Toto je jedna z těch běžných frází, které jsem až dosud nikdy nezpochybňoval.
Podle bezplatného slovníku znamená „velký sýr“ „důležitou osobu“.
Ale co má proboha „sýr“ společného s tím, že je důležitý? Odkud pochází tato fráze?
Komentáře
- Všimněte si špatné poezie které velké sýry inspirovaly.
- Zde je vyčerpávající vysvětlení: worldwidewords.org/qa/qa-big1.htm
- Myslím, že důraz je kladen více na “ velký “ než na “ sýr „. Někdo důležitý může být také nazýván “ velkým kolem, “ nebo “ bigwig, “ a “ velká zbraň, “ a “ big shot, “ nebo “ velký kahuna. “ Jen myšlenka . Také jsem přemýšlel, jestli existuje souvislost mezi velkým sýrem a velkým kolečkem , protože výrobci sýrů mohou vyrábět velká kolečka sýra, ale to ‚ je jen kuriozita; Nezkoumal jsem to ‚.
Odpovědět
To Zdá se, že pochází z perštiny a urdštiny.
https://en.oxforddictionaries.com/definition/cheese#cheese_Noun_200
podstatné jméno
(ve frázi velký sýr ) informaldůležitá osoba:
byl to opravdu velký sýr v obchodním světěPůvod:
20. léta 20. století: pravděpodobně prostřednictvím urdštiny z perštiny číz „věc“: fráze sýr dříve byl používán k označení „prvotřídní“ (tj. ta věc)
Komentáře
- +1 a zajímalo by mě, jestli si francouzština ‚ vybrala ‚ je jakýmkoli způsobem příbuzný.
- @BarrieEngland Um, francouzština vybrala < latinka causa . Anglický sýr < WGer. * k â si , upraveno < latinsky cāseus . Máte etymologický slovník pro perštině? Já ne.
- Etymologie standardního anglického slova “ sýr “ (fermentovaný mléčný výrobek) je irelevantní pro idiomatický “ velký sýr “ – který, jak říká OED, je “ pochybného původu; ale prob. A. Pers. a „věc“ Urdū chīz. “ A pokud si francouzština vybrala < latinu causa , to také nesmí být spojeno.
- Mám rozumět ze “ sýru “ což znamená “ věc (prvotřídní) „, že ‚ ve skutečnosti velmi souvisí s tím, že něco řeknete, je “ ten hovno „? Jen se ptám, protože ‚ mám rád dobrý důvod zavolat svému šéfovi “ velké hovno „.
- Myslím, že mezi prvotřídní a důležitou osobou je docela rozdíl. Velmi pochybná etymologie. Je pravděpodobnější, že “ big cheeze “ je pouze varianta s novým podstatným jménem po “ big „.
Odpověď
Zelená Slovník slangu má velký sýr jako
(původně USA) a významná osoba, vlivná osoba postava, šéf v situaci nebo zaměstnání.
Nejstarší citace je z roku 1908, další z roku 1913.
Mám říci, že to vrhá určité pochybnosti na urdskou derivaci, protože americký slang není typicky anglo-indického původu. Rovněž poznamenává, že alternativní význam: –
(a) nepříjemný, nekompetentní a hloupý člověk; obvykle mimo velký sýr, kousek sýra , talíř sýra, chudý sýr atd.
jehož nejstarší citace je 1864, nebo …
(b) jako [výše], ale použité veselě nebo láskyplně
Čí nejranější citace je z roku 1891.
Komentáře
- Zatímco velký sýr může být americký, etymologie sýra v výraz stále vypadá, že má původ v Indii prostřednictvím Anglie.
- @MetaEd, data uvedená Quinionem ho zvyšují pravděpodobnost.
odpověď
Robert Hendrickson, Fakta o souborové encyklopedii původu slov a frází (1997) uvádí dřívější datum pro “ velký sýr “ ve smyslu “ důležité osoby “ než buď zelené (citované Brianem Hooperem) nebo Oxfordské slovníky (citované Andrewem Leachem) uvádějí:
velký sýr. A velký sýr pro “ šéfa nebo důležitou osobu, “ je amerikanismus sahající přibližně do roku 1890. Vychází však z britského výrazu the che ese , což znamená “ věc nebo správná věc, nejlepší. “ Britský výraz je zase korupce Peršanů nebo Urdů chiz (nebo cheez ), “ věcí, “ který Britové přivezli zpět z Indie kolem roku 1840. Velký sýr tedy nemá se sýrem nic společného a měl by být náležitě “ velkým chiz. “
Bohužel Hendrickson neposkytuje citaci svých “ kolem roku 1890 “ datum – nebo jiné datum.
Pokud jde o původ britského výrazu sýr , zemědělec & Henley, Slang and its Analogues (1891) nabízí tuto diskusi:
Shrnutí důkazů , výraz— (kromě solitérního odkazu v Londýnském průvodci z roku 1818, kde se jedná o referr d k plešatému překladu c „est une autre vybral , tj. , což je další CHEESE, následně přichází znamenat, že je to skutečná věc) – zdá se, že přišel do módy kolem roku 1840. Toto tvrzení do jisté míry potvrzuje korespondent Notes and Queries (1853), I, S., viii., s. 89), který o tom mluví jako o “ deseti nebo dvanácti letech, “ výpočtu, který jej přenese zpět k datu, kdy Zdá se, že začal v literatuře. Yule, psaní mnohem později, říká, že výraz byl běžný u mladých Anglo-Indů, např. „Můj nový Arab je skutečný chiz ,“ tj. , „skutečná věc, „skutečnost, která ukazuje na perský původ.
