Genesis 6:14
„Udělejte ze sebe archu gopherwood ; vytvořte v archě místnosti a zakryjte ji uvnitř i venku hřištěm.
K tomuto účelu mohly sloužit různé druhy dřeva, ale Bůh byl specifický pro dřevo Gopher.
1) jaké vlastnosti mělo dřevo Gopher, které by to způsobilo být upřednostňován pro záchranu osmi duší před potopou.
2) Existuje něco, co toto dřevo symbolizuje buď prostřednictvím etymologie svého jména, nebo z jiných zdrojů?
Komentáře
- ' dřevo Gopher ' není botanická kategorie, pochází z gopthrith což je smola. Ale ' gopher ' dřevo je dřevo ponořené do smoly, takže je vodotěsné.
- @NigelJ. w jazyk klobouku je " gopthrith "? Angličtina? Hebrejsky?
- @NigelJ můžete podpořit vaše tvrzení, že kořenem Gopheru je Gophrith?
- Moje omluvy / špatný pravopis z paměti / gophrith je síra ( Young ' s konkordance). Důležitý je však obsah síry. Rozumím tomu tak, že to znamená ' roztavené ' ať už lávu (vulkanickou) nebo smolovou (výsledek vulkanické činnosti). ' Roztavený ' s vysokým obsahem síry je věcí soudu.
- @NigelJ Gophrith ve skutečnosti znamená síra, něco takhle. Fráze Gophrith je ale spíše derivátem gopheru, než naopak. Tak proč by se od nich vyžadovalo, aby vyrobili archu ze síry, když byl svět souzen vodou a ne ohněm. Síra je použita v konečném soudu, který je věčný a nekonečný. Takže na to ' se zaměřuje otázka.
Odpověď
„Gopher“ v KJV je jednoduše přepis hebrejštiny גפר. Mezi odborníky neexistuje shoda ohledně toho, co to znamená. V Bibli se vyskytuje pouze jednou.
Odpověď
To je to, co musí říkat IVP biblický komentář k „Gopheru“
Gopher je hebrejské slovo v NIV přeložené jako „cypřišové dřevo“. Jedná se o neznámý druh materiálu, i když nepochybně odkazuje na nějaký druh jehličnatého stromu, o kterém se předpokládá, že má velkou sílu a odolnost. Cypress byl často používán staviteli lodí na starověkém Blízkém východě. Obdobně byly libanonské cedry ceněny Egypťany za stavbu jejich lodí pro přepravu po Nilu, například v jedenáctém století př. N. L. Deník * Wenamona.
Odpověď
V tomto verši (Gen 6 : 14), tři výrazy (גפר, כפר [poprvé] a כפר [podruhé]) jsou propojeny jedním kořenem. Obvykle se překládají jako „gopher (dřevo)“, „smola (it)“ a „tar“ (nebo znovu „smola“). Všechny tyto termíny mají společný základní koncept k pokrytí (Davidson, Analytical Hebrew and Chaldee Lexicon : “Gen 6. 14 גפר” i [d]. Q [uod]. כפר, to cover over). Od druhé varianty כפר (prostřednictvím souhláskové komutace G> K) – s velmi dobrou šancí – byl odvozen řecký výraz κυπάρισσος (cypřiš) a následně odtud i zadní (?) latinský výraz cupressus se stejným významem.
