Kromě urážlivého významu používá hovorová britská angličtina termín fag k označení cigarety.
James odešel venku pro blázna
Ve svém googlingu jsem si myslel, že to snad pochází z jednoho z možných významů fagot :
svazek holí, větviček nebo větví spojeny dohromady a použity jako palivo, fascina, pochodeň atd.
Ve velmi volném smyslu lze tuto definici použít na cigaretu. Je to kolekce materiálů (dehet, tabák atd.), Které jsou spolu spalovány.
Původ z Etymonline označuje:
1888, pravděpodobně z fag " volného kusu, poslední zbytek látky " (konec 14c., Jako ve fag-end " extrémním konci, volný kus, " 1610 s )
To se zdá být spekulativní a nutně to nevysvětluje, proč se tato definice běžně používá k označení cigarety. Hledám něco konkrétnějšího, co by naznačovalo, co způsobilo jeho použití v tomto kontextu.
Jaký je původ tohoto významu slova?
Komentáře
- Upozorňuji ', že " fag " byl běžný termín pro " cigaretu " mezi mladými lidmi v USA z doby kolem roku 1960. Použití bylo pravděpodobně utlumeno konkurenčním významem z " homosexuální ".
Odpovědět
Podle Online etymologického slovníku pochází z " fag ", což znamená volný kus látky:
fag (č.1) Vyhledejte fag na Dictionary.com British slang pro " cigaretu " (původně zejména zadek kouřené cigarety), 1888, pravděpodobně z fag " volného kusu, poslední zbytek látky " (konec 14c., Jako v fag-end " extrémní konec, volný kus, " 1610s), který možná souvisí s fag (v.), Což by z něj mohlo udělat variantu vlajky (v .).
OED je o něco přesvědčivější a kategoricky jej spojuje s fag-end :
Etymologie: Zkratka fag-end. (Srov. Fag sb.2 2.)
a . Mlátivý konec cigarety. b . Levná cigareta. c . Jakákoli cigareta (současné použití). Také připište jako cigaretovou kartu cigaretovou kartu; teplouš hag (viz cit. 1945).
- 1888 so. Rev. 30. června 786/2 – · · Vypálili si hrdla ohavným „teploušem“ s ostrým papírem a odporným tabákem.
- 1893 Pick-me-up 14. října 45/2 – stimulanty nazývá „chlast“ a cigaretu „teplouš“.
- 1898 Eng. Vytočit. Dict. s.v., – Zde [sc. v Redruth] nás mladí lidé často žádají, aby jim „ucukli“ teplouš – a celé levné cigarety se také často nazývají teplouš.
- 1908 Church Times 7. února 173/1 – Shromáždil se v kožené pouzdro na zbytky cigaret a odešel z místnosti. „Co dělá se všemi těmi teploušmi?“ Zeptal se Conway. 1921 Galsworthy To Let iii. viii. 284 – Fag Fleurovy cigarety ·· padl na trávu.
- 1922 Joyce Ulysses 70 – Kouření žvýkacího fagbutta. 1928 Galsworthy Swan Song iv. 24 – Kina, teplouš a fotbalové zápasy – v době, kdy by byly po ruce, by nedošlo k žádné skutečné revoluci.
- 1942 C. Barrett On Wallaby v. 97 – Cobbers ve vazbě zasáhl důmyslného způsob pašování cigaret.
- 1945 L. Shelly Jive Talk Dict. 24/1 – Fag hag, girl chain smoking.
- 1959 W. Golding Free Fall ii. 49 – Fagcards se zabýval. Všichni jsme je shromáždili.
Samotný Fag-end , vždy podle OED, pochází z použití z fag , což znamená " něco, co volně visí ". Četl jsem to všechno jako naznačující, že slovo cigareta vzniklo kvůli tomu, jak cigarety často visí z úst kuřáků.Slavný příklad najdete v Lucky Luke:
Odpověď
Bez důkazů , původ teplouše může být „teplouš“, tj. nekroucený konec lana.
–
Překvapivě není znám ani původ ekvivalentního francouzského hovorového slova „une clope“. Je to v němčině stejné pro „kippe“ ?
Komentáře
- Důkazy nebo žádné důkazy, vypadá to jako zahrnutý ciggie ,
- používáme výraz " fag end " k označení spodků cigaret. Ve většině případů jen filtr a malá zbývající část tabáku. To by však mohlo být spíše konvergující využití než odvozené. nejste si jisti.
- Po celém podlaží jsou konce teploušů .
Odpovědět
Bylo mi řečeno, že v přídělovém balení jednou za čas dostanete balíčky cigaret, nebylo to příliš velkých 5 nebo 10 cigereetů v balení a pár desítek zápasů. Bylo to napsáno na balíčku. „Dobrý kouř“ nebo zkráceně FAGS.
Komentáře
- To na otázku neodpovídá a neobsahuje žádné odkazy na její podporu. Prosím upravte jej podle příslušné otázky.
- Zkratky jako základ historických slov jsou téměř vždy falešné. Před zveřejněním zde proveďte průzkum.