Proč jsou názvy plavidel kurzívou?

V závislosti na průvodci stylem, který autor nebo společnost používá, mohou vypadat buď kurzívou, nebo ne. Většina novin používá AP Style, ale společnosti jako NY Times mají svůj vlastní manuál stylů, který je obdobně podobný AP.

Můj odhad by však byl, že se jména plavidel pohybují mezi jménem a titulem. Názvy knih jsou kurzívou. Ale pak to nejsou knihy. Jejich jména jsou však vzácná a majitelé lodí a člunů se velmi snaží vyhnout se používání názvu nějaké jiné lodi. Nesedí se jmény značek automobilů a modelů, jako je například Subaru BRZ (auto snů), protože název sám o sobě není „ta model.

Nejsou vždy kurzíva – noviny ano obvykle nepoužívá kurzíva. Jedná se o konvenci, která sahá až do použití metalického typu, kdy toto písmo podle NYT „nebylo snadno dostupné“, ačkoli AP zdůvodňuje svůj vlastní nedostatek kurzívy tvrzením, že písmo „nelze odeslat prostřednictvím počítačů AP.“ Takže v NYT uvidíte toto: „Z osmi bitevních lodí zasažených torpédy a bombami, které v neděli roku 1941 byly neopravitelně poškozeny pouze Oklahoma a bitevní loď Arizona.“

Tímto však porušujeme další běžnou konvenci. Názvy lodí jsou názvy, nikoli tituly, a proto použití stylu „the“ před „Oklahoma“ mnoho stylů odrazuje. průvodci, například blog o přepravním právu. Více než jen rady, jak upravovat název lodi, tento blog nabízí následující důvod proč musí být názvy lodí nastaveny odlišným způsobem:

Při absenci jakéhokoli gramatického nebo interpunkčního zdůraznění by se názvy nádob v písemné próze těžko rozlišovaly, protože jsou často pojmenovány podle lidí („Mary Rose“), zvířat („The Red Fox“) ), místa („Arendal“) nebo jiné věci („Time Bandit“).

Z tohoto důvodu existují čtyři obecně přijímané způsoby, jak písemně identifikovat plavidlo (nb jako vlastní jména lodí by měla být vždy začněte velkým písmenem): i) Umístěte jméno do uvozovek – „Leopard 1“ (doporučeno; jak je použito ve Zprávách o právu) ii) Velké jméno použijte – LEOPARD 1 (v oboru také běžné; pokud se používá, uvozovky jsou zbytečné) iii) Kurzíva u názvu – Leopard 1 (norma mimo obor; používaná romanopisci, novinami atd.) iv) Podtržení názvu – Leopard 1 (také mimo obor; někteří vydavatelé dávají přednost u nderlining to italics)

Kupodivu NYT používá uvozovky kolem názvů filmů a knih, ale rozhodl se nepoužívat uvozovky pro lodě, místo toho zvolil použít „the“ před názvem lodi. Nemohu nabídnout žádné vysvětlení pro toto rozhodnutí, ale zdá se, že přinejmenším posiluje představu, že názvy lodí vyžadují zvláštní zacházení, aby se usnadnila čitelnost a nedocházelo k záměně se jmény míst a živých osob.

Vezměte prosím také na vědomí, že přesně to, co má mít plavidlo, jehož název je kurzívou, je někdy šedá oblast. Z Chicagského manuálu:

Otázka. Vím, že názvy lodí a plavidel jsou kurzívou, ale jaké je vaše kritérium pro určení, co je loď nebo loď? Myslel jsem, že myšlenka byla, že ta věc může nést lidi, ale musím se mýlit, protože ve vašem příkladu jste nastavili přistávací modul Phoenix Mars kurzívou. Jsou umělé satelity, jako je Sputnik, psány kurzívou? Co třeba věci jako Mezinárodní vesmírná stanice nebo dalekohled Jamese Webba?

A. U každého pokynu v CMOS musíme v určitém okamžiku přestat zužovat naše kritéria a příklady a jen důvěřovat čtenářům, aby využili svůj nejlepší úsudek a zaznamenali svá rozhodnutí do svých stylů. V závislosti na kontextu možná budete chtít stylovat termíny šedé oblasti konzistentně s jinými termíny, které jste s jistotou navrhli pro CMOS.

Komentáře

• Jde o to, že nadpisy mohou obsahovat determinanty. Proto potřebují další vymezení.