„Luku, řekni svému strýci, jestli dostane překladatele, ať mluví Bocce!“ – Beru Lars Lukovi Skywalkerovi v Star Wars: Epizoda IV: Nová naděje , vydání Blue-ray.
Wookieepedia popisuje Bocce jako takový:
Bocce byl meziplanetární obchodní jazyk obsahující části více jazyků . Byla vytvořena obchodní flotilou Baobab, aby umožnila komunikaci mezi piloty hvězdných lodí, posádkami a podpůrným personálem různých druhů. Ačkoli většina běžně nepoužívá, zkušení piloti nebo distančníci by znali několik Bocceho frází pro případ, že by narazili na ty, kteří nemluvili rodným jazykem pilota.
Ale Larsesové byli farmáři . Nezdálo se, že by létali / obchodovali mimo planetu, a od zbytku filmu Bocce zjevně není nutné komunikovat na Tatooine (dokonce ani v Mos Eisley, ledaže by někdo hovořil s mimozemskými distančníky, které farmář s vlhkostí to pravděpodobně neudělá – pravděpodobně by vodu prodali nějakému obchodníkovi / prodejci vody a ne jednotlivým pilotům, pokud logicky uvažujete o základní ekonomice).
Existuje ve vesmíru přijatelné vysvětlení, proč Larses chtěl konkrétně – Bocce – mluvící překladatelský droid? (jakýkoli úroveň kánonu).
Komentáře
- Mohu jen předpokládat, že Bocce l anguage nebyl ‚ t výhradně používán ke komunikaci mezi spacery. Pro Larses to byla zjevně dodatečná myšlenka – potřebovali překladatele (nebyli si jisti, za co) a pokud utráceli peníze za jednoho, proč ne za toho, kdo také znal Bocce?
- @ Keen – Není podloženo konkrétním pozitivním faktem, ale (a) jsem ‚ dobře obeznámen s EU a nepamatuji si žádnou instanci Larses cestující mimo planetu; a (b) základní ekonomie. Zemědělci a těžaři v malém měřítku obvykle ‚ necestují na dlouhé vzdálenosti, aby prodali rozumně levný produkt – jednoduše to není ‚ ziskové přidělení času /zdroje. Prodávají velkoobchodníkovi / obchodníkovi, který zajišťuje distribuci. Pokud Lars trávil čas prodejem každému jednotlivému pilotovi v Mos Eisley, neměl ‚ d čas … y ‚ vědět, vlhkost sklizeň.
- (c) Pokud jde o mimoplanetární – opět základní ekonomika – Larses obchodující s VODOU, jednou z nejdražších a nejvzácnějších věcí na pouštní planetě, by byl v mimoplanetárním měřítku neproveditelný (např. na jiné planety) – aby to ‚ provedly světy, které mají bohatou levnou vodu.
- Zajímalo by mě, jestli se na to díváte špatným směrem; možná ten poslední, který si koupil, mluvil jen nějakým temným dialektem a ‚ ověřil, že tenhle zvládne alespoň základní ‚ Lingua Franca. ‚ Srovnatelným tvrzením by bylo ‚ A ujistěte se, že tento mluví anglicky, tentokrát! ‚
- @Hawk: pidgin jazyk jako Bocce je velmi nepravděpodobné, že bude použit pro psaní čehokoli technického. Sakra, ‚ je nepravděpodobné, že bude použit pro psaní, tečka.
Odpověď
Larses by obchodovali s Mos Eisley. Bocce je jazyk běžný pro spacery a mnoho spacerů by obchodovalo v Mos Eisley. Mít droida protokolu, který mluvil Bocce, by jim umožnilo obchodovat s distančními součástmi, aniž by potřebovali tlumočníka třetí strany, což by chtělo být placeno za jejich služby.
I když mohou začít s vodou, použili by ji k pěstování plodin v chráněných farmách . A protože republikánské kredity jsou na Tatooine zbytečné, bylo by zapotřebí mnoha směnných obchodů, které by byly nutné k získání zásob a vybavení. Mít droida, který by to usnadnil, by bylo užitečné.
Komentáře
- Republikové kredity byly na Tatooine bezcenné. Pro konkrétního dealera nevyžádané pošty (proč je nemůže ‚ t vyměnit za Jabbu, který je pravděpodobně použil?). Před 30 lety zhruba ve vesmíru. Vzhledem k tomu, že impérium ‚ s pravděpodobně vydalo novou měnu, může to být přijato.
