Fráze up and at ’em (obvykle vykládaná jako ?up and Adam) se hodně používá. Kde to vzniklo?
Odpověď
Myslím, že je to kontrakce a zmatení dvou objednávek Vstávej! (ve smyslu „připravte se“) a Get At Them! (ve smyslu „zaútočte na ně“). a je narativní, což znamená „a poté“.
Oba tyto get jsou kauzativní / inchoativní smysly be , a proto fráze jako be up a být u nich také existují. Zbytek je jen formace idiomu a občas hláskování zmatku a vytváření vaječných kukuřice.
Odpovědět
Fráze je „nahoru a na“ em „nebo přesněji“ nahoře a na ně „. Podle vyhledávače frází pravděpodobně pochází z armády, přičemž plným příkazem je“ Nahoru, stráže, “ a na „em!“
Komentáře
- Tento citát pochází od Wellngtona ve Waterloo, ale je mi těžké uvěřit, že fráze nebyla ' nepoužívá se dříve.
Odpověď
Tuto frázi používáme a hodně v Newfoundlandu, kde většina našich lidí pochází z Irska. Fázi používáme jako způsob, jak říci „vstát a začít pracovat / stěhovat se.“