Podle farmáře & Henleyho, jednoho z mála současných výrazů pro důležitou osobu byla “ velká chyba „:
VELKÁ CHYBA , díl. [populární] – Osoba stojící nebo následná, buď sama odhadnutá, nebo ve skutečnosti. Neuctivý, ale běžný způsob narážky na osoby v majetku nebo s jinými nároky na rozlišení. Varianty jsou BIG-DOG, BIG-TOAD, BIG-WIG a GREAT GUN.
Rané výsledky Knih Google
Nejstarší konkrétní metaforická instance fráze typu “ velký sýr “ který jsem byl schopen najít pomocí vyhledávání v Knihách Google, zahrnuje frázi “ hlavní sýr. “ Roy Roy McCardell, “ The Shirtwaist Girl , “ v Puck [americké periodikum, nikoli britské] (9. října 1901):
Benny Levitski a brusle Monahan a Willy se navzájem nabízeli “ Fade Back to the Forest, You! “ „a sešrotujte“, abyste si se mnou zatancovali.
Huh! Byl jsem hlavní sýr na mé párty? Myslím, že ano!
A od “ Horticulture and Hens , “ in California Cultivator and Livestock and Dairy Journal (3. října 1902):
Zdá se, že je obtížné vyjmenovat různé způsoby, kterými každý [tj. ovocné sady a drůbež] prospívají tomu druhému, protože jsou zcela zřejmé všem a všem náročným myslí.Jelikož jsem pouze upozornil na skutečnost, že zahradník má sklon dívat se na drůbež v sadu jako na doplněk k hlavnímu vydání, měla by představovat tolik „ hlavní sýr ”stejně jako ovocný sad.
A od George Ade, People You Know (1903) :
“ Toto je pravděpodobně vypadající závod, “ řekl Brad, když zvětšoval [univerzitní] kampus. “ Rád bych tyto klouby povzbudil, protože pomáhají držet mnoho Young Fellows mimo obchodní kanceláře. Zjistil jsem, že zde mám ve vestě kapesních 50 000 dolarů, které jsem při převlékání přehlédl. Dejte ho hlavnímu sýru a řekněte mu, aby měl laboratoř. “
Nejdříve metaforická instance “ velkého sýra “ ve výsledcích vyhledávání Knih Google pochází z roku 1906, ale v tomto případě se zdá, že “ Big Cheese “ odkazuje na zdroj bohatství nebo úspěch spíše než mocný nebo obdivuhodný člověk. Z The Pharmaceutical Era (1906) [kombinované úryvky]:
Pozdě v noci, když mamka a medvídek spali, dospělý chlapec seděl a přemýšlel o tom sýru a myslel na mnoho velkých sýrových slibů, které se dávají, a na to, jak málo jich je dodrženo. Myslel na mnoho dalších dospělých chlapců, kteří rok co rok hledají Big Cheese a nedokáží najít nést po celý život horlivé zklamání: a v tomto zklamání ztratit důvěru ve své kolegy.
Ukazuje se tedy, že v databázi Knih Google rychlost, “ hlavní sýr “ mohl předcházet “ velkému sýru “ jako výraz pro významnou osobu.
Odpověď
Nedávno jsem se k této otázce vrátil a došlo k ní pro mě to v obecném tlaku na identifikaci podobně znějícího (nebo podobně vypadajícího) slova, které v cizím jazyce znamená něco jako “ important [věc nebo osoba], “ možná jsme dostatečně nezohlednili jednodušší vysvětlení: možnost (který plakát tam byl) ve třech samostatných odpovědích na šampiona), že fráze původně odkazovala na extrémně velký sýr. S cílem brát tuto možnost vážně nabízím následující průzkum historie velkých sýrů a hlavních sýrů .
„Velký sýr“ jako magnet pro pozornost veřejnosti
Ačkoli tam byl „Podpůrná dokumentace se zaměřuje na sýr o hmotnosti 1230 liber, který byl představen Thomasi Jeffersonovi v roce 1802 po jeho zvolení prezidentem USA, výroba gigantických sýrů určených k vystavování na veletrzích a jiných veřejných výstavách je v průběhu devatenáctého století vracejícím se tématem. během druhé poloviny tohoto století.
Hledání Elephind po “ velkém sýru “ přináší následující desetiletí – postup v desetiletí v počtu novinových zápasů: 1830, 2, 1840, 1; 1850, 13; 1860, 45; 1870, 72, 1880, 75; 1890, 174. Mnoho z těchto zápasů zahrnuje odkazy na velké, ale nikoli znamená obrovský sýr a jiné jsou fragmenty delších frází, jako je “ velký [jako hlavní] výrobce sýrů. “ Jiní však v průběhu let odkazují na mamutí sýry, které byly vytvořeny k vystavení. Zde je několik příkladů.
Od “ O den později ve Washingtonu , “ ve Rutland [Vermont] Herald (28. února 1837):
pan Alford byl proti návrhu na vybrání. Řekl, že je čas, pokud mají v úmyslu podniknout na tomto zasedání nějaké veřejné záležitosti, okamžitě se do toho pustili, protože už dříve promarnili čas. Pokud jde o bitvu s skvělým sýrem v Bílém domě [který tam byl dodán na počest odcházejícího prezidenta Andrewa Jacksona ], měl to přenechat těm, jejichž chuť je tam dovedla, a zítra by mohli obdržet plný popis zabitých a zabitých. …
Pan Wise poznamenal, že bylo docela dobře pochopeno, kam zmizeli členové. V Bílém domě se dnes dalo jíst velký sýr a chuť členů je přiměla k účasti v léčbě.
