Proč říkáme “ vyhrávám ” místo “ vyhrál jsem ”?

Nesouhlasím s přijatou odpovědí v jejím vysvětlení. Pokud jste právě obědvali, řekli byste „snědl jsem“ (minulý čas) a ne „Jím“ (přítomný čas) – i když to „říkáte“ jen několik sekund po „obědě“. je absurdní tvrdit, že se používá „vyhrávám“, protože k vítězství došlo teprve v nedávné minulosti, přenáší se do současnosti (ačkoli běžec by mohl říci „vyhrávám“, když předjíždí jiného běžce). sáňkování , zatímco výše uvedené použití je zjevně o sémantice / frazeologii.

Když řeknete „vyhrávám“, jste nápomocní – efektivně řečeno pro jménem rozhodčího / rozhodčího (nebo rozhodčího), který je příslušným orgánem prohlásit vítěze. Obvykle by rozhodčí říkal „Hráč X vyhraje “, nikoli „Hráč X vyhrál “.

Pokud byla fyzicky přítomna třetí osoba (působící jako soudce), která prohlásí jednoho ze dvou hráčů za vítěze, určitě řeknete „ vyhrál jsem! “ i kdyby to bylo okamžitě / sekundy po.

V lingvistice jsou každému diskurzu přiřazeny tři honorifics: řečník, posluchač a nezúčastněný divák. Zde mluvčí mluví za neviditelného nezúčastněného diváka.

Pravděpodobně také řeknete „ Vyhrál jsem! “ se zvlášť tvrdým protivníkem, což znamená nedůvěru / důraz.

Výrok „Vyhrávám“ se obvykle používá k prohlášení, že předmět právě vyhrál hru. Před tímto prohlášením nemusí být známo, že došlo k „výhře“. Protože akce je v minulosti tak extrémně nedávná, je skutečně považována za současnost. I když máte technicky pravdu, že k výhře došlo v minulosti, jazyk tento rozdíl nedělá. Říkejte tomu idiomatický případ použití, pokud chcete. Nechtěl bych příliš analyzovat důvod.

Komentáře

• I ' n britské použití " Vyhrál jsem " je zde téměř nemožné, protože na rozdíl od " jsem ' zvítězil " musí odkazovat na bod zcela v minulosti: domnívám se, že to v Severní Americe neplatí. " Vyhrál jsem " a " Vyhrál jsem ' " jsou oba běžné a myslím, že je rozdíl v nuancích: člověk by řekl " vyhrávám " když odehráli vítězný tah, zatímco " jsem ' vyhrál " může být tehdy nebo o nějaký čas později, když si uvědomí, že vyhráli.
• I ' si nejsem jistý, ' že je idiomatický, ale jeho použití po celém světě se určitě liší. Zvažte možnost vyprávět příběh později – " Pak udělám svůj poslední tah a vyhraji " … Má " ztratíte " zní to také divně?
• @ColinFine, vadilo by vám, kdybych se vás zeptal, proč by a person say "I win" as they played the winning move a ne já ' m vyhrávám. Pokud nyní rozumím angličtině, z anglické gramatiky Murphy ' se používá simple pro některé opakované akce. I win by tedy mělo znamenat, že neustále pokaždé vyhrávám.
• Zajímavá otázka @ user907860. Obecně platí, že to, co říká Murphy, je pravda. Ale v případě výhry vyhrávám znamená " jsem ve vítězné pozici ve hře, která stále pokračuje " a nebylo by to řečeno v okamžiku vítězství hry. Toto použití vyhrávám je poněkud anomální – já si ' nejsem jistý, jestli se jedná o speciální vlastnost slovesa vyhrát , nebo zda by to mohlo být jakési rituální prohlášení, například Prohlašuji tento most za otevřený nebo uděluji vám první cenu .

Myslím, že můžete použít obojí. Vyhrál jsem znamená, že jsem vyhrál, když hra právě skončila. Vyhrál jsem znamená například, že jste vyhráli před 30 minutami. Můžete volat něco, co se stalo Před 2 minutami přítomností, ne minulostí.

Ve hře jsou prvky odpovědí RaghuramMK a Noldorin tady. Myslím, že výkřik „vyhrávám!“ alespoň částečně slouží jako odpověď na „OK, tak kdo vyhraje?“ (i když tato otázka nebyla výslovně položena). Věřím, že toto je jeho gramatická funkce, pokud chcete. Je to deklarace, jako kratší forma „Jsem vítěz!“.

Také si myslím, že existuje určité časové období, po kterém vítěz přestane říkat „vyhrávám“ a přepne na „vyhrával jsem“ „a není to příliš dlouhé. Jak dlouho však záleží hodně na místě a emocionální velikosti vítězství. Někdo, kdo právě vyhrál světový šampionát, může křičet: „Vyhrávám! Vyhrávám! Vyhrávám!“ protože to vypadá jako docela dlouhá doba, když pobíhají na oslavu. Zatímco když mě můj bratr porazí v neformální hře karet, mohl by říci „vyhrávám“, když hraje poslední kartu, přičemž „vítězný okamžik“ trval méně než jednu sekundu.

Využití se samozřejmě liší, ale vyhrávám bych použil pouze v situacích, kdy je to pseudo-budoucnost. Šachové komentáře běžně říkají „… a Black vyhrává ve 3 tazích“, což znamená, že hra, i když technicky stále probíhá, je fakticky u konce. Tam by vítězství mohla být nahrazena vyhraje , protože hra, o které jste informovali, skončila (pravděpodobně rezignací Whitea); kdybych byl v této situaci černý, mohl bych říci vyhraji ve třech tazích nebo vyhraji ve třech (nebo samozřejmě Mate ve třech ). Gratulační fráze by byla „vyhrál jsem!“

Vyhrávám

• Tentokrát vyhrávám (zatímco hra pokračuje).

Vyhrál jsem

• Tentokrát jsem vyhrál . (Po jeho skončení).

Komentáře

• Pravděpodobně byste neměli použijte perfektní dárek společně tentokrát .