Slangový výraz „scrub“, když se odkazuje na osobu, může znamenat několik věcí. Zdá se, že původní použití jako adjektivum je někdo, kdo není v něčem dobrý – videohry, sport atd. Zajímalo by mě, jestli se to poprvé použilo k označení „chlápka, který si myslí, že je v pohodě, ale nebyl v písni TLC „No Scrubs“. Před tímto termínem nejsem obeznámen a zdá se mi, že jde o izolované použití.
Komentáře
- Vlastně ne odpověď, ale já ' jsem v poslední době četl hodně seriálu Patricka O ' Briana ' s Aubrey / Maturin (psáno ca 1970, set ca 1800) a scrub se často používá k označení " nečestného muže ". Toto je historická fikce, ale psaní O ' Briana ' je rozsáhle prozkoumáno a velmi si potrpí na přesnost, takže bych očekával, že je podloženo současnými důkazy (ale já ' nevím jistě).
- Hmm jo, myslím, že " nečestný muž " je blíže než odkaz na etymonline popsaný níže. Možná někdo může vykopat autoritativní odkaz.
- Křovina odkazuje na skvrnu. V armádě se o jídlo starají idioti a slaboši. Jsou to drhny.
- Myslím, že dobrým pravidlem je, že pokud jste v moderní písni slyšeli podivné slovo nebo použití, je pravděpodobné, že ta píseň nevyvinula .
Odpověď
Živě si pamatuji termín scrubs používaný koncem šedesátých let ve středoškolských sportech (v Texasu) odkazovat na hráče, kteří sotva vytvořili tým a je velmi nepravděpodobné, že by se někdy objevili ve skutečné hře, která už nebyla výhrou ani prohrou. Často byli křoví underclassmen, kteří byli zahrnuty do týmu, aby získali koření, a do šance, že by se z nich v příštích letech mohli stát užiteční hráči, když by některý ze současných hráčů promoval.
Robert Chapman & Barbara Kipfer, Slovník amerického slangu , třetí vydání (1995), má tento záznam pro podstatné jméno scrub :
scrub 1 n od roku 1589 A opovržlivá osoba = BUM [vynechán příklad] 2 n do roku 1892 Sportovec, který není členem prvního nebo univerzitního týmu; pokorná náhrada {nakonec fr. scrub , " keř, nízký zakrnělý strom "; citované použití pro teenagery z 90. let je zajímavé přežití nebo možná oživení založené na druhém smyslu}
J.S. Farmář & W.E. Henley, Slang & Jeho analogie (1903) uvádí tyto známé významy slova:
SCRUB subs. (starý hovorový). – Jakýkoli průměr, nebo špatný podmíněná osoba nebo věc; jako adj. = nepatrný, průměrný; také SCRUBBED a SCRUBBY; SCRUB-RACE = soutěž mezi opovrženíhodnými zvířaty; po FARQUHAR a The Beaux „Strategem (1707). —BE, GROSE. [Příklady vynechány.] 2. (Americká univerzita) .— Sluha.
Až Chapman & Kipfer Slovník amerického slangu , čtvrté vydání (2007), nic nenasvědčuje tomu, že by si scrub " myslel, že je v pohodě, ale není. " Tom Dalzell, Flappers 2 Rappers: American Youth Slang (1996) podává zprávu o tom, proč je jakékoli předstírání chladu mimořádně neslušné. :
[College slang circa 1900:] scrub Osoba druhého řádu
[Mládežnický slang 30. let:] scrub 1. Chudák student 2. Člen druhého týmu
[70. a 80. léta:] scrub Mladší člověk, možná nováček
[Hiphop era (1980s and beyond):] scrub Někdo bez talentu.
Dokážu si představit někoho, kdo si myslí, že je v pohodě – a kdo možná opravdu je v pohodě – očernit někoho jiného, kdo si údajně myslí, že je v pohodě, voláním této osoby peeling ; ale argumentovat, že peeling je v zásadě někdo, kdo si myslí, že je v pohodě, ale ve skutečnosti nemá smysl, než říkat, že čtverec je v zásadě někdo, kdo si myslí, že je ona udává trendy, ale ve skutečnosti není. V obou případech jde o tvrzení proti generacím opačného použití. V případě drhnutí se podstata urážky týká nerelevantnosti a beznaděvu drhnutí, nikoli falešného pocitu pohody dané osoby.
Komentáře
- Jste zde pedantský. " Chlap, který si myslí, že ' létá a je také známý jako busta " je jen součástí rozšířeného příkladu poskytovaného TLC, nikoli definice. Příklad pokračuje: " … vždy mluvit ' ' o tom, co chce, a jen sedí na svém zlomeném zadku. " Mluví o kvalitách tohoto konkrétního křoví. Ze zbytku písně lze rovněž tvrdit, že používání slova TLC ' je blíže " opovrženíhodné osobě. "
Odpověď
Oxfordský anglický slovník má několik relevantních definic:
-
„Zlý bezvýznamný člověk“, datováno rokem 1589
-
„Pracovitý sluha“, datováno rokem 1707
-
„Hráč patřící do slabšího týmu“, datováno rokem 1892
Odpověď
Etymonline.con to říká o křoví . viz scrub (č. 1)
Zdá se, že druhý odstavec říká způsob, jakým jej použila TLC (což podle mého názoru znamená a Muž bez bohatství ) byl poprvé dokumentován v roce 1709, krátce předtím, než se populární R & B hip-hip combo stalo úspěšným.
Etymonline to ne mít odkaz na scrubber , to by bylo také dobré vědět
Komentáře
- No, toto je pěkná odpověď , ale ' si nejsem jistý, zda souhlasím s vaší interpretací druhé věty, která má správný význam. Výňatek z písně: " A scrub je člověk, který si myslí, že létá ' a je také známý jako buster. Vždy si promluvte ' o tom, co chce, a jen sedí na zlomeném zadku ". Možná zde ' nebudeme příliš vážní, ale myslím, že význam zahrnuje nějaký druh falešné prezentace , a nejen muž s bohatství (které váš odkaz na etymonline jasně zahrnuje).
- @cduston Mám podezření, že vážné ohledně lyrických možností TLC je natažení bodu. TLC může dobře zahrnovat pocit falešného vyjádření , ale myslím, že jejich základním bodem je Pokud nemáte peníze, nezískáte ' tento med jak ukazují texty … zlomil zadek a pokud nemáte ' nemáte auto a vy ' chodíte a pokud žijete doma s ' vaší mámou , což jsou jasné ukazatele nedostatku ' G ' (ve svém rapovém sólu odkazovala paní LELopezová) a doplněna spíše tupým chcete se mnou bez peněz, ach ne ' nechci ne (oh)
- vím, že nemáme přidávat komentáře formuláře " gee skvělý komentář " ale vážně – díky využití stipendia kolem textů TLC je váš komentář neocenitelný a přesvědčí mě o vaší odpovědi. Výborně!
- @cduston vzduch stipendia! Nic společného s mým M.A. v textech TLC ; významy a širší použitelnost pro posílení postavení mladých žen v posledním desetiletí 20. století ? 😉
Odpověď
Vychází z hry Nintendo 64 „The Legend of Zelda: Majora“ s Mask „, kde někdo začíná hru jako Deku Scrub, poté, co se stal velmi brzy v příběhu. Hráči, kteří nebyli schopni dosáhnout bodu, kdy by se vrátili do své lidské podoby, by byli a) hrozní ve hře a b ) drhne navždy.
Komentáře
- Je nám líto, píseň (1999) předchází vaší videohře (2000).