Původ “ růžových tónovaných brýlí ”?

Pro doplnění dalších odpovědí bych rád upozornil na použití tónovaných čoček (různých barev) pro terapeutické účely . Od 18. století se tónované čočky rozšířily po některých raných ptácích (srov. záznam Samuela Pepyse ).

I když může být obtížné posoudit účinnost tohoto postupu, zdá se, že tónovaná skla byla běžně stanovena a dokonce se věřila, že jsou účinná proti řadě chorob (jako je například žloutenka). S nadějí úplnějším porozuměním stále jsou .

Tento odkaz společnost Axon Optics naznačuje, že růžové brýle mají terapeutický účinek proti migréně. Citace:

Studie provedená výzkumníky z Birminghamské univerzity v Anglii testovala skupinu pacientů trpících migrénou tím, že jim nechala nosit brýle s růžově zbarvený odstín nazvaný FL-41. Odstín přednostně blokuje modrozelené světlo a byl původně vyvinut ke snížení citlivosti na zářivkové osvětlení, ale ukázalo se, že je účinný při zmírňování frekvence a závažnosti migrény, blefarospasmu a dalších světelně citlivých podmínek. Účastníci zaznamenali snížení počtu migrén z 6,2 epizod měsíčně na 1,6 epizod měsíčně. Dr. Katz a vědci z University of Utah pokračují ve studiu a práci na optimalizaci tónovaných čoček pro pacienty citlivé na světlo.

(důraz na důkazy, odkazy vynechány)

Může to být jedno vysvětlení efektu růže: úleva, která může hranice s euforií.

O tento příspěvek jsem se původně začal zajímat, protože pro Čechy jsou růžově zbarvené brýle notoricky známým idiomem, často (a pravděpodobně chybně) spojeným s Komenského „ Labyrint z svět a ráj srdce . V něm je poutník na svých putováních doprovázen panem klamem, který mu předává pár brýle „uzemněné z předpokladu a zvyku“, které značně narušují vnímání poutníka.

Hledání v Knihách Google najde čtyři výskyty „růžových brýlí“ z let před rokem 1850. Od Mary Boddington , Mírné vzpomínky na Rýn, Švýcarsko a kout Itálie (1834):

Ó radost z rozkvetlého života! Jak chutné je být mladý a vidět všechno skrze růžově zbarvené brýle ; ale s přáním být potěšeni a s jistou slunností mysli, více v našich silách, než si dokážeme představit, můžeme se jimi dlouho dívat. Když svítí slunce a Země má jasný svátek, stále mám pocit, jako by byl život a naděje vše přede mnou, a přesto příběh, který jsem vyprávěl a vyprávěl, pokud jde o sny a fantazie; a přesto sním dál a miluji květiny, vzduch a sluneční svit, jako bych byl teprve začátkem života.

Od Mary Davenant, „ Ideální a skutečné , „v knize Godeys Ladys Lady (říjen 1843):

„Zamilovaného muže lze snadno oklamat. Viděl jsem více života než ty, má drahá, jednoduše proto, že se dívám na lidi vlastníma očima, místo prostřednictvím růžové brýle jako vy a nikdy nevidím ženu, která by vypadala tak jemně a jemně, že by nemohla zvýšit hlas příliš vysoko šepot, a jehož každé slovo a pohled prozrazuje studovaný předsudek o efektu, který mají vyvolat, že jí smutně nedůvěřuji. Polovina z nich se svolává a druhá polovina tvrdohlaví intrikáři. . Clair není málo z obou. „

From“ Elliotsons Principles and Pr actice of Medicine , „ The Boston Medical and Surgical Journal (13. prosince 1843):

Pán naposledy jmenovaný ve výše uvedené poněkud rozšířené předehře k dílu před námi, je starým a cenným osobním přítelem spisovatele tohoto krátkého oznámení. Studovali jsme s ním, poslouchali jsme s ním, cestovali s ním a ve všech těchto vztazích byl mezi našimi nejváženějšími spolupracovníky. Kdyby existoval nějaký dobrý důvod k tomu, abychom si v dobách našeho osobního styku vážili jeho talentu a schopností, existuje stejný důvod pro naději, že by knihu bez zásluh nevydal a že jeho přítel nemusí být povinen dívat se na jeho pracuje prostřednictvím růžových brýlí osobní laskavosti, aby je viděl v příznivém aspektu.

Z WA, Fewell: Řada názorových esejí pro církevníky (1846) :

Avšak při pohledu na postavení duchovního v tomto systému je zjevně pokušení tohoto postavení usilovat o popularitu; být snadný a vyhovující; dotazovat se ale málo; a umožnit slušnosti a vhodnosti a úctyhodnosti společnosti zaujmout místo kázně – zkrátka vidět každou věc růžovou; a pokud tam růžová barva není, nasaďte mu na nos růžové brýle .