Z nepojmenované položky v [Pittsburgh, Pensylvánie] denně Morning Post (26. dubna 1848):
Editor Nashville [Tennessee] Union hovoří o sýr v tomto městě, jako “ největší sýr, jaký jsme kdy viděli; “ a říká: – “ Říká se, že váží 700 liber a je nepochybně otcem všech malých sýrů! “ Není pochyb o tom, že se jedná o největší sýr, který náš přítel z Nashvillu kdy viděl; zbytek jeho prohlášení však nelze považovat za samozřejmost. Určitě zapomněl na ten velký sýr , který byl představen ctěnému vlastenci Hermitage [Andrew Jackson], který byl řezán, když Pan Van Buren byl slavnostně otevřen a vážil 1400 liber! Proč je váš sýr z Nashvillu pouze jedním z největších vnuků tohoto druhu; protože do Washingtonu byly současně zasílány různé další, které měly přibližně stejnou velikost jako vy!
Z položka bez názvu v Gallipolis [Ohio] Journal (27. dubna 1854):
Ford & Drouillard “ nakrájíme velký sýr “ druhý den a podrobil nášmu úsudku velkou část. No, je to dobré a žádná chyba, pokud tomu nevěříte, “ hodte na “ a ochutnejte sami sebe.
Z nepojmenované položky v banneru Greencastle [Indiana] (27. října 1864):
Kalifornští jsou proslulí velkými doly, velkými stromy atd. A nyní přidali velký sýr na jejich seznam velkých chvást. Na pozdním Sanitárním veletrhu v San Francisku byl sýr o hmotnosti 3 800 liber vyrobený společností Steele id = „4043548646“>
Bratr z Pescadory [pravděpodobně Pescadero] byl na výstavě v Květinovém chrámu. Pánové. Steele se před několika lety přestěhoval do Kalifornie z hrabství Lorain v Ohiu. okolí San Franciska. Jak úspěšně se ukazuje jejich netvorský sýr.
Z položky v [Santa Rosa, Kalifornie] demokratka Sonoma (27. května 1876):
Velký Sýr
Mlékař z Ohia navrhuje vyrobit sýr pro Centennial o hmotnosti 25 000 liber. Bude to vyžadovat jednodenní mléko od 20 000 krav a bude to tolik sýra, kolik za jeden den pohodlně sní 50 000 mužů. Krmilo by to všechny občany Santa Rosy asi dva týdny a zbylo by dost šrotu, který by mohl nalákat všechny pasti na krysy ve státě.
Z “ Mamutí sýry , “ v [ Chicago, Illinois] Prairie Farmer (10. října 1885):
Jednou z tradic v mléčné oblasti v centrálním New Yorku je, že z velkého sýra vyrobeného tam a zaslaného jeho obdivovatelům Andrewu Jacksonovi, když byl prezidentem Spojených států [1829– 1837]. V té době byl hrozivý závazek vyrobit sýr o hmotnosti 800 liber a jeho úspěšný úspěch ukázal mnoho podnikavosti. Ale se současným systémem přidruženého mlékárenství se sýr čtyřikrát větší než historický článek z doby před 50 lety, vyrábí bez vážných obtíží. …
Nedávno byly na objednávku pana Geo vyrobeny další dva ještě větší [než 3 000 liber]. W. Hayward, podnikavý dealer Buffala v New Yorku, který se v tomto směru již vyznamenal. Jeden z jeho sýrů byl vyroben v úterý 22. září a druhý o dva dny později. První vážil 3 306 liber a druhý 3 340 liber. Mají být rozřezány a prodány na Den díkůvzdání a na Vánoce. Aby stimuloval prodej, pan Hayward shodil deset zlatých po 5 $ do tvarohu, zatímco se ukládal do mamutího obruče. … Jedinou výhodou požadovanou pro tyto příšerné sýry je novost.
Z “ Témata dne , “ ve Washington [DC] Critic (7. dubna 1888), líčí příběh velkého sýra, který dostal Thomas Jefferson v roce 1802:
Sýr byl uveden do tisku s modlitbou a chvalozpěvem a velkou slavností. Když byl dobře vysušený, vážil 1600 liber.Byla umístěna na saních a starší John Leland s ní jel až do [Washingtonu z Cheshire v Massachusetts]. Byla to cesta tří týdnů. Celá země slyšela o velkém sýru a vyšla se na něj podívat, když jel starší.
Z “ Velká expozice: Některé z velkolepých funkcí světové výstavy , “ v Wichita [Kansas] Daily Eagle (22. února 1893):
V zemědělské sekci má být mamut mezi běžnými výstavami. Je to sýr – obyčejný kanadský sýr, ale jeho váha je 26 000 liber, výška šest stop a jeho průměr devět stop. Poskytuje na malé ploše tolik váhy, že bylo nutné posílit základ podlahy, aby se udržela.
…
Kansas ukazuje rozmanitost venkovské lesní obludnosti v části ořechu o průměru 9 stop a tak těžké, že jako velký sýr , má t o mít v budově lesnictví speciální základy.
