Proč říkáme “ I ' m doma ”, ale “ Jsem ' m v tělocvičně ” místo “ Jsem ' m v tělocvičně ”? [duplicate]

Tato otázka již má odpovědi zde :

Komentáře

  • Pravděpodobně to má něco společného s tím, že „domov“ je jedinečný místo, zatímco „tělocvična“ znamená buď konkrétní tělocvičnu, nebo představuje funkci (místo, kde cvičíte). Pokud zmíněná škola není jedinečná, můžete říct „I ' m ve škole“.
  • Říkáme, že jsem doma, ve škole, v práci, na obědě ; ale v domě, v kanceláři, v restauraci.
  • Nejlepším vysvětlením je pravděpodobně to, že idiomatické výrazy nesledují vzorce.
  • @marcellothearcane Myslím, že se příliš spoléhá na kritérium specificity, příliš mnoho úsilí na to, aby se těžké případy staly špatnými pravidly; i když si myslím, že volání idiomů v tvrdých případech je lepší než napěňování.
  • Myslím, že ' je více, že existuje řada tělocvičen, takže je třeba specifikovat chodíš do tělocvičny . ' je pouze jeden domov. Ačkoli byste pravděpodobně mohli zanechat poznámku, která říká Pryč do tělocvičny, zpět za 30 minut

Odpovědět

Toto je případ idiomatického výrazu, zejména v americké angličtině. Spoléhá se však na specifičnost dotyčného místa.

Britská angličtina má více příkladů míst, která nevyžadují určitý článek. Zobrazit tuto otázku

Jak pravidlo, domov bez článku obvykle definuje konkrétní místo. To znamená můj domov . Pokud jste byli v domě přítele, řekněte domov přítele . (Je ironií, že stále říkáš, že jsem v domě , i když je tvůj ….)

Totéž platí pro školu. „Jsem ve škole znamená, že jsem ve škole, kterou vždy navštěvuji. Jsem ve škole znamená, že to pro vás není obvyklé místo.

Totéž platí pro Nome na Aljašce. Jsem v Nome na Aljašce . Ne Nome na Aljašce . Zdá se tedy, že to závisí (na AmE) na specifičnosti místa.

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *