Já (nedávno) jsem sledoval televizní seriál Battlestar Galactica. Je ponořen do náboženství a náboženských témat – dialogu a myšlenek postav, objektivních událostí, které se odehrávají, a kolonistické „a Cylonské“ kultury a náboženství, jak je popsáno v seriálu.
Nyní, Celkem na mě udělala dojem emotivní rezonance úvodního tématu seriálu; ale až poté, co jsem to celé sledoval, jsem si udělal čas a pokusil se přijít na to, jaký jazyk to byl – jen abych zjistil, že téma je ztvárněním Gayatri mantry – klíčová mantra hinduistického náboženství pocházející z Rig Vedy, tisíce let starého hinduistického korpusu písem (v sanskrtském jazyce).
Battlestar Galactica úvodní sekvence
Je to významná součást poselství seriálu? (Myslím tím skutečnost, že jde o védskou mantru; samozřejmě slova mantry se týkají hledání koloniální flotily v celé sérii) Měli by Cyloni představovat hinduismus, nebo Brahman jeho monoteistický aspekt? Možná je to obráceně a kolonisté jsou jako hinduisté, kteří uctívají mnoho bohů, a Cyloni jim přinášejí poselství „správného“ židovsko-křesťanského monoteismu?
Komentáře
- V případě vašeho zájmu je ' velmi pěkné ztvárnění od učitele a studentů Véd zde , to je opravdu velmi dobré. Také mě vždycky docela zaujalo toto ztvárnění Ghana-pāṭha. Jen pro váš zájem
Odpověď
Podle skladatele názvu přehlídky Bear McReary byla mantra přidána na žádost Edwarda James Olmos.
Q … Čí byl nápad začlenit Gayatri Mantru do hlavního titulu?
A: To byl nápad Edwarda Jamese Olmosa. Děláme to jako admirál všechny příkazy. 🙂
Rozhovor s Perry Krootjes naznačuje, že to byla prostě píseň, kterou osobně měl rád , než aby měl nějaký hluboký význam. Podle doplňků DVD pro All Access pro sezónu 2, " Eddie " rozdal členům alba alb Devy Premal a citoval její písně (včetně Gayatri Mantra), které mu pomohly psychicky se připravit na jeho roli kapitána.
Olmos nachází inspiraci pro své role na nepravděpodobném místě: hudba. „Hudba je pro mě klíčem k vývoji postav,“ řekl. „Musím najít svou hudbu, než budu vůbec schopen začít pracovat.“
Battlestar Galactica představoval pro Olmosa neobvyklý problém, řekl, protože nedokázal pochopit časový rámec příběhu. Svou hudbu pro Adama nakonec našel v malém obchodě s nahrávkami ve Vancouveru.
„Vešel jsem dovnitř a viděl jsem hned, jak jsem vešel, obrázek of Deva [Pre mal] na modrém obalu, ” si vzpomněl. „Neměl jsem tušení, kdo to je.“ Nikdy jsem její hudbu neslyšel a zachytil jsem ji. Nevěděl jsem, proč jsem to zvedl, ale zvedl jsem to, obešel jsem to a pak jsem přešel a řekl jsem: ‚Slyším to? Nasadili to a najednou jsem řekl: „Svatá makrela!“
„Hrál jsem ji od prvního dne, kdy jsem ji dostal, až do posledního den, kdy jsem pracoval na Battlestar Galactica. Hrál jsem to každý den, sedm dní v týdnu, abych zůstal uvnitř své postavy a udržel Adama naživu a dobře. “
V show se samozřejmě odráží hlubší témata (o Cylonech vedených jejich vírou v benevolentního boha), což z ní rozhodně dělá vhodnou volbu pro zahájení. Přesto není zcela jasné, zda Olmos vůbec věděl, co vlastně slova písně znamenají.
Komentáře
- Toto je extrémně zklamaná odpověď, ale ' to není vaše chyba.
- @einpoklum – promiňte. Někdy je píseň jen píseň
- @einpoklum Naopak.Překlad z této stránky : " Odhalte, ó Ty, který poskytuješ výživu Vesmíru, od kterého všichni postupují, aby koho všichni se musí vrátit, ta tvář Pravého Slunce nyní skrytá vázou zlatého světla, abychom mohli vidět pravdu a plnit celou svou povinnost na naší cestě k tvému posvátnému sídlu. " (Důraz je můj.) Vymalovává válku vyhlazení jako Cylonovu ' svatou válku.
- @neilfein: Ale Věc je, že autoři a tvůrci přehlídek o ničem z toho nepřemýšleli, ' je to jen ex-post-facto dodatek od Olmosa. Děkujeme vám za překlad.
- Vidím, že se ' nepřihlásíte k odběru Smrti autora . (Varování – odkaz tropes timesink!)
Odpověď
Reinkarnace silně figuruje do příběhu. Védy také naznačují, že lidé pocházeli z hvězd a že na nebesích je mnoho míst, kde přebývají lidé a humanoidi. Předzemský vesmír, který vede jadernou civilizaci, je naznačen mnoha védskými texty. Není divu, že Olmos byl přitahován k zvukové vibraci, která zakóduje vstupní cestu k náboženskému učení, které potvrzuje příběh, který vypráví, přinejmenším ne pro mě. Vedy také náhodou učí hodně o síle a významu zvukové vibrace. Pokud najdete výstižné informace o celkové struktuře védské kosmologie spíše než o jednotlivých podobenstvech postav nebo božstev, najdete spoustu zajímavých věcí, které naznačují, že příběhy této povahy byly nejen pravděpodobné, ale i běžné místo.
Komentáře
- +1, zejména pokud jde o reinkarnaci. Máte také odkazy na expozici této předzemské vesmírné civilizace implikované ve Vedách?