Z “ When We Were Boys: A Picture of an Old-time Celebration in the Country , “ původně vytištěno v Boston Post , přetištěno v [Monmouth, Illinois] Warren County Democrat (28. června 1894), zjevně popisující oslavu 4. července v typické vesnici Massachusetts někdy v padesátých letech 18. století:
Do 10:00 bylo celé město venku [pro oslavu Dne nezávislosti] a tolik lidí ze země, že ve vesnici bylo 3 000 nebo 4 000 lidí. Pokud byla sezóna velmi brzy “ dole na písečných pustinách, “ bylo na prodej pár melounů, ale ne často. Z domácího piva, zázvorových koláčů, rybízových koláčů, pruhovaných bonbónů a podobně byl prodej úžasný – stánek pod každým velkým stromem. V potravinářství na vesnici byl krájen velký sýr [v tomto článku dříve zmíněný] nebyl a byli pozváni pravidelní zákazníci, aby jej ochutnali. “ Šest kubánských “ doutníků (šest za 5 centů) bylo tak hojných, že každý chlapec mohl mít jeden.
From “ Davis County Cheese , “ v Salt Lake [City, Utah] Herald (4. července 1897):
Společnost Hooper Dairy vyrobila velký sýr pro float výrobce [pro přehlídku Den nezávislosti]. Jde o velikost kola vozu a hloubka 14 palců, vážící asi 700 liber.
Jak tyto různé příklady naznačují, velké sýry byly lákavou atrakcí pro dav na významných svátcích a výstavách v Americe devatenáctého a počátku dvacátého století – na rozdíl od dnešních soch krav z másla . Vzhledem k této historii je nemyslitelné, aby lidé sarkastický obrat všiml si neznámého politika nebo jiné celebrity obklopené obdivovateli na veřejném místě a zeptal se: “ Kdo je ten velký sýr? “ – bez jakéhokoli záměr vyvolat slovo z urdštiny, perštiny, francouzštiny, němčiny, italštiny nebo ukrajinštiny, které zní víceméně podobně jako sýr .
Nejstarší případy „velkého sýra“ jako osoby, která je středem pozornosti
nejstarší instance velkého sýra pravděpodobně v moderním obrazovém smyslu ve skutečnosti zahrnuje rozšířenou metaforu “ velkého sýra “ a “ malé sýry. “ Z “ These Cotton Associations , “ ve [Dallas, Texas] Southern Mercury and Farmers Union Password (1. února 1906):
plk. ES Peters z Calvert sloužil několik let s vyznamenáním jako “ ochranná asociace pěstitelů bavlny v Texasu. “ Plukovník byl jen o “ celém sýru . “
Abych byl přesný, existovaly dva sýry – ES Peters, který byl “ prezidentem, “ a RE Smith, kteří přijatelně přijali funkci “ místopředsedy.“ Jelikož tato vychytralá dvojice složila celé laické členství i celý sbor důstojníků Ochranné asociace pěstitelů bavlny v Texasu, byla to tak harmonická zemědělská organizace, jakou má svět vznikly někdy vážné rozdíly mezi prezidenty států a místopředsedy, pokud jde o to, které by měly hrát “ druhé housle „? ptáte se. Pravděpodobně ne. Plán každého prezidenta státu, který si vybral svého vlastního “ muže pátek, “ svého druhého, zajistil mezi nimi harmonii. sýr se neodvážil vypadnout s velkým sýrem , víte.
Zdá se, že využití se obecněji uchytilo v letech 1908–1909. Od “ volá Roosevelta „Velkého“ Sýr „ “ v Spokane [Washington] Press (S 18. prosince 1908):
V komentáři k nedávné konvenci, která nominovala [Charlese Evanse] Hughese na znovuzvolení pod tlakem [Theodora] Roosevelta, “ Fingey “ Conners, předseda newyorského demokratického státu, vydal následující politickou klasiku:
“ Využijete ty lidi, kteří jdou do Saratogy? Proč, k ničemu. Každý věděl, že kandidát byl vybrán velkým sýrem v Oyster Bay [domovském městě Roosevelta]. Na Saratogě bylo to stejné jako v Chicagu. Oyster Bay to celé udělala. “
Od “ „Davida a Goliáše“ od [Billy] Neděle: Známý evangelista vydává svou verzi slavného konfliktu – říká David Namočený Goliáš na Coco mezi lampami , “ ve Wenatchee [Washington] Daily World (8. ledna 1909):
“ Ráno vychází před Filištíny starý Goliáš a odváží se s ním bojovat. „Kdo je tak velký ztuhlý a dělá tu velkou řeč?“ Ptá se Dave.
“ „Proč, to je velký sýr , velký hluk,“ říkají jeho bratři.
“ „Proč ho někdo nenamočí?“ Ptá se Dave.
“ „Všichni jsme dostali studené nohy,“ říkají Izraelité.
Od “ Později Cohan Show klesne pod standard Nastaveno Dřívější výstava , “ ve Washington [DC] Times (30. března 1909):
About “ Čtyřicet pět minut od Broadway “ je klidné útočiště, na starou usedlost se šťastným věčným účinkem. Tady se Kid [Burns] po náročném zasedání veřejného života zasmál a zasáhl ho múzou, zatímco uvolnil svého napůl Nelsona na gramatiku. Na klidném životě nic nedělá. Darebnost vede průvod v kající náladě a vrací certifikovaný šek. Líbánková dvojice se zastaví, aby vzdala úctu Burnsovi, a poté přichází velký sýr v [milionáři Dudley] Wilcoxovi. Otec umocnil malý dětský obětavý akt dítěte a celá nekvalifikovaná rodina je připravena padnout na jeho ramena, dokonce i oběma stranám druhé generace.
Od “ O dresech AP Walker , “ v Chicagu [Illinois] Svět hospodářských zvířat (28. května 1909):
Když se všichni pustíme do Nový domov AP Walkera v Rushville v Indii, který se 16. června zúčastní prodeje dresu [krávy], velkého “ velkého sýr “ bude Derryho Golden Jolly. Jeho sestra se před dvěma lety prodala za 3 860 $ a dcera za 2 500 $.