“ […] *The ἁπ. λεγ. gopher is related to כֹּפֵר, resin, and κυπάρισσος; it is no proof to the contrary that in later Hebrew the cypress is called ‘berosh’, for ‘gopher’ belongs to the pre-Hebraic times*.” (Keil&Delitzsch, *Commentary on the Old Testament*) “[…] *the cypress tree bids fairest to be the wood of which, the ark was made, as Fuller (Miscellan. Sacr. l. 4. c. 5.), Bochart (Phaleg. l. 1. c. 4. col. 22, 23), and others (id. Scheuchzer. Physic. Sacr. vol. 1. p. 35.) have shown; that being nearest to ‘Gopher’ in sound, and being a wood very durable and incorruptible, and fit for shipping. Alexander made a navy of cypress trees in the groves and gardens about Babylon, as Strabo (Geograph, l. 16. p. 510) relates* […]” (John Gill) Salvatore Garofalo, *La Sacra Bibbia - Antico Testamento - Genesi* (the translation from Italian is mine): “[…] *Bochart glimpses in* [גפר] *the same root of the Greek [term] κυπάρισσος, ‘cypress’. Its wood were used by Phoenicians to build ships, and by Egyptians to make sarcophagus (= akk[adian] giparru)*.” Jamieson, Fausset & Brown, *Commentary*: “[…] *probably cypress, remarkable for its durability and abounding on the Armenian mountains*.” Chcete-li odpovědět na svoji otázku č. 1, vezměte v úvahu, že dřevo cypřiše má dvě hlavní vlastnosti : a) má vysokou výdrž při ponoření do mořské vody, protože je přirozeně impregnována pryskyřicí (כֹּפֵר); b) je odolný vůči červům.
Chcete-li odpovědět na otázku č. 2, přečtěte si následující informace.
If we accept the abovementioned equivalence גפר = ‘cypress’ we will able to build a remarkable LOGICAL CIRCLE: 1 – Noemova archa (vyrobena tak, aby odolávala dešťům potopy) byla vyrobena cypřiše .
2 – Cypřiš , bráno jako symbolický objekt, vždy – r představovalo smrt nebo smutek z mrtvých a dodnes vykládají tisíce hřbitovů (tvrdí artofmourning.com: „C upressus sempervirens neboli„ hřbitov cypřiš “je jedním z nejstarších klasických symbolů smutku používaných v západních a východních společnostech [také v muslimském světě] […].Tento strom, který Řekové a Římané označili za „truchlivý strom“, byl posvátný pro osudy a zuřivosti i vládce podsvětí [jako Pluto, klasický vládce podsvětí ( viz např. položka „Cyprès“ ve Slovníku nizozemských symbolů (Jean Chevalier a Alain Gheerbrant)]. […] Zde je velká kontinuita používání stromu, protože i přes jeho kulturní výměnu stále zůstává při smrti chápán pro stejné účely . “).
3 – Velmi důležitý svátek pro mrtvé, který se vztahuje výhradně na Den Všech svatých / Halloween, připadá na stejné období roku, kdy začínají potopy (některé referenční práce: The Worship of the Dead , J. Garnier, 1904, London, např. Chapt. 1 strany 3–11; spolu s následujícími htpps WEBlink: / /aroyking.wordpress.com/2009/10/31/the-connection-b Between-halloween-and-the-great-flood/)
„ Pojď pryč, pojď pryč, smrt A ve smutném cypřiši, nech mě být položen . “
(William Shakespeare, The Twelfth Night , dějství 2, scéna 4)
Takže, kolo přišlo …
Odpověď
Bylo by zajímavé zjistit, jaké řecké slovo pro to zvolilo 72 židovských učenců slovo pro Septuagintu.
Slovo, které si vybrali, je tetragonos (τετράγωνος) nebo „čtyřhranný“, což vedlo ke spekulacím, že by to ve skutečnosti mohla být nějaká raná forma laminované nebo překližované překližky povlečení na postel. Stejné slovo je v Bibli použito 14krát. Naposledy se to používá ve Zjevení 21:16 „a město leží ve čtyřech koutech“.
Spekuloval bych, že původní slovo mohlo znít jako název předpotopního města nebo lokality. Nemyslím si, že to budeme určitě vědět.
Dieter
Komentáře
- Lze také tvrdit, že tetragonos odkazuje na hranaté hranoly dřeva, ale vyvolává otázku, zda by archa mohla být jinak postavena jako srub, což by bylo hloupé.