Nejprve zvažte tuto větu:
O hru jsme přišli, protože jsme hráli příšerně.
Protože „příšerný“ znamená „velmi špatný“, má smysl, že „příšerně“ znamená „velmi špatně“.
Nyní zvažte tyto dvě věty:
1) Google je strašně dobrý vyhledávač.
2) Bing je strašně špatný vyhledávač.
Ve druhém příkladu, bez ohledu na konotaci přídavného jména, „příšerně“ funguje pouze jako zesilovač – jednoduše znamená „velmi . „ Proč používáme„ strašně “tímto způsobem? Jak vznikla tato forma příslovce?
Byl bych strašně vděčný, kdyby mě někdo mohl osvítit.
Komentáře
- Poznámka: nejde o duplikát " Strašně " nebo " příšerné "?
- Byli byste strašně šťastní, kdybyste dostali odpověď? Z jakéhokoli důvodu (mám podezření na špatnou slovní zásobu) nejsou tyto stavby neobvyklé. Zajímavá poznámka: " velmi, extrémně " umístění výše v seznamu definic googles než " velmi špatně, nepříjemně " pro slovo " strašně ". Nebylo by ' tak zábavné, kdyby slova znamenala jen to, co znamenají.
- to ' je strašně blízko na duplikát! hah ha. njbvoot, pomysli na slovo AWE .
- Existuje mnoho slov použitých jako ' sekundární modifikátory adjektiv / příslovcí '. ' Zesilovače ' / ' downtoners ' jako velmi , extrémně , docela jsou zřídka nuceni sloužit jinde. Mnoho sekundárních modifikátorů ( hopping mad, plumb loco, nesnesitelně pomalu, přehnaně drahý, značně přestavěn, jemně naladěn / rozdělen / vyladěn, pevně zaveden, plně oprávněný, zásadně chybný, vážně nemocní …) mají jiné role (obvykle jako příslovce) a / nebo mají spíše sémantický obsah než pouhé zdůrazňování / downtonery.
- Byla to zlověstně krásná a laskavá žena . Hříšné potěšení, které vyzařuje ve své kuchyni, je nebeské.
Odpověď
Etymonline má popis strašně zde
a zajímavě strašně zde
Řekl bych hrozně (a strašně ), jak se používá v příkladech, ve skutečnosti není příslovcem hrozný (nebo hrozný ), ale je zesilovač, který má shodnou pravopisnou podobu jako příslovce.
Hraje strašně … příslovce, hrál špatně.
Hraje strašně špatně … zesilovač, hrál velmi špatně.
Hrál strašně dobře … zesilovač, hrál velmi dobře.
Může to být čistě náhodná věc, ale myslím, že je „docela zajímavé poznamenat, že obě verze zesilovače jsou kolem roku 1830, to jsem nemohl“ Nezjistím, zda se strašně , což je trochu podobné, objevilo současně.
Komentáře
- Hledal jsem strašně a strašně tvrdě, ale nenašel jsem žádný odkaz na to, kdy se z něj stal zesilovač.
- Podle OED, strašně byl používán jako zesilovač již v 17. století; 1697: To je strašně úžasné!
- @PeterShor Zjistil jsem, že strašně pochází (jako zesilovač) z roku 1817.
- Ve skutečnosti se strašně datuje dříve v 17. století. První citace OED ' (jako zesilovač) pochází od Shakespeara, ale nebylo mi ' jasné, že šlo o zesilovač ; v knihách Google však mohu najít řadu použití v polovině 17. století.