A z nepojmenovaného zboží v [Mesquite] Texas Mesquiter (10. září 1909):
Vláda. Campbell zjistí, že nemůže být v El Pasu, aby se setkal s prezidenty Taftem a Diazem, ale informuje výbor, že El Paso později navštíví. Guvernér možná raději půjde, když může být Big Cheese .
To je pět případů za méně než celý rok, z New Yorku, státu Washington, Washingtonu DC, Illinois a Texasu – docela distribuce.Stručně jsem prozkoumal možnost, že velký sýr může souviset s velkým kolečkem (jako v “ velké kolečko sýra „), ale vyplývá to z mnohem dřívější instance velkého kola (z [Santa Rosa , Kalifornie] Sonoma Democrat , 27. ledna 1872), že druhý termín označuje ozubená kola:
The [San Francisco] Hasiči měli být povoláni [k přehlídce přehlídky] téhož odpoledne, ale Hasičští komisaři, kteří si mysleli, že s nimi nebylo zacházeno s dostatečnou ohleduplností, to odmítli povolit.
Fakt že starosta je nemohl nařídit navzdory komisařům, bylo pro japonského předsedu vlády zdrojem většího úžasu, než jaký mohl být. Jejich [japonskou delegací] první myšlenkou na vládní aparát je velké kolo , které otáčí všemi ostatními koly. Jak to bylo, naučili se víc, než mohli průvodem.
„Hlavní sýr“ jako slangový výraz pro „důležitou osobu“
Fráze hlavní sýr je ve výsledcích vyhledávání Elephind mnohem méně častý než velký sýr , s pouhými 12 shodami z celého devatenáctého století a 32 dalšími z první dekády dvacátého století, z nichž mnohé jej nepoužívají jako nastavená fráze. Přesto několik shod používá hlavní sýr jako slangový výraz, který doplňuje výše uvedené výše uvedené instance Knih Google.
Z “ Coming Attractions , “ v Los Angeles [California] Herald (24. prosince 1899):
George Fuller Golden, ten Titianův vlasový humorista, jehož kuriózní vtipy a gay příběhy jeho pochybného přítele Caseyho minulý rok tak mocně pobavily diváky Orpheum, je opět na popředí a odedávna platí vrchní bankovku Orpheum. Je kouskem odporu nového zákona, který v irštině odpovídá “ hlavnímu sýru . “ Golden má ten úžasný dar, že dokáže magnetizovat publikum a nemá jiné pomůcky než brilantní úsměv, šok z kaštanových vlasů a rozsáhlý fond velmi vtipné příběhy a příležitostná píseň s napodobeninou nebo dvěma vrženými pro dobrou míru, Golden křečí své posluchače a nastavuje krokve zvonící ozvěnami smějících se lidí.
Ze série vtipných jednorázových položek v příspěvku Houston [Texas] (13. října 1901):
Místo toho, aby byl hlavním sýrem po večeři v oratoři bude Chauncey brzy hrát roli velkého a nadšeného publika na přednáškách po oponách.
Od “ Jeden čtyřicet dva , “ v Wichita [Kansas] Daily Eagle (3. listopadu 1901):
“ Já, „T“ ree Dvacet sedm jde proti hře ve škole v noci a „moudře, co potřebujeme lepší ventilaci.“ Dat špatný vzduch zastaví de póry na „dá dítě na zadek. Děláme kouzlo de Main Cheese dat we musí mít elektrický ventilátor, aby ochlazoval šedou hmotu v čekárně. Vezme ho do širšího představenstva a dey projde přivlastněním dvou šedesáti t, aby provedl velkou reformu. … “
…
“ Máme widget bankovní role šest osmnáct v něm, když jednoho dne de hlavní sýr —datův de manager – jde proti de a „padne dva dvacet šest. Dat ho bolí, „takže udělá objednávku dat gamblin je kletba národa,“ „musíme splatit všechny ty údaje, které jsme vyhráli. … “
Tento smysl pro hlavní sýr přetrvává až do poloviny 20. let 20. století a poté se stává poměrně vzácným, ačkoli Elephind tento příklad nabízí z “ Super neděle už prostě není to, co bývalo , “ ve [pennsylvánském státě] Collegian (24. ledna 1990):
49er má vše pro sebe . Rozebrali každého ze svých protivníků play-off a hrají jako “ dynastie “ tým. Žádný tým se neopakoval jako NFL hlavní sýr , protože oceláři to udělali v číslech „79 a 80“.
„Celý sýr“ jako slangový výraz pro „důležitou osobu“ „
Další výraz s krátkou módou (zejména v letech 1898 až 1910) ve Spojených státech jako slangový výraz ve smyslu “ big shot “ je celý sýr. První příklad, který Elephind objevil, je z bez názvu položky v [Dallas, Texas] Southern Mercury (7. července 1898) :
Demokraté mají v Pensylvánii horké období. Harrity má své válečné oblečení a je odhodlán dokázat Jimu Jonesovi, že Jim Guffy není v tomto státě celým sýrem . Boj je hořký a státní diplomat se rozhodl dát Guffymu “ nejžhavější ránu, kterou v obchodě má. “
Z “ Jak to vidí ostatní města , “ na Rock Island [Illinois] Argus (18. července 1898):
Říká Ottumwa Courier: “ Papír Rock Island není jediný, kdo teď takto mluví. Dole v Quincy, kde si mysleli, že Sidney Frick je celý sýr , si začínají uvědomovat skutečnost, že [baseball] klub vedený představenstvem domácích ředitelů je pro město mnohem [lepší], než kdyby byl klub předán absolutně jednomu muži.
