Jaký je rozdíl mezi advokátem a advokátem ?
Komentáře
- Jako mluvčí americké angličtiny mě to také zajímá. Neznám složitost anglického (jako v Anglii) právního systému.
- I ' jsem tuto otázku označil jako mimotémovou, protože, pokud mohu řekněte, toto je opravdu otázka právní, ne otázka anglická.
- To se mi zdá jako dobrá otázka pro výběr slov.
Odpověď
Advokát a advokát mají v americké a britské angličtině jiný význam.
V britštině Angličtina, znamenají:
- Advokát: člen právnické profese kvalifikovaný pro zprostředkování, vypracování závětí a další právní záležitosti.
- Advokát: a právník oprávněný k výkonu advokacie, zejména u vyšších soudů.
V americké angličtině to znamená:
- právní zástupce: osoba, která se snaží získat obchodní objednávky, reklama atd .; plátno; hlavní zákonný úředník města, města nebo vládního úřadu.
Obhájce se nepoužívá, v americké angličtině.
[Reference: The New Oxford American Dictionary.]
Komentáře
- Až do nedávné doby nebyl advokát oprávněn jednat přímo s klienty; klient by jednal s právním zástupcem, který by případ připravil a podal u soudu. Pokud by se případ skutečně dostal k soudu, byl by advokát předán advokátovi (nebo advokátnímu obhájci po roce 1990), který by klienta zastupoval u soudu.
Odpověď
Oba jsou právníci, ale advokát prošel barem .
Advokátní komora je zkouška (z Wikipedie):
Advokátní komora je zkouška prováděná v pravidelných intervalech, aby se zjistilo, zda je kandidát způsobilý k výkonu advokacie v dané jurisdikci.
Komentáře
- Takže někdo může vykonávat advokacii bez složení advokátní zkoušky v Anglii, nebo je to tak, že právní zástupce je podobný právnímu zástupci v USA? Mohou provádět většinu právních průzkumů / psaní dokumentů, ale musí na ně dohlížet právník, který prošel advokací.
- Advokáti nabízejí právní poradenství. Právní zástupci obvykle využijí služeb obhájce, pokud se jejich klient musí obrátit na soud, ale pokud jsou dostatečně kvalifikovaní (přinejmenším v Anglii a Walesu), nemusejí to dělat '. Wikipedia má dobré články o obou: advokát , advokát
- v této souvislosti by stálo za to říci pár slov o " liště ".
- Spravedlivý bod. Hotovo.
- které se nijak nepodobá anglické definici baru. Advokát je právníkem Nejvyššího soudu a je způsobilý vykonávat advokacii.
Odpověď
Závisí to na země.
V Austrálii je většina právníků právními zástupci. Nemůžete se nazývat právníkem, dokud vás soud nepřijme a až se stanete advokátem. Kdokoli, kdo chce právní služby, se obrátí na právního zástupce.
Advokáti obvykle neobchodují přímo s klienty, ale místo toho jsou zaměstnáni v jiných právních firmách. Jsou zastupováni právnickými firmami jménem svých klientů, aby je zastupovali. u soudu. Advokáti budou potřebovat hluboké znalosti práva a pomohou svým klientům (právním zástupcům) rozhodnout, jaký typ argumentu předložit. Obvykle nebudou zkoumat důkazy pro případ, které musí poskytnout právní kancelář. A konečně většina advokátů je samostatně výdělečně činných, zatímco většina advokátů pracuje v advokátních kancelářích.
Vtipný příklad rozdílu mezi advokáty a advokáty je ve filmu The Castle když je najat místní advokát, který má podat žalobu k vrchnímu soudu v Austrálii a je zcela mimo jeho hloubku ! Naštěstí jim právní zástupce (a obhájce) královny ve výslužbě (a advokát) pomáhá jejich případ.