Má ví někdo původ výrazu „část a balík“? Kde a kdy se začalo používat slovo „balík“?
Odpověď
Citovat Malebné výrazy autor Laurence Urdang, Fakta o souborovém slovníku klišé (str.317) a OED měl Ken Greenwald toto komplexní vysvětlení fráze na Wordwizard :
ČÁST A PARCEL znamená podstatnou část nebo prvek, nedílnou součást, důležitou součást větší entity. < „Cestování bylo nedílnou součástí jeho prodejní pozice.“>. V této reduplikativní frázi (opakování prvku), která je běžná od 14. století, jsou podstatná jména „part“ a „parcel“ synonyma a jsou od 14. století, přičemž „part“ je starší slovo (11. století) a „balík“ (14. století) novější. Aliterace a tautologie / redundance ve výrazu slouží ke zdůraznění důležitosti složky pro celek. Tento výraz byl používán jako právní termín od poloviny 16. století, zejména pro klauzule zákona a pro části pozemků. V současném obrazovém smyslu se začal používat až kolem roku 1800. „Částečně nebo částečně“ a „částečně ani částečně“ se také používají od 16. století.
Nejstarší zmínka z OED :
1535-6 Act 27 Henry VIII, c. 11 „Tento současný zákon a každý jeho ČÁST A PARCEL se rozšíří [atd.]. Tamtéž. C. 26. . . . Lordships. . . být PART A PARCELL ze stejné stovky [Wesebery]. “
Nejdříve najdu prostřednictvím Knih Google (z Křesťanská režie, která vede muže k jejich spáse , 1585 ):
Komentáře
- cítím podobně jako tato odpověď postrádá původ současného významu fráze – smyslu ve smyslu " nevyhnutelné ".
Odpověď
Původní význam balíku , jak bylo uvedeno jinde, je malá část .
Tak výraz část a balík byl původně použit ve smyslu , kterému často předcházel výrazem every , což znamená všechny části [něčeho], dokonce i jejich nejmenší .
V novějším použití se význam do značné míry posunul, aby vyjádřilpocit, že něco je nezbytnou součástí nějaké větší obsahové věci , často s implikací, že tato konkrétní část není žádoucí, ale nelze se jí vyhnout, pokud chtít věc, jejíž je součástí.
K tomuto posunu ve smyslu došlo pravděpodobně proto, že v právních definicích byl často používán původní význam, což vedlo k „nevyhnutelným“ konotacím, které se tak staly středem pozdějšího použití.
Odpověď
Kde / kdy bylo slovo balík se začalo používat?
Původ slova hlášeného NOAD je pozdní střední angličtina, ze staré francouzštiny parcelle , z latiny particula („malá část“).
Online slovník etymologie uvádí, že původ balíku (jako podstatného jména) je konec 14. století.
Komentáře
- Takže část a balík jsou tedy " část a malá část "? Zajímavé, nikdy bych to neuhádl.