Z položka bez názvu v Wichita [Kansas] Daily Eagle (7. září 1898):
Kaplan McIntyre, který uvedl, že Oregon v bitvě u Santiaga byl celý sýr , bude před vojenským soudem. Takové prohlášení mělo tendenci dezorganizovat klid mysli admirála Sampsona.
Z “ Sborové konvence: Republikáni jmenují kandidáty na soudce a konstábly , “ v Salt Lake [City, Utah] Herald (23. září 1898):
Bonetti, který byl jmenován seržantem ve zbrani, byl uplakaný, “ Dámy a pánové, chovejte se slušně, “ což udělali, a po diskusi, návrhu, dvou pozměňovacích návrzích a pozměňovacím návrhu k pozměňovacímu návrhu, nabídl Joe Cottle, který byl zjevně celý sýr , byla vyzvednuta sbírka a vyzvednuto 10,35 $, které byly svěřeny autu pana Posta, který vložil částku do nejhlubší kapsy, kterou měl, a zaujal stanici u dveří, odkud mohl snadno uniknout.
Ve výsledcích vyhledávání Elephind mezi touto poslední instancí a 24. prosincem 1899 se objeví asi dvě desítky instancí celého sýra ve smyslu nejdůležitější osoby nebo věci, když se objeví první instance hlavního sýra se stejným významem.
Závěr
Tři různé topolové slangové fráze s tématy souvisejícími se sýrem debutují ve výsledcích vyhledávání novin Elephind v poměrně krátké době let. V červenci 1898 vidíme první shodu pro celý sýr (nebo přesněji celý sýr), což je termín, který se v novinových zápasech objevuje až do roku 1944, přestože dosáhl vrcholu mezi lety 1900 a 1920. 1899, dostaneme první zápas Elephind pro hlavní sýr téměř ve stejném smyslu; tento výraz – mnohem méně populární než celý sýr – se objevil v první dekádě dvacátého století a vymřel (kromě několika odlehlých hodnot mnohem později) také v roce 1944. Velký sýr debutoval na Elephindu jako slangový výraz pro “ důležitou osobu “ v únoru 1906 a pokračuje být používán dodnes.
Historie devatenáctého století “ velkého sýra “ jako velmi velký sýr, který si získal velkou pozornost a objevil se zejména při zvláštních událostech a při zvláštních příležitostech, jistě poskytuje věrohodný základ pro to, aby se výraz velký sýr začal používat jako slangový výraz používaný u důležité osoby – ale aby tam musíme projít celý sýr a hlavní sýr , které (v datech novin, ke kterým mám přístup) předcházejí zosobněný velký sýr o sedm let, respektive šest let.
To není zanedbatelný problém – ale dnes se cítím mnohem více nakloněn brát velké sýry vážně jako konečný referenční zdroj velkého sýra ve slangovém smyslu než já čtyři roky před.
Odpověď
Novější teorie:
Němčina pro císaře je Kaiser / Kaizer /. Němčina pro sýr je Kase / Keizer / (omlouvám se, v iPhonu žádný schwar)
Britští vojáci z 1.sv.v. se možná dostali z vyslovení Kaisera jako Kase; tudíž hanlivější teorie pro „Big Cheese“ jako odkaz na „jeden s mocí nad ostatními“.
Komentáře
- Zajímavá teorie – můžete umístit nějaké referenční dílo, které tento argument uvádí?
- Ke stejnému závěru jsem dospěl, když jsem žertoval o tom, že někdo je ‚ K ä se ‚ místo ‚ Kaiser ‚ a instinktivně si myslel ‚ ach, velký sýr! ‚.
odpověď
Mám podezření, že pochází od Britů zapojení do krymské války. Voják by oslovil důstojníka jako „pane“, ale pane je také ukrajinské slovo pro „sýr“. Nazvat vyšší důstojníky „velkými sýry“ by přitahovalo smysl pro humor pěšáků.
Komentáře
- Věci a nesmysly. Pane není ukrajinské slovo pro “ sýr „. Ukrajinské slovo pro “ sýr “ je сир , které se vyslovuje / sɨr /. Poslechněte si jej zde . Pane v angličtině se vyslovuje / sɜː (ɹ) /. Je zcela a naprosto nemožné mezi nimi vytvořit jakékoli spojení. A všimli jste si, že tato otázka již má skutečnou odpověď? Nezasílejte prosím takovéto stránky spamu. Děkuji.
Odpověď
V rané americké historii v 1700 „skupině farmářských rodin, včetně Johna Wells a jeho manželka na výrobu sýra Francis Brown Wells z Berkshires přišli se zábavným nápadem vytvořit obří sýrové kolo, které by poslalo prezidentovi Jeffersonovi jako dárek k blahopřání. Bylo to tak velké, že to muselo být vozeno na voze Oslavovali výsledek voleb. Prezident Jefferson je údajně obdržel před vchodem do Bílého domu a sloužil jako pozůstatky hostům nepřátelské strany dávno za jeho vrcholem. Z historie Berkshires.
Komentáře
- Toto je určitě zajímavá anekdota. Jste si však jisti, že tento příběh představil výraz “ velký sýr “ do angličtiny? Mnoho dalších odpovědí uvádí mnohem pozdější datum prvního známého použití tohoto výrazu. Také jsem nemohl najít váš zdroj, Historie Berkshires . Mohl uvedete více podrobností?
Odpověď
Zajímalo by mě, jaká stejná zbytečná fakta jsou u tohoto pojmu „Velký sýr“ „Já sám.
Můj odhad, a to pouze odhad, je to, že by to mohlo být také odvozeno z italského / latinského původu? „Cesare“ v italštině se vyslovuje „Che-sa-reh“. Dozvěděl jsem se to od svého italského spolupracovníka a slyšel jsem také YouTube show někoho, kdo takto vyslovil své jméno v Americe.
Takže můj odhad byl slovo „Cheese“ odvozené od „Cesare“, protože byl velký šéf ze staré římské říše.
Vím, že je to volná definice, ale existuje spousta anglo slov, která pocházejí z latinského původu.
To je moje 2 centy. Rádi se ale ukázalo, že se mýlíme.
Odpověď
V každé éře a mezi každým lidem od začátku závodu najdeme muže, kteří odcházejí dojem jejich ^ charakteru na všechny s nimi spojené. Muži narození, aby vládli svým bližním a formovali myšlenky a názory státu a národa. Takovým mužem byl starší Leland; nejen v řídce osídlených okresech staré Virginie, kde se hledal jeho vliv, když byla velká míra před lidmi, ale také mezi statnými farmáři v této malé vesnici, byly jeho politické názory srdečně a jednomyslně potvrzeny. Samotný silný Jeffersonian, všichni lidé obdivovali také Jeffersona. Když byl vybrán, aby zaplnil prezidentskou židli, jejich jásání neznalo mezí, a podníceno touhou vzdát mu poctu úcty, napadlo je, že z tak férové mlékárenské komunity, co by mohlo být vhodnější než mam-
86 ■ HISTORIE CHESHIRE,
můrový sýr, výsledek jejich jednotných příspěvků. Při zkoumání historie výroby tohoto sýra nacházíme rozmanité názory na místo výroby, někteří starší lidé tvrdí, že tvaroh byl smíchán u Elishy Browna, na farmě, kterou nyní obývá William Bennet ^ a tam stiskl a poté přivedl ke kapitánovi Danielovi Brownovi, aby byl vyléčen a vysušen.Na podporu této teorie kopírujeme z Hampshire Gazette z 10. září 1801 následující kuriózní popis jejího vzniku a putování:
„A Jacknips řekl Cheshireitům, že Pán měl pnt v vládce nad námi, který je po našich vlastních srdcích. Nyní pojďme shromáždit toti; vyváříme náš tvaroh a odneseme ho do údolí Elisha k jeho lisu na víno a uděláme skvělý sýr, abychom mohli tomuto velikému dát oběť Muž. Xow, tato slova potěšila cheshireity, takže udělali, co přikázal Jacknips. A řekli Dariusovi, synovi Daniela, proroka, udělejte nám velkou obruč o průměru čtyř stop a výšce osmnáct palců a Darius to udělal jak mu bylo přikázáno, a kováři Asahel a Benjamin jej zajistili silnými železnými pásy, aby nemohl ustoupit. Nyní byl čas na výrobu velkého sýra 20. den sedmého měsíce, kdy všichni Jacobité shromážděni jako jeden muž, každý se svým tvarohem kromě Johna, lékaře, který řekl: „Nemám tvaroh, ale dám doktorovi federalisty, pošlu mi je a vyléčím jejich fedismus,“ ale Jacknips řekl: „Hle, Frances, manželka Jana Hillitského, je to hodná žena a není zvyklá dobrý sýr, teď bude hlavní mezi ženami. “Nyní, když byly všechny tyto věci hotové, vložili to do Elizeova tisku – stiskli to deset dní; ale jedenáctého řekl Jacknips cheshireitům: „Hle, pojďme nyní shromáždit velké množství a přesunout ho do velkého domu Daniela, proroka, kde se bude uzdravovat a sušit.“ Nyní Daniel žije asi osm Furlongů z údolí Elisha. Udělali tedy velkou přehlídku, nasedli sýr na sáně a dali šest koní, aby ho nakreslili. A Jacknips šel vpřed, a když přišel do hostince Malého Mojžíše, řekl Mojžíšovi: „Aj, velký sýr přichází.“ A Mojžíš řekl své ženě Freelove: „Hle, zástup postupující, zabijme nyní všechny prvorozené z beránků a kozlů a připravme velkou hostinu.“ Učinili tak a lidé jedli maso a pili víno, každý čtvrtý díl hinu, takže byli velmi veselí. A Jacknips řekl: „Stane se, když ti tvé děti řeknou, co na tebe myslí tento velký sýr?“ Odpovíte jim: „Je to oběť našemu velkému vládci, protože dává dary Jacobitům a bere je od federalistů. “A Jacknips řekl:„ Feradventure do dvou let předložím tento velký sýr jako poděkování našemu velkému vládci, “a všichni cheshireité řeknou „Amen.“ “
Jiní tvrdí, že to bylo přineseno Danielovi Brownovi na začátku, a přikláňáme se k tomuto tvrzení ze skutečnosti, že pan Edmund Foster (vnuk kapitána Brown) a další se stejně dobrou autoritou předpokládají, že tomu tak bylo mléko ve své vlastní mlékárně a ve stanovený den přineslo tvaroh a ty nejšikovnější mléčné ženy byly smíchány a soleny. Byl vylisován v moštárně a jeden měsíc ode dne jeho výroby vážil 1235 liber. Ze skutečnosti, že později se ve stejném městě vyráběl větší sýr
OD 1707–1807. 87
o hmotnosti přibližně 1400 liber nepochybně vzniká konfliktní prohlášení. Na začátku podzimu byl sýr pečlivě zabalen a v péči a doprovodu staršího Leianda a Dariuse Browna byl dopraven k Hudsonovi a odtud přepraven vodou do Washingtonu. Díky laskavosti pana Daniela B. Browna (syna Dariuse) jsme schopni přednést projev a Jeffersonovu odpověď z původních dokumentů. Ten nesoucí podpis vysledovaný rukou, která psala Prohlášení o nezávislosti a zasáhlo otroctví ze severozápadního území.
