Proč je slovo „vím“ ve španělštině “ yo s é ” a ne “ yo sabo ”?

Když jsem se loni učil španělsky (necítil jsem se nuceně), narazil jsem na zvláštní nesrovnalost: slovo pro znám. Bylo to jo , což mi nedávalo smysl. Chci vědět, proč je to yo sé a ne yo sabo. Existuje latinský kořen?

Můj srovnávací výzkum naznačuje, že existuje souvislost, protože jsem viděl slova sé / saiz, sei, takže v různých jazycích od galicijštiny po italštinu. Takže kořen je * s- v mé mysli a vychází z latinského slova sapio / sapere.

Komentáře

• Neexistuje žádný zvláštní důvod, o kterém vím – koneckonců v té době nikdo nevedl záznamy. Ale ať už byly důvody jakékoli, ke změně muselo dojít dříve, pokud sdílí se spoustou dceřiných jazyků. Jednou z možností je, že slovesa první osoby – zejména pokud jsou používána jako kvalifikace – jsou používána mnohem více, což má tendenci otřít jejich okraje. Podívejte se v ain ' t , která začala vypnuto jako kontrakce pro nejsem . A ' je normální, že zevšeobecňování má výjimky; nesrovnalost je součástí systému.
• @NumberFile Neznám ' odpověď, ale personál. ncl.ac.uk/iemackenzie/hisverb.htm naznačuje, že byl vytvořen analogicky k " yo h é " ve slovese haber . Pro mě to však vyvolává otázku, jak se habeo proměnilo v h é … ale možná to je známější, nebo je to tam také vysvětleno a chybělo mi to. Osobně každopádně ' nesouhlasím s tím, že " v té době nikdo nevedl záznamy " je dostatečný důvod k oprášení otázky; není ' komparativní lingvistika částečně o zjišťování věcí, o kterých máme nedostatečné záznamy?