Jsem Němec, moje příjmení je Baute . Toto je velmi neobvyklé jméno v Německu – mám přímý vztah k většině „zásahů“ na této mapě – a po nějakou dobu jsem snaží se zjistit, odkud toto jméno vlastně pochází, a jestli by to mohlo něco znamenat. Vystopování mého rodokmenu skončilo v roce 1729, aniž by předkové nesoucí jméno někdy opustili Německo. Výzkum v němčině a souvisejících jazycích nepřinesl uspokojivý výsledek, což jen zvýšilo můj zájem o to zjistit.
Poté jsem na základě nějaké inspirace zadal „Baute“ do anglické Wikipedie a byl jsem překvapen, když jsem přišel s několika hity, včetně boxera Victor Manuel Baute , hudebníka Carlos Baute a politika Paulino Rivero Baute .
Nemluvím španělsky, ani slovem, takže vím, že existuje několik lidé ze španělsky mluvícího světa, kteří sdílejí mé příjmení, mi moc nepomohli, kromě toho, že mě sem přivedli s mými otázkami:
- Je „Baute“ skutečně španělské jméno? běžné nebo neobvyklé ve španělském světě?
- Znamená to něco? Pokud ano, co?
- Pokud to samo o sobě neznamená nic, jaké slovo by mohlo je odvozeno z?
komentářů
- existují také " A ute ", včetně slavné zpěvačky en.wikipedia.org/wiki/Luis_Eduardo_Aute
Odpověď
" Baute " ano ve španělštině žádný význam.
Pokud jde o původ, všechny odkazy mají velmi přítomné Kanárské ostrovy, i když některé také naznačují, že pochází z Francie.
Existuje mnoho webových stránek, na kterých můžete zkontrolovat původ příjmení. Nevím, jak spolehlivé jsou jejich informace, ale ověřte je několik:
- https://es-es.facebook.com/turismogenealogico/posts/10201193151813421 (nejlepší, co jsem našel)
De origen guanche (indígena de Tenerife), derivado del topónimo Ibaute (Ibabte), en la demarcación del menceyato (reino) de Anaga en la isla de Tenerife. div id = „2aa46501e8″>
To znamená,
Z guanche původu (původem z Tenerife), odvozeného od názvu místa Ibaute (Ibabte) v království Anaga na Tenerife. V současné době odpovídá údolí San Andrés v obci Santa Cruz de Tenerife.
Z toho, co tam vidím, příjmení má francouzský původ. Poté někteří emigrovali na Kanárské ostrovy země, u pobřeží Západní Sahary.
Vzhledem k tomu, že se lidé v této oblasti rozšířili po celém světě, zejména do Jižní a Střední Ameriky, není překvapením najít příjmení u lidí, které jste zmínili. Ve skutečnosti, pokud projdete wiki stránkami, uvidíte, že například Carlos Baute má z těchto ostrovů nějaké předky.
Také jsem našel web, na kterém uvidíte, jak časté je příjmení je po celém světě:
http://es.geneanet.org/apellidos/BAUTE
Čísla jsou docela grafické:
| Region | #people | % |
|---|---|---|
| Evropa | 4230 | 95,70% |
| Severní Amerika | 160 | 3,62% |
| Jižní a Střední Amerika | 25 | 0,57% |
| Asie | 3 | 0,07% |
| Afrika | 2 | 0,05% |
Komentáře
- To mi velmi velmi pomohlo a já ' d ne ver jsme našli (nebo byli schopni se orientovat) tyto webové stránky. Děkuji mnohokrát! Otázku nechám otevřenou několik dní, abych povzbudil ostatní, aby možná přidali informace, ale … děkuji vám!
- rád si to přečtu, @DevSolar! Vyhledávat informace v jazyce, kterým nemluvíte, je vždy složité. Možná si můžete naplánovat výlet na Kanárské ostrovy, abyste si ověřili své kořeny;)
- AFAICT it ' s španělštinou " Baute ' s " kteří jsou většinou dnes na Kanárských ostrovech .Když vidíme, jak Francouzi " Baute ' s " vždy převyšují španělštinu pohodlnou marží , Jsem ' upřel oči na Languedoc. Protože nebude možné ve skutečnosti vystopovat linii nad rámec toho, co již mám (Baute narozený 1726 ve Wallenbr ü ck, Německo) kvůli nedostatku historických Dokumenty, ' se spokojím se získáním informací o původu názvu a možných významech. Vaše informace mi poskytly dost na to, abych to přenesl do French.SE , za což jsem vděčný.
- Může mít také nějaký iberský kořen, které vedou ke stejnému konečnému jménu. Vidím však, že moje dva zdroje jsou si navzájem trochu protichůdné, protože jeden obviňuje, že pochází z Francie a poté se přestěhoval na Kanárské ostrovy a druhý říká, že pochází z místního jazyka Kanárských ostrovů. Dejte nám vědět, co ještě zjistíte!
- Dejte si pozor, aby web es.geneanet.org/apellidos značně zaujal vůči Francii ( možná proto, že z této země existuje více příspěvků?). Zkontroloval jsem několik běžných příjmení ve Španělsku (například " Le ó n ", " L ó pez ", " P é rez ", " Fern á ndez " nebo " Garc í a ") a počet lidí ve Francii je vždy vyšší než ve Španělsku
Odpověď
I „Jsem si 99% jistý, že to není žádný druh“ guanche „příjmení, důvodem je, že guanche populace nepoužívá příjmení. Je však těžké bojovat proti nacionalistickým vynálezům bez jakékoli základny.
Protože tam jsou obrovskou populací ve Francii s příjmením Baute, nemusí být neobvyklé, že se kdykoli dostali na Kanárské ostrovy.