Zde je příklad fráze „boot“:
Moje žena udělala nechutně vypadající večeři a chutnat strašně chutnalo!
Důsledkem „zavést“ je skutečnost, že večeře chutnala hrozné bylo stejně zklamáním (nebo snad ještě více) než skutečností, že to vypadalo nechutně.
Je to hovorová, možná slangová fráze, ale rád bych věděl, jaký je její původ a zda má možná i další esoteričtější využití.
Odpověď
V dnešní době je „boot“ jednoduše idiomatickým způsobem, jak říci „navíc , navíc „(viz např. Wikislovník ). Původně pochází ze staré angličtiny bote . Jak Etymonline vysvětluje, ve staré angličtině bot znamenal „“ pomoc, úlevu, výhodu; odčinění, „doslovně“ vylepšení, “„ z proto-germánského * boto , odkud také pochází slovo lepší .
Odpověď
Zdá se, že spuštění jednoduše navíc .
Moje žena udělala nechutně vypadající večeři a také to chutnalo hrozně!
Původ by byl bat význam užitečný, takže původní význam by byl použit pouze v pozitivním smyslu.
Odpovědět
„Boot“ má také právní význam. V obchodním právu to znamená něco navíc, co prodejce dává, něco, co smlouva nevyžaduje.
Příklad: „Když jsem vzal své auto na výměnu oleje, prodejce ho umyl a navoskoval, aby nastartoval. „
Synonymum je“ lagniappe „, používá se hlavně v jihovýchodních USA.