Psaní ruštiny na anglické klávesnici

Pro svůj stolní počítač jsem použil následující low-tech metodu, která má bílou klávesnici. Nainstalujte si do nastavení své oblíbené rozložení klávesnice v azbuce a poté tužkou napište odpovídající ruské písmeno na přední stranu každé klávesy (ne horní!). Značky tužky postupně zmizí kvůli náhodným dotykům, ale je to obvykle v pořádku, protože se do té doby naučíte, jak psát rusky, aniž byste se dívali na klávesnici. Další výhodou této metody, kterou se naučíte psát v ruštině pomocí libovolné querty klávesnice a nemusíte instalovat žádné programy ani otevírat prohlížeč.

Komentáře

• Tento nápad se mi opravdu líbí! Osobně jsem se ve škole naučil základy ruského psaní na klávesnici a teď jsem šťastný, protože mohu psát na libovolné klávesnici (německy, americky) ) s malou změnou nastavení Windows (přidat ruské rozložení).
• Trochu mimotémová odpověď @texnic. Naučil jsem se psát rusky na starém mechanickém psacím stroji asi v letech 1983-84.
• @AleksG: Naučil jsem se o něco později, ale stále s elektromechanickým psacím strojem a pak s Olivetti. Nyní lidé kolem, kteří ‚ nikdy neměli dotykové- psaní ve škole žárlí 🙂
• Vlastně mě ‚ zajímá, jak lidé s ruskými klávesnicemi snadno píší anglicky?
• Obvykle ruština klávesnice mají na klávesách jak cyrilici, tak anglická písmena: fentek-ind.com/russian-black-keyboard-usb.jpg

Můžete použít takzvané fonetické rozvržení, ЯВЕРТЫ ; to je softwarové rozložení, kde jsou písmena cyrilice umístěna tak, aby zhruba odpovídala legendě na fyzické latinské klávesnici: „f“ – „ф“, „u“ – „у“, „i“ – „и“, „a“ – „а “ a tak dále. Pokud zadáte dost ruštiny, abyste si zapamatovali trochu nelogickou pozici devíti cyrilských písmen, která nemají latinské protějšky: ъ, ь, ю, я, ш, щ, ч, э, ж; to by pro vás byla pravděpodobně nejlepší volba.

Je k dispozici po vybalení z krabice v X11 (Option "XkbLayout" "us,ru(phonetic)") a stejně jako u populárních nesvobodných systémů, lze jej snadno najít na webu jako instalovatelný balíček.

Nevýhoda: zvykli byste si na něj a nikdy byste se nepřepnuli na normální ЙЦУКЕН . 🙂

Existuje mnoho online nástrojů pro převod latinských písmen na azbuku. Například http://translit.net/ – umožňuje psát latinská písmena, která se automaticky převádějí na azbuku. Například „kak dela“ se stává „как дела“.

Komentáře

• Měla by být tato otázka na hlavním webu místo meta?
• @AnaHevesi Možná ano, protože ohledně softwarových nástrojů již bylo několik otázek.
• @AnaHevesi Věřím, že ano. Naše Meta se zdá být opuštěná.

Pokud používáte Windows , můžete použít integrovanou Klávesnici na obrazovce :
Start → All Programs → Accessories → Ease of Access → On-Screen Keyboard.

Vše, co potřebujete, je nastavit ruský jazyk v Control Panel → Regional Settings, abyste mohli přepínat mezi vstupními jazyky.

Další možností je koupit nálepky s ruskými písmeny. Například: zde .

Komentáře

• Nálepky jsou ve skutečnosti krvavě drahé . Asi 30 dolarů, abyste je dostali v Kanadě. Zdá se, že v USA stojí méně. Jsou ale mnohem lepší než jiné zmíněné metody.

Přejít na Control Panel:

• najít jazyk (pokud nastavíte zobrazení na malou ikonu)
• najít hodiny, jazyk a region a uvidíte Přidat jazyk ( pokud nastavíte zobrazení do kategorie)

Poté najděte ruský jazyk a přidejte jej do seznamu jazyků. Nyní je dobré vybrat klávesnici, která se zobrazí na pravém dolním hlavním panelu poblíž řádku data a času.

Jen doporučujeme, musíte mít nálepku ruských písmen nebo, pokud si můžete dovolit klávesnici s ruskou azbukou, protože je to trochu matoucí, pokud nezvládnete uspořádání abecedy na jejich klávesnici .

Pokud nejste dotykový písař na své nativní klávesnici, je to první věc, před pokusem o psaní na jiném rozložení klávesnice. Není tak těžké se stát dotykovým písařem a bude vám to prospěšné po celý život.

Jakmile se stanete dotykovým písařem (tj. Můžete psát rychle, správně a bez pohledu na klávesnice), začnete trénovat na rozložení sekundární klávesnice. Pro ruštinu použijte standardní rozložení. Lze to udělat, vaše prsty si budou pamatovat umístění každého písmene, i když vaše oči možná nebudou vědět, kde se toto písmeno skrývá.

Volitelně použijte editor rozložení klávesnice (například MSKLC.exe, Microsoft Keyboard Layout Creator, pro Windows ) přizpůsobit klávesnici vašim potřebám a zvykům. Nepoužíval bych ji k přesouvání písmen (standardní ruské rozložení pro ně funguje dobře), ale použil jsem ji k přeměně nabídek a lomítek a plus a mínus atd. . Zcela podle vašich preferencí.

Poté (pokud používáte Windows, viz obrázek) přidejte klávesovou zkratku (jako Ctrl-4 pro nativní, Ctrl-7 pro ruštinu) pro přepínání mezi rozložením klávesnice. Funguje perfektně. K těmto nastavením můžete přistupovat například kliknutím pravým tlačítkem myši na ikonu rozložení klávesnice na hlavním panelu a následným výběrem možnosti „Nastavení“ (nebo jak se tomu říká ve vašem jazyce).

doporučuji vám používat ruskou virtuální klávesnici, která používá přepis. Existuje mnoho z nich online. Můžete použít například ruskou virtuální online klávesnici

Je to docela jednoduché.