějakým spravedlivým zadkem. Často se používá jako forma pokárání. https://m.youtube.com/watch?v=19g2wGHIRqQ
Odpověď
Kladivo a kleště : jednat násilně a bezohledně; vrhnout všechny energie do čehokoli.
Tato definice z 1890 se hodí obraz kladiva v rukou kováře s kovadlinou, formujícího nebo reformujícího železo na něco užitečného.
Zdroj: Anglické idiomy James Main Dixon, profesor anglické literatury
Komentáře
- Toto je další idiom, který souvisí, Myslím, ale nevysvětluje etymologii idiomu v původním příspěvku: “ srazit kladivo “
- “ Řada dokumentů [reforma] / [svrhněte kladivo] agendy psychiatrie. “ It ‚ je stejný idiom, v dřívější podobě. Jeho etymologie je citována z knihy z roku 1890, anglické idiomy Jamese Main Dixona, profesora anglické literatury. Zřejmě to naráží na na kladivo jako kovářský nástroj.
- Ano, podíval jsem se na to, je to velmi užitečné. Ale co dřívější použití v situacích gladiátorů? Nemá v anglické frázi žádný význam? Proč také ne kladívkem soudce?
- Dobré otázky. Anglie byla po staletí pod římskou vládou (přibližně 43 – přibližně 410) a Řím umožnil domorodým Britům pokračovat v mluvení jejich rodnými jazyky (latinka se většinou používala pro oficiální dokumenty a vládní záležitosti); takže Britové byli významně ovlivněni římskou kulturou, dokonce dali sobě a svým dětem latinská jména. Nevím ‚ nevím, jak byla kladiva použita v zápasech gladiátorů (i když si ‚ jsem si jist, že ‚ ll try to learn), ale kováři jsou tu od začátku doby železné (asi 500 př. n.l. v severní Evropě). Budu muset ‚ podrobněji prostudovat použití kladívka soudce
- Kladivo a kleště jsou jiný výraz. Znamená to dát do něčeho svou energii – energicky zaútočit na úkol. Jak byste to udělali, kdybyste byli kováři – musíte kladivem velmi tvrdě praštit kus železa, opakovaně, jak ho držíte svými kleštěmi, aby se z něj něco formovalo.