- @ Clockwork-Muse – Jabba byl zločinec a násilník. Byl známý stinnými obchody a podváděním. Kdokoli, kdo chce obchodovat s jabbou, by stejně chtěl použít prostředníka, aby se nestal Rancor Chow.
- @Chad: Vzhledem k tomu, že Impérium vládne Tatooine (mnozí z nich jsou z místní posádky) I ‚ řekněme, že tam jsou přijímány imperiální kredity.
- @Jeff – Tatooine byla vlastně ovládána Hutty, ne říší, dokud ANH, když tam Leia poslala droidy, aby našli Obi-Wana. Tehdy se impérium rozhodlo obsadit a převzít kontrolu nad Tatooine.
- V Mos Eisley se používaly kredity jakéhokoli druhu – jak jinak Luke & všichni ostatní patroni platí za své nápoje v kantýně? Navíc platba, kterou Obi Wan slíbil kapitánovi Solo, byla pravděpodobně měřena v měně. Larses tedy při “ obchodování “ vyžadoval překladač Bocce (přečtěte si nákup spotřebního materiálu & vybavení ) od obchodníků v Mos Eisley.
Odpověď
Konkrétně diskutují o výparnících s Threepiem, což naznačuje, že bude být pověřen nějakou formou jejich údržby nebo provozu.
Vzhledem k povaze Lucasovy galaxie „Použitý vesmír“ a nedostatku nativně zabudované technologie na Tatooine je jistě možné, že Lar „Výparníky nejsou jednotné. Pravděpodobně se jedná o různé značky a modely a mohou zahrnovat i některé, které byly přestavěny pomocí nestandardních dílů. Jako každý farmář, všude, pravděpodobně museli improvizovat.
Jak bylo diskutováno k smrti jinde v odpovědích a komentářích na tuto otázku, nemáme žádné přímé kanonické důkazy.
Moje teorie, založená čistě na spekulacích, je, že jeden nebo více jejich výparníků bylo naprogramovánov jazyce, který nedokázali identifikovat, ale Owenovi se podařilo získat pomocí Bocce. Zajištěním toho, že droid mluvil Bocce, by zajistili, že by mohl pracovat s výparníkem na minimální úrovni, i kdyby nerozpoznal jiný zapojený jazyk.
Dále, z hlediska vztahu, Beru dělá konkrétní bod potřebovat Bocce a připomenutí frustruje Owena. Můj odhad by byl, že Owen koupil „nový“ výparník proti Beruovým přáním, za předpokladu, že by byl schopen pracovat, přestože nezná jazyk, v případě potřeby se vrátil k Bocce. Dále bych předpokládal, že tento výparník nebyl nic jiného než potíže. Jejich minimální dialogová výměna pro mě určitě měla pocit „hašteření starého manželského páru“ a jazyk se zdál být konkrétním bolavým bodem.
Odpověď
Larses potřebovali překladatele, aby mohl efektivněji komunikovat s různými droidy využívanými při pěstování vlhkosti. Pokud jde o důvod, proč by bylo zapotřebí Bocce, možná Lars obchodoval s distančními součástkami v Mos Eisley nebo Anchorhead a doplňoval své zásoby vody v obchodě pro jakékoli zboží, které převáželi.
V reakci na dřívější odpověď voda není “ Na Tatooine to není levné a čistá kapalná voda je ve vesmíru poněkud neobvyklá. Voda by tedy byla cennou obchodní komoditou pro Larses a další farmáře zabývající se vlhkostí. Dodávala by se mimo planetu, protože lodě by vodu potřebovaly doplňovat poměrně často, jako vesmírné lodě nejsou navrženy s velkými nádržemi na zadržování vody. Bylo by nepraktické chodit na vodu na „vodní planety“, protože samotné náklady na palivo by takové výlety dělaly směšnými.
Bocce je lingua franca, ale je není analogický s angličtinou, protože se jím nemluví jako primárním jazykem žádnou kulturou ani vládou. Je to konstruovaný jazyk a jediným důvodem, proč by Lars potřeboval droida, aby mluvil, je snadnější komunikace se širším spektrem bytostí, NEBO měl konkrétního droida / bytost, kterou potřeboval komunikovat a věděl, že to mluví Bocce.
Odpověď
Protože zde prakticky neexistuje žádný kánon, který by se mohl vrátit zpět, můžeme spekulovat. Spekuluji tedy:
-
Jak každý ženatý ví, výměna mezi Owenem a Beru může být více než milion různých věcí. Například možná měli sázku na to, jakým jazykem mluvili jejich výparníky a Owen ztratil? Možná má Owen triviální důvod, proč se mu Bocce nelíbí (podobně jako já, jako fanoušek Redskins, pohrdám věcmi z Dallasu). Možná došlo k trapnému incidentu, když se Owen a Beru poprvé namlouvali, při kterém Owen chybně vyslovila bocceho frázi a od té doby ji za to škádlila?