Thomasovi Jeffemonovi, prezidentovi Spojených států amerických: –
SiK: – Bez ohledu na to žijeme daleko od sídlo naší národní vlády v extrémní části našeho vlastního státu, přesto se pokorně domáháme práva soudit sami za sebe. Naše připoutání k národní ústavě je nerozlučné. Považujeme to za definici těch pravomocí, na které lidé přenesli jejich soudci mají být vykonáváni za určitými účely, a ne jako listina laskavosti udělená panovníkem jeho poddaným. Mezi jeho krásné rysy patří právo volného volebního práva, napravit všechna zneužití, zákaz náboženských testů, aby se zabránilo všem hierachům a prostředky am endment whicli, který obsahuje v sobě odstranit závady tak rychle, jak jsou objeveny, se jeví jako nejvýznamnější. Takové pocity, které nás baví, musely být při vašem jmenování do prvního úřadu v zemi vynikající. Důvěra je velká. Tlie úkol je náročný. Ale věříme, že Nejvyšší vládce vesmíru, který vychovává muže k dosažení velkých událostí, v tento kritický den vychoval Jeffersona, který by bránil keepublikanismus a zmátl umění aristokracie.Rádi bychom prokázali lásku, kterou projevujeme svému prezidentovi, ne samotnými slovy, ale skutkem a pravdou. S touto adresou vám pošleme sýr, rukou pánů Johna Leianda a Dariuse Browna, jako projev úcty, kterou si váží náš hlavní soudce, a pocitu, který bavíme z jedinečných požehnání, která byla odvozena od Iroma četné služby, které jste lidstvu obecně poskytli, a konkrétněji tomuto oblíbenému národu, kterému předsedáte. Nejedná se o poslední kámen Bastily, ani o článek velké peněžní hodnoty, ale doufáme, že jako oběť svobodné vůle bude příznivě přijat. Sýr pořídila osobní práce svobodných farmářů s dobrovolnou a veselou pomocí jejich manželek a dcer bez pomoci jediného otroka. Původně to bylo určeno pro voleného prezidenta svobodného lidu a se základním pohledem na roztoče v sudém měřítku federální demokracie. Doufáme, že bezpečně dorazí na určené místo a že se jeho kvalita ukáže taková, že nezklame přání těch, kdo jej vyrobili. K této Nekonečné Bytosti, která vládne Vesmíru, se horlivě modlíme, aby váš život a zdraví mohly být dlouhodobě zachovány, aby vaše užitečnost mohla stále pokračovat, aby vaše správa nebyla o nic méně příjemná pro sebe, než je vděčná nám a národu velký, slyš, že na tebe může přijít požehnání generací dosud nenarozených. Jménem sebe a našich spoluobčanů z Ches- rentu vám vzdáváme hold hlubokému respektu.
Odpověď Jeffersona:
Pánům Danielovi Brownovi, Hezekiah Masonovi, Jonathanovi RirJiardsonovi, Johnu Watermanovi a
Johnu Wellsovi, červnu, výboru město Cheshire, v Massoichusetts.
Souhlasím s vámi v sentimentech vyjádřených ve vaší laskavé adrese jménem
obyvatel města Cheshire, že Ústava Spojených States
je listinou úřadů a povinností, nikoli listinou práv jejích úředníků, a ta
88 HISTORIE CHESHIRE.
patří mezi její nejprůkladnější Zajímavými ustanoveními jsou právo volebního práva, zákaz náboženských zkoušek a jeho prostředky pokojné změny. Nic nezajišťuje trvání této spravedlivé struktury vlády tak účinně, jako náležitý smysl hodnotnosti těchto zásad, který má tělo našich občanů. a jejich péče o jejich zachování. Obzvláště mě těší svědectví o dobré vůli, s níž vás vaši občané rádi obvinili. Představuje mimořádnou radost Ary důkaz toho, s jakou dovedností jsou praktikována ta domácí umění, která tolik přispívají k našemu každodennímu pohodlí, a zejména ta jejich část, která je nejzajímavější pro náklonnost, péči a štěstí člověka. Pro mě je tato známka úcty od farmářů narozených ve Fiee, kteří jsou osobně zaměstnáni v užitečné práci života, mimořádně vděčná, protože nemá nic jiného než jim uchovat plody jejich práce, jejich smysl pro tuto pravdu bude můj nejvyšší odměna. Modlím se, pánové, abyste poděkovali za jejich přízeň, kterou jim přijali, a abyste se ujistili o mé nejvyšší úctě a úctě.
Thomas Jeffekson.
Komentáře
- archive.org/stream/historyoftownofc00rayn/…
- Přečtěte si text nápovědy k zodpovězení otázek : “ Přečtěte si pozorně otázku. Co konkrétně si tato otázka žádá? Ujistěte se, že to vaše odpověď poskytuje – nebo schůdná alternativa. “ Také prosím správně uveďte citát , včetně použití značek
>k označení citovaného materiálu. Odpovědi, které neodpovídají obvyklým standardům kvality, lze odstranit.- Pamatujte také, že odpovědi můžete upravit pomocí “ úpravy “ odkaz pod každým z nich. A neměli byste nechat více než jednu odpověď, pokud se podstatně neliší a neposkytnete alternativní odpověď na položenou otázku.