Proč se nazývá “ nevytahovat žádné údery ” a jak tato fráze vznikla?

Od Christine Ammer, The American Heritage Dictionary of Idioms (1994):

vytáhnout žádné údery Chovejte se neomezeně, nic nedržte, jako v Doktor vytáhl ne údery, ale řekli nám celou pravdu . Tento výraz pochází z boxu, kde vytáhnout údery znamená " zasáhnout méně tvrdě, než je možné. " I tento idiom byl použit obecněji, jako v Rozhodli se, že během těchto delikátních vyjednávání se budou snažit o úder. {První polovina 20. století.}

Od Roberta Chapmana & Barbara Kipfer, slovník of American Slang (1995):

pull one „s razníky v phr boj o ceny do roku 1934 Chcete-li zmírnit své údery; buďte shovívaví a umírnění [příklad vynechán].

Našel jsem instance idiomu od roku 1915 (ve výsledcích vyhledávání Knih Google) a do roku 1909 (v Library of Congress Ch výsledky vyhledávání ronicling America), ale smysl " přitahování " ve smyslu " držení zpět od házení (úder) při plné síle " je již v těchto prvních příkladech na místě.

Počáteční shody Knih Google

Nejstarší shoda spojenecké fráze ve výsledcích vyhledávání Knih Google je od Charlese Van Půjčka, „ Too Much Pepper ,“ v Everybodys Magazine (červen 1915):

Duffy měl jednu velkou výhodu: nemusel vytahovat žádné údery , aby zabránil bolí přítele [protože nikdo v boji zblízka nebyl jeho přítelem]. Všechno, co přistálo, bylo tak sametové. Samozřejmě ho [jeho šest protivníků] dostali [z místnosti], ale každý z nich měl nějaké potvrzení o převodu a místnost vypadala, jako by ji zasáhl vidlicový blesk. snadná věc dát silného muže na druhou stranu dveří, pokud by raději nešel. Duffy si vzal nějaký nábytek s sebou, když nakonec přistál v hale. Bentley a Petersen měli mezi nimi tři černé oči, McGrath měl rozštěpený rty, Priceův nos byl rozmačkaný a Morton a Harlow byli pohmožděni v holeních, kde je Duffy kopal.

Od HC Witwer, „ Vaše dívka a moje ,“ v The American Magazine (září 1917):

„Poslouchejte!“ Odpovídám na jeho návrh: „Jak by červ rád slyšel, že ryby byly zataraseny po celém světě? Co pro to mám udělat, vyhodit do povětří most?“

Ani!“ usmívá se. „Budeš mým osobním ošetřovatelem a trenérem. Chci, aby mě pro tyhle obrázky dostal nějaký velký husky, jako jsi ty. Chci muže, který mě může naučit boxovat, zápasit, jak trestat a cvičit to.“ dodá do mě svaly a zatvrdí mě, takže když mě Zoufalý Dan hodí přes útes ve třetím kotouči, nebudu muset příští měsíc trávit na oddělení. Takže chci trenéra. Toužím být otužilý. Můžete jít tak daleko, jak se vám líbí, a nebudete muset po zahájení tréninku na mě táhnout žádné údery . Ne nebudu, ujišťuji vás! <čekávám že se prvních párkrát zmlátím, takže se nemusíte bát. Co teď říkáte? “

První shody pro frázi „vytáhl své údery“ pocházejí od Franka Condona, „ Punch a Julie , “In Colliers (6. srpna 1921):

Obecná a odůvodnitelná stížnost byla klobouk v jeho [natočených] bojových scénách Hugh Foley vytáhl své údery . Podle jeho kritiků i veřejnosti byly jeho boje falešné rvačky a upřímné.Místo toho, aby hnusného darebáka srazil na několik cílů, zasáhl ho jemně a něžně, předstíral obrovské množství násilí, ale nikoho oklamal. Nejméně ze všeho tyto falešné bitvy oklamaly šlechtici s rysy, kteří vešli a posadili se po zaplacení svých dvou bitů pokladníkovi.

