Unikátní řeč Yody skládající se z obrácené gramatiky je ikonická.
Existuje nějaký důvod, proč přijal tento vzor řeči?
Zdá se, že všechny ostatní mimozemské druhy, s nimiž se setkáte, nemají problém mluvit normálně. Proč Yoda mluví tímto způsobem?
Komentáře
- Vědět odpověď neodpovídám ' t
- zde odpověď scifi.stackexchange.com/questions/10971/ …
- " Mnoho turistů do Dagobah nedostáváme. Každý trik abychom je pobavili, musíme tahat. " – Yoda.
- Až dosáhnete devíti set let, mluvte také, nebudete . Hmm?
- Angličtina je slovosled SVO (Subject-Verb-Object); rodným jazykem Yoda ' je OSV (Object-Subject-Verb) ) objednávka a nadále používá známější objednávání – protože ' vždy rozuměl, pravděpodobně nikdy neviděl důvod, aby se přinutil používat více (pro něj) mimozemsky znějící slovní řád SVO angličtiny.
odpověď
Mimo vesmír má jeho podivná syntaxe vysokou symboliku Yodovy osobnosti; vždy dal poslední akci. To dobře zapadá do archetypů starého pána a poustevníka .
Ve vesmíru toho o Yodově druhu moc nevíme, hlavně proto, že „ George Lucas dodržuje přísnou politiku zachování historie, jména, původ a místo pobytu tohoto druhu tajné „.
Yoda mluvil neobvyklou verzí jazyka Basic. Obvykle měl tendenci umisťovat slovesa (zejména pomocná) za předmět a předmět (formát předmět-předmět-sloveso). Příklad Yodova řečového vzorce: „Když dosáhnete devíti set let, vypadat dobře nebudeš. “ Většina souhlasila s tím, že tento vzor řeči byl spletitý, a přestože se zdá, že ostatní jeho druhy (např. Yaddle ) měli stejnou zálibu v přeuspořádávání vět, ne všichni z nich ano (např. Vandar Tokare ).
Takže protože ostatní (ale ne všichni) jeho druhy mluví tímto způsobem, je to pravděpodobně kulturní záležitost.
Komentáře
- Zábavný fakt – takhle je obecně uspořádána latina se slovesem na konci věty. Fac vel non fac … " pokus " ibi non est.
- @ ChrisB.Behrens: Nejsou ' pro tento komentář nemám dost +1.
- Nevím ' nevím, kde jsem to četl, viděl, viděl nebo snil (LOL!), ale já pamatujte si něco o gramatickém projevu Yoda ', který napodobuje japonský jazyk, který se řídí tímto vzorem. Něco o celém spojení Samurai / Jedi. To může být úplně špatné, ale pamatuji si, že jsem to slyšel někde.
- Japonština je většinou sloveso předmět předmětu, zatímco yoda mluví většinou slovesem předmět předmětu.
- @Escoce také latinka. Latina se nespoléhá na slovo pořadí pro gramatiku (kromě uvedení adjektiv vedle slov, která modifikují, a předložkových frází), takže je možné libovolné pořadí, ale předmětové sloveso bylo víceméně konvenčním uspořádáním.
Odpověď
Pravděpodobně angličtina (nebo ekvivalent ve vesmíru Hvězdných válek) není prvním jazykem Yody druh.
Mluvčí 2. a 3. jazyka ve svém mateřském jazyce se často potýkají, někdy trvale, přizpůsobují se novým gramatickým zvyklostem v jiných jazycích.
Mnozí, stejně jako to vidíme u populace přistěhovalců na Zemi, se dobře přizpůsobují a dokážou plynně mluvit jako domorodci. Ostatní jedinci se naučí jen tolik, aby vystačili a nikdy nepřenesou jazykovou úroveň na určitou úroveň lesku.
Pravděpodobně, když se Yoda učil jazyk, nebylo to provedeno v prostředí, které se soustředilo na gramatiku a správnou syntaxi. Možná se to naučil podle sluchu, nebo to naučil sám od sebe.
Komentáře
- Přesněji řečeno, lidé se často učí slova, ale drží se aspektů gramatiky svého prvního jazyka, jako je slovosled.
- I ' d vždy předpokládal, že to byl důvod. To a ve spojení s jeho věkem a tím, jak se jazyky vyvíjejí v průběhu času, by při udržování kroku s různými jazyky mohlo způsobit zmatek
Odpovědět
jeho jazyk je zábavný, protože jde o sloveso předmět-předmět. neobvyklá struktura. ale v OSV mluví anglicky objednávka kvůli překladatelskému zařízení, které používá.to znamená, že charakter a struktura rodného jazyka yody zůstává neznámá. ale je jisté, že jeho překladatelské zařízení kóduje jeho rodný jazyk v OSV.
Komentáře
- Máte odkaz na Yodu pomocí překladového zařízení?