Zná někdo zdroj výrazu
(neštovice, kletba) v obou jejich domech.
Toto je často spojováno s koncem Romeo a Julie .
Komentáře
- Vítejte v EL & U. Zeptejte se prosím vždy jen na jednu otázku. Prohlídka a centrum nápovědy poskytnou dobrý návod, jak psát dobré otázky, které splňují zvláštní normy a standardy StackExchange.
- Související (ale nikoli duplikát): Proč má " mor " na našich domech se stal " pox "?
Odpověď
Neštovice je alternativní hláskování pólů , který k nám přišel přímo ze staré angličtiny. Pocks jsou pustuly některých nemocí, zejména malých neštovic a syfilis, a slovo se připojilo také jako název nemoci. The OED najde využití od roku 1530, kdy se pockům říká trest od Boha, takže svolat neštovice na domě znamená popřát rodině trestnou pohromu smrtelné nemoci.
Odpověď
Máte správnou hru, Romeo a Julie , ale není to od konce , ale ze scény 1, děj 1, Mercutio (Montague) říká tato slova poté, co byl zabit Tybaltem (Capulet):
Jsem zraněn.
Mor na oba vaše domy! Jsem zrychlen.
Domy " " v v tomto kontextu jsou to dvě rodiny, Montague a Capulets.
Odpověď
" Neštovice " na vás! Neštovice a nehmotné potrubí. Použito v zaklínadlu za účelem poskytnutí prostředků a pomoci k účinnosti zaklínadla.
Komentáře
- Bez uvedení jakéhokoli zdroje nebo vysvětlení to není ' jako odpověď je velmi užitečné.