Od Williama Hamiltona , Burzovní barometr (1922):

Znát a mít rád [Charles H.] Dow, se kterým jsem pracoval v posledních letech jeho života, jsem byl často s mnoha jeho přáteli podrážděný jeho nadměrným konzervativismem. Ukázalo se to zejména v jeho úvodnících ve Wall Street Journal, na které je nyní nutné se zmínit, protože jsou jediným písemným záznamem Dowovy teorie cenového pohybu. Napíše silný, čitelný a přesvědčivý úvodník o veřejné otázce ovlivňující finance a obchod a do posledního odstavce přidá ochranná a záchranná ustanovení, která z toho nejen odstraní bodnutí, ale také odstraní „pecka“. V jazyce výherního kruhu stáhl své údery .

From Everybodys Magazine , ročník 49 (1923) [kombinované úryvky]:

”Víte, jaké to je bojovat se dvěma poprsenými rukama, pane Overtone? Mohu vám říci, že je to peklo! Existuje nějaký jiný bojovník, živý nebo mrtvý, co by nevytáhlo své údery dvěma divokými rukama ? další bojovník, který by mohl vytáhnout jeho údery ? Nyní vás žádám, pane Overtone! “

Prvních pět případů " tahání úderů " fungovat takto: jedna nehlášená rvačka, jeden navrhovaný tréninkový režim, jeden případ falešného boje o film, jedno metaforické použití " tahání razníků " v souvislosti s redakčním psaním a jednou instancí boxerského zápasu, ve kterém byly ruce bojovníka " zatčen. " Není překvapením, že ani jeden z těchto případů nezahrnuje hádku o ceny. V každém případě jsou důvody, proč by člověk mohl legitimně chtít dělat údery (vlastně nebo obrazně), více mnoho, než byste původně očekávali.

Dřívější použití termínu

Databáze historických amerických novin Knihovny Kongresu přináší ještě starší instanci tažení razníků, vrací se na začátek roku 1909. Jedním z prvních případů je „ James MSherry debutuje jako nadcházející šampion ,“ v [New York] Evening World (16. ledna 1909):

„Z tohoto chlapce může být velký bojovník,“ řekl Johnny White. „Dnes mohl vstoupit do ringu a porazit všechny Burkesové a Thomase ve hře.“ Je bojovníkem Ketchelova stylu a brzy bude moci Ketchel argumentovat. Hlavní vina na něm spočívá v tom, že učil box tak dlouho a tahal za údery , že se bojí je nechat jít . … ”

MacSherry byl instruktorem boxu na Yale. Článek v Salt Lake [City] Herald (19. února 1909) nabízí provokativní nadpis „ Učitelé dělají chudé bojovníky: instruktor boxu se zdá být neschopný Proveďte silný úder “a poté citujeme [New York] Evening World v určité délce o problému tahání razníků:

instruktor boxu se nemůže uvolnit a tvrdě zasáhnout. Ztratil by příliš mnoho žáků, kdyby rozdal černé oči. Obecně platí, že muži, kteří učí box na delší dobu, zapomínají, jak tvrdě zasáhnout. A to je talent, který jsem velmi nepolapitelný, když jsem jednou prohrál. Tommy West, jeden z nejtvrdších bojovníků před deseti lety, jednou zahájil školu boxu a několik měsíců učil. Když začal znovu bojovat, zjistil, že nemůže pomoci zatahovat údery . Dal tedy dohromady výcvikový štáb sluggů a měsíc s nimi bojoval tak tvrdě, jak věděl. Postupem času se mu podařilo získat zpět svoji wallop. Ale Tommy mi řekl, že nikdy nebude učit dalšího žáka, dokud z kruhu nadobro neodejde.

