Dříve jsem začal psát zprávu a zadal jsem:
I může trvat pár hodin …
Po zadání textu jsem si uvědomil, že mám v úmyslu vyjádřit zhruba tři hodiny tak jsem zvýraznil a nahradil slovo „pár“ slovem „málo“.
Výsledné prohlášení před dalšími úpravami bylo:
Mohu trvat několik hodin …
Být tím, že jsem Američan a angličtina je můj primární jazyk, Na chvíli jsem se zastavil, abych zvážil toto frázování druhého tvrzení. Je to úplně špatné a cítí se trapně, ale nemám ponětí proč.
Další zmatení problému „několik z“ není vždy nesprávné znění. Zvažte „Vezmu si několik z nich.“ V této souvislosti je „málo z“ správné a jednoduše „málo“ je špatné ?!
Podobnosti a nuance slov „pár“ a „málo“ byly často diskutovány, dokonce i zde na Anglicky SE. I po přečtení několika otázek týkajících se těchto slov na tomto webu vždy existoval můj pracovní předpoklad , že tato slova mají stejný obecný význam, kromě toho, že pár je relativní množství dvou, zatímco několik bylo relativním množstvím tří nebo několika dalších (slovní hříčka určena).
Jaký je rozdíl mezi těmito dvěma slovy ve světle výše uvedeného kontext?
Komentáře
- Zajímavá otázka. Mohlo by to změnit, že (na komentáře vyplývající z „Existuje několik jablek“ nebo „existuje několik jablek“? ) někdy pár lze považovat za podstatné jméno jednotného čísla a někdy za množné číslo?
- Pokud jde o několik , zdá se, že to nevyžaduje of s podstatnými jmény – několik lidí, několik jablek, několik myšlenek atd. of přichází se zájmenem, obě předmětová zájmena – ěkolik z nich a vlastníky několik jejích krásných koláčů . Gramatik jako John Lawler nebo Edwin Ashworth to může vysvětlit. Nemohlo by to však být jednoduše idiomatické, stejně jako některá francouzská slovesa berou de , jiná à a některá nemají předložku vůbec.
- @ WS2 Všimněte si také rostoucího trendu v některých, ale sotva všech dialektech upuštění od of iu páru , takže například mít pár přátel se zastaví.
- @tchrist Myslím, že k takovému opomenutí dochází u mnoha předložek v každodenní řeči. Druhým bodem o páru je však to, že existuje také jako podstatné jméno – pár sedící v rohu jsou moji rodiče . Je to z , které má zjevné adjektivní použití, protože pár je v podstatě podstatné jméno?
- Ahoj, děkuji vám všem za vaše komentáře. Věděl jsem, že of je v moderní angličtině čím dál méně běžný. Přesto si ' nemyslím, že by někdy bylo vhodné použít slovo of , jako v mém příkladu výše. Musíme se dostat ke konci. 🙂
Odpověď
Mezi „hodinami“ a „nimi“ jsou dva rozdíly. „Hodiny“ jsou běžné podstatné jméno a hodiny jsou obvykle neurčitě dělitelné. („Hodina“ v kontextu „hodinové schůzky“ je však diskrétní, spočetné podstatné jméno.) „Them“ je zájmeno a znamená diskrétní, spočetné položky. V této diskusi je prostor pro třetí kategorii: běžná podstatná jména pro diskrétní, spočetné položky – například „cookies“.
- Několik hodin implikuje časové období asi dvou hodin, možná jeden a půl až dvě a půl hodiny.
- Několik hodin je vágnějších; jeho význam závisí na kontext.
- Několik cookies je velmi konkrétní: jsou to dva soubory.
- A několik cookies jsou také vágní (a v případě cookies pravděpodobně náchylné k racionalizaci).
- Několik nich odkazuje na dvě konkrétní položky; které položky jsou implikovány kontextem.
- „Několik z nich“ odkazuje na malý neurčitý počet konkrétních položek.
Proč tedy několik hodin nebo několik souborů cookie, ale několik z nich? Připomíná to čtvrtou možnou kategorii: konkrétní soubory cookie. Přestože „několik souborů cookie“ je správných a „několik z souborů cookie“ je nesprávných, „několik the souborů cookie“ je správných.
Takže „Jaký je závěr? Myslím, že„ několik z “musí odkazovat na malý počet položek z konkrétní sbírky položek.
Komentáře
- Kromě efektivního vysvětlování rozdílů se domnívám, že tato odpověď by mohla dále těžit z komentáře, který k otázce zanechal @ WS2 – což by mohlo vyřešit nejistotu, kterou máte v posledních několika prohlášeních.
- Děkuji vám za tuto analýzu. To je docela důkladné a já ' jsem ochoten vám dát souhlas, protože tato odpověď je trochu spekulativní na základě lingvistického pozorování, I ' Budu muset zadržet značku odpovědi.
- Několik červených cookies?
Odpovědět
„Málo“ je determinátor, tj. přímo upravuje podstatná jména – „několik lidí, několik neštěstí,“ atd. „Pár“ je však podstatné jméno, takže je třeba zadat o co je to pár z . „Pár mých spolupracovníků, pár z nich,“ atd. Zajímavé je, že v mém hovorovém dialektu je běžné říkat „pár [podstatné jméno]“, což znamená „of“. Doufám, že to pomůže.