Která z možností zní správně?
Byla přijat / přijat na York University.
Komentáře
- Přijato a přijaty znamenají různé věci. Co chcete, aby vaše věta znamenala? Na jakou událost se vztahuje? Máte jistotu, že budete mít místo na své univerzitě, nebo na toto místo nastoupíte a stanete se tam studentem?
- Ó můj, zmizela jsem název univerzity. / div> York University '. Druhým významem je to, co potřebuji.
- Z jaké země / regionu jste? Myslím, že to tady udělá velký rozdíl.
- Dobře, jsem z NYC. @AndrewLeach řekl, že " převzetí místa je přijato ", ale neřekl bych totéž. Přijetí na XY nastane, když student obdrží dopis s " Gratulujeme, doufáme, že si ' vyberete naši školu ". Přijatý znamená totéž jako přijatý, ale není ' t, jak se zde běžně používá. " Přihlásila se na XY ", což by mohlo znamenat zaplacení zálohy a rezervaci místa. Imatrikulace je formální způsob, jak říci, že skutečně začala chodit na kurzy jako student na plný úvazek. Ale v neformálním rozhovoru by lidé ' neřekli imatrikulaci; oni ' prostě řekli ", že nastoupila do školy na XY ".
- Vzhledem k tomu, že otázka byla opravena na York University , zdá se