Tyto čtyři instance ukazují rozsah postojů, které lze frází zahrnout. V Boddingtonově vzpomínce na cestování jsou růžové brýle jakýmsi přirozeným sluncem výhledu, které směřuje k proměně světa v jeho optimistický obraz, který má mladý člověk. V Davenantově příběhu jsou brýle zdrojem klamu pro nositele, který při oblékání zanechává zdravý rozum. V přehledu „Elliotsonových principů“ jsou brýle formou úmyslného sebeklamu spáchaného ze sentimentu nebo osobního přátelství, které brání upřímnému kritickému hodnocení. A v eseji WA pro církve, kteří nosí růžové barvy brýle znamenají popření nebo ignorování nepříjemných pravd, aby se vám líbily.

V „ Quackery ,“ v The Medley St. James (květen 1865):

Milovník beletrie a živé fantazie [dražitel] vzkvétá jeho kladivo a jeho transmutačním dotykem přeměňuje chatu v bažině na elegantní a prostornou vilu na břehu krásné řeky. Považuje za svou povinnost ze všeho vytěžit maximum, prohlížet si to prostřednictvím růžové brýle ; a pokud zastupuje ten či onen článek, aby byl v lepším stavu nebo cennější, než je, pak ano, ale vykonávat legitimní trik, který považuje za vysoké umění své profese.

Zde jsou růžové brýle ve skutečnosti sdíleny hucksterem s jeho publikem potenciálních rtů: Nosí je k popisu imaginárních krás věci, které se snaží prodat, a publikum je nosí, aby si představili, že to, co říká, je pravda.

Komentáře

• Díky, ale byl jsem nehledat další příklady jeho použití. Moje otázka je v podstatě “ jak se stalo, že prohlížení světa pomocí růžového filtru je synonymem pouze pro vidění pozitivních stránek pohledu “ .
• @MarvMills: Christine Ammer, The American Heritage Dictionary of Idioms says “ vidět skrz růžové brýle „: Přídavná jména růžová a růžová se používají ve smyslu “ nadějný “ nebo “ optimistický “ od 17. století; současný idiom pochází z padesátých let 20. století. “ Možná přitažlivost růže jako barvy spočívá v tom, že dává lidem na mysli probuzení, aby pozdravili růžový úsvit dne plného možností . Mými příklady byl pokus posunout datum prvního výskytu fráze před 50. léta 18. století.

Toto intuitivní rčení bylo pravděpodobně použito mnohem dříve, než se objevilo v tisku, tedy v roce 1861:

Z Vyhledávače frází :

• RŮŽOVÉ BAREVNÉ BRÝLE – “ Někteří nešťastníci nikdy sundejte si růžové brýle, ale každý občas nosí tyto brýle.

• Tento přístup veselého optimismu, vidět vše v atraktivním a příjemném světle, byl vždy s námi , zatímco samotný výraz sahá přinejmenším do roku 1861, kdy je poprvé zaznamenán v „Tom Brown at Oxford“: „Oxford byl pro kapitána jakýmsi utopií . Pokračoval v pozorování věží a čtyřúhelníků a kaplí přes růžové brýle. “ Fr om “ Encyclopedia of Word and Phrase Origins “ od Roberta Hendricksona (Facts on File, New York, 1997).

Komentáře

• Zajímavé, že brýle (a určitě “ veselý optimismus „) tomu předcházejí zhruba 400 let. Zajímalo by mě, jaké by to bylo nejranější použití a jaký vlastně byl idiom pro “ veselý optimismus “ dříve brýle byly vynalezeny!
• Obávám se, že jsem nepochopil vaši otázku. O co vlastně žádáte?
• Nemyslím si, že jste to udělali – určitě jste přibili “ když „, i když hlavním cílem otázky bylo “ Jak se to stalo široce přijímaným idiomem pro “ vidět pouze pozitivní “ s odstíny nebo podtextem naivet é? “
• No, “ o tom, jak to přišlo „, myslím, jak bylo navrženo , že to už byl známý výraz. Plus jeho intuitivní používání barvy ‚ rose ‚ k označení něčeho pozitivního, bez předsudků a možná dobrého, je velmi silné IMO.

Musím se divit, jestli ji lze vysledovat zpět k dřívějším významům slova „růžová“, která jsou odvozena od obvyklé červené barvy růží a byla přirovnávána v 90. letech 20. století ke zdravé pleti (např. dítě s růžovými tvářemi). Projděte si mor nebo dva a růžová = zdravá pleť se do roku 1775 promění v růžovou, což znamená pocit štěstí.

Když se objeví zbarvené čočky (s divokou popularitou), vidět slovo se smyslem pro štěstí by bylo vidět růžový svět a obviňovat někoho z nových nových brýlí, které odstínují jazykem v obličeji popisující jev.

Jen nápad, který odpovídá etymologii výrazu „růžový“