Tyto dvě otázky jsem dostal v testu. Správný je ten druhý. Chápu, že to zní lépe, ale proč by se ten první mýlil? Stalo se na některých něco špatného, co se týče počitatelnosti?
Pokud jste předvoláni na pracovní pohovor, noste vhodné oblečení.
Pokud jste předvolani na pohovor, noste vhodný oděv.
Komentáře
- Jakým způsobem je první věta nesprávná? … nosit nějaké vhodné oblečení není ' vč. můžete nosit vhodný vrchní a spodní díl s nevhodnými botami a kloboukem.
Odpověď
Myslím, že odpovědi Peter a Mohit Wadhwa mohou odrážet to, co vidím. Nemyslím si, že by některá věta v otázce byla špatná. Rozdíl je podle mě spíše nuance, díky které je druhá věta vhodnější.
Lidé by pochopili nebo zjišťovali záměr první věty z kontextu. Mému rodnému uchu to ale zní trochu nepříjemně, protože je zbytečně nejednoznačné a bylo by přirozenější použít přesnější formulace; slova, která se k situaci obvykle přidružují.
„Oblečení“ je sbírka jednotlivých položek a není obvykle výběrovým slovem, pokud hovoříte o koordinovaném oblečení.
„Vhodné“ má mnoho možných kontextů, dokonce i ve spojení s přijímacím pohovorem, zvláště pokud máte na mysli spíše kolekci položek než oblečení. Například oblékání s ohledem na počasí, míru krytí, pokud jde o skromnost, oblečení a obuv, které usnadňují aktivitu, pokud by rozhovor mohl zahrnovat rozsáhlou chůzi nebo jinou námahu atd.
Vhodný „výstroj“ nebo „oděv“ na druhé straně jde o vzhled a koordinaci položek; jak vypadají společně. Ani jeden z těchto výrazů by nevylučoval zohlednění počasí, skromnosti, pohybu nebo jiných charakteristik, ale zaměřil by se na „hledání části“ nebo „oblékání pro úspěch“, což by byl zamýšlený význam.
Odpověď
Můžeme také přidat „vhodný oděv“, „outfit“ je konkrétnější a naznačuje, že všechny části oděvu by měly jít společně jako jednotka.
Komentáře
- Dobře, děkuji za odpověď, ale je něco špatně s tím druhým?
Odpověď
Pokud je tento test o gramatice, obě věty mi připadají správné. Ta druhá je pravděpodobně v tom „lepší“ je konkrétnější, ale s první větou nevidím nic špatného. Autor testu možná považuje některé v první větě za nadbytečné; můžete přepsat první větu bez ní a zachovat si význam.
Pokud jste povoláni na pracovní pohovor, nosit vhodné oblečení .
Možná, že testovací autor upřednostňuje oblečení přes oblečení, které také funguje a zachovává si význam.
Pokud jste povoláni na pracovní pohovor, noste vhodný oblečení .
Když už jsem to řekl, nevěřím první větě být gramaticky nesprávný.
Komentáře
- Pochybuji o tom ' o gramatice! ' je více o běžném způsobu.
- To je ' perfektní, protože jsem se bál, že existuje něco, co chyběl ohledně gramatiky, což zjevně není tento případ. Děkuji!
Odpověď
nosit vhodné oblečení.
předpokládá, že celý oděvní celek (oblečení) jde dohromady.
Vaše první věta může být lepší, protože
Pokud jste povoláni na pracovní pohovor, noste (někteří) vhodný oděv ing .
ale jak na to upozornili ostatní
nosit vhodné oblečení
může být idiomatičtější od
obchodní oblečení
neformální oblečení
jsou obvykle používanými frázemi.
Odpověď
V první větě zní některé trochu přebytečně, proto je druhá považována za lepší, i když technicky jsou oba správné.
Bylo zmíněno mnoho dalších možných možností. Také bych dodal:
[…] oblékněte se vhodně.
nebo
[…] podle toho se oblékněte.