Od Maxe Balthasara, „ Papke je teď z ringu ,“ v Salem [Oregon] Capital Journal (20. května 1910):

Papkeho práce, respektive nedostatek práce, byl nejhorší, jaký kdy byl v místním [San Franciském] ringu, a přestože zde bylo staženo mnoho padělků, jeho všechny ostatní zbil na míli daleko. To, že Thomas nebyl účastníkem této práce, je jasné, protože Kalifornčan, o 15 liber lehčí než jeho protivník, zcela zbavený pomlčky, kterou předvedl při tréninku, a vyděšený napůl k smrti, se opravdu snažil, jak jen mohl, ale to moc neříká.

Go těžko prošlo pátým sezením, když bylo všem v domě jasné, s výjimkou rozhodčího Jacka Welcha, že Papke se nesnažil, že byl přitahoval své údery , úmyslně chyběl a objímal se při každé příležitosti. Z času na čas nechal Thomas otvory široké jako dveře do stodoly a místo toho, aby je využil, udělal Papke falešný náskok, minul a spadl na skobu. Občas brutálně bojoval – svou tváří – za předpokladu výrazu býčího psa, kterým doufal, že diváky přiměje k víře, že udělá něco skutečného, ale pak to odmítne.

Když Sedmé kolo otevřelo dům, ozývalo se boh, výkřiky „falešných“, „vyhoďte je“, „cal lall [zavolejte všechny] sázky“ a „rotetn [shnilé].“

Tento poslední účet je obzvláště zajímavý, protože popisuje " tahání úderů " v kontextu ustáleného boje —A reakce davu na to.

Komentáře

• Mám pravdu v tlaku proti tahu, protože se to týká akce děrování? ' zvláště se zajímám o představu " přitahování. "
• Kromě toho, proč by boxer chtěl zmírnit svůj úder proti soupeři?
• @MatthewMoisen: Myslím, že s obdobou výrazu " tahání řetězce " v baseballu, kde nadhazovač hází stejným pohybem Použil ' pro fastball, ale místo toho přináší změnu. Důvodem je zabránit náhodnému zranění někoho, ať už proto, že jsou lidé v obecné rvačce, kterým nechcete ublížit ', nebo proto, že (v boxerském zápase) z nějakého důvodu nechcete ' soupeře deaktivovat. Některé z prvních příkladů, které jsem pro frázi našel ', mohou takové okolnosti vysvětlit.

Odrazíte se od sebe; táhnete k sobě. Vytáhnout úder znamená zatáhnout úder směrem k vám a od vašeho soupeře.

Boxer by udeřil úder proti sparringpartnerovi nebo hodil boj proti skutečnému protivníkovi (tj. úmyslně s tím soupeřem prohraje).

Komentáře

• Potřebujete vysvětlení nebo odkaz na idiom házet boj .
• Boxer by bojoval pouze v případě, že by ho k tomu podplatila hazardní hra, správně?
• @MatthewMoisen No ano a ne! V odvetném boji mezi Muhammadem Ali a Sunny Listonem historici boxu uvádějí hrozbu zabití Listona & jeho rodiny (stěží úplatek) jeho někdejšími zaměstnavateli, Mobem, pokud by ne ' nepotápějte se proti Ali. Proto máme v boxerské lexikonu takzvaný " fantomový úder ", který popisuje lame úder spíše než vytažený. Nikdy nic nenasvědčovalo tomu, že by se na tom Ali podílel.

Na rozdíl od většiny zde sdílených názorů , když vrhnete úder, je instinktivní udeřit do bodu dotyku a ne dále. Takže když míříte na někoho, snažíte se ho kontaktovat pěstí. Chcete-li však úspěšně bojovat, musíte své údery hodit za kontaktní bod, abyste mohli pokračovat. Tehdy můžete způsobit maximální poškození. Propojte to se zastavením švihu, až když míč zasáhne vaši pálku / kyj / raketu, ve srovnání s tím, jak jsme všichni učeni. Když „zatáhnete“, nesledujete to.