-
Na okraji planety kde zdrojů není dostatek, souhlasím s Jeffovým tvrzením, že Larses pravděpodobně musel často improvizovat a být vynalézavý. Ve skutečnosti bych toto tvrzení použil na všechny na planetě. Z kánonu víme, že Bocce je jak obchodní jazyk a strojový jazyk, tak bych si představil, že to bude téměř neocenitelný jazyk na Tatooine. Pokud Owenova reakce na Beru připomene mu, že najde droida, který mluví Bocce, není manželský, pak snad Owen považuje Bocceho za nechutného? Možná je to něco jako způsob, jakým se někteří Američané urážejí, když slyší v Americe jiný jazyk než angličtinu? Možná se Owenovi nelíbí, že mu musí připomenout, že musí používat zařízení sekundární kvality? Možná má Owen stejný názor na Bocce, jaký mají uživatelé počítačů Mac na PC?
-
Ačkoli Threepio spojuje své znalosti Bocce se zvedáky zátěže, nemusí to nutně znamenat, že jeho znalosti Bocce budou použity pro výparníky, zvedače zátěže nebo jiné stroje. Jak je možné, že Threepio zná účel toho, co potřebuje znát Bocce, kromě toho, aby hádal na základě vybavení, které vidí kolem sebe? Je to jeho naprogramovaná osobnost, která má být pečlivě nápomocná, takže by pravděpodobně nabídl poznámky, které mu pomohou souviset a potěšte jeho majitele, jak je to jen možné.
-
Z ekonomického hlediska bychom potřebovali mnohem více informací, než kdy bylo poskytnuto, abychom mohli učit, kdo by to měl ať už Larses prodávají. Ale ať už létají mimo planetu, prodávají přímo, prodávají dodavateli, prodávají Huttům nebo jiným obchodním společnostem, je velmi dobrá šance, že Bocce bude mluvit některými nebo všemi čas, protože se jedná o obchodní jazyk. Nezapomeňte, že nejen že musí prodat svoji sklizenou vodu, ale jsem si jist, že existuje mnoho dalších obchodních jednání, se kterými se Larsesové pravidelně setkávají. Víte, jako je nákup droidů.
Nakonec existuje mnoho důvodů, proč by Bocce byl potřebný, a nemusí se vůbec vztahovat k dějové linii. V kánonu není opravdu nic, co by omezovalo potenciální důvody, takže doslova tam je nekonečné množství možností.
Myslím si, že celá ta věc Bocce je hlavně pro chuť, není zamýšlena jako součást zápletky. Spisovatelé často nechávají takové věci na dvojznačnost, aby vaše mysl vyplnila podrobnosti (a přizpůsobila tak zážitek VÁM), aniž by se zabořila do logistických detailů. Jinými slovy, je jen na vás, abyste mezery vyplnili jakýmkoli způsobem, který vám nejlépe vyhovuje.
Odpověď
Pomáhat Lukovi s domem.
Podle rozhlasové dramatizace Hvězdných válek z roku 1981, kolem 11. minuty, během snídaně v usedlosti Larses, zatímco diskutovali o údržbě jejich odpařovačů vlhkosti na jižním hřebeni, poté, co strýc Owen odmítl Lukův návrh získat nějaké nové droidy, aby jim s tím pomohli, říká teta Beru:
„Mohli bychom použít trochu více nápovědy. Droid, který mluvil domácí boccí, mu mohl pomoci (Lukovi) také s domem, kdykoli to potřebuje. “
Výše uvedené vysvětluje, že kromě pomoci nového droida s údržbou výparníku, pokud také mluví bocce, bude mít po domě jistou užitečnost.
Odpověď
Používání logiky George Lucase (stroje jsou mnohem důležitější než lidé, zejména při natáčení filmů a vyprávění příběhů) Vždy jsem předpokládal (sic), že Bocce je stroj alias programovací jazyk, který Lars potřeboval ke komunikaci s výparníky droida. Připomeňme si, že C3PO řekl:
„… samozřejmě mluvím bocce, je to pro mě jako druhý jazyk … vaše odpařovače jsou podobné Load Zvedači v mnoha ohledech .. „.
Komentáře
- Vzhledem k otázce uvádí Bocce jako pidgin související s pilotováním, nikoli strojový jazyk,
nejsem si jistý, zda je vaše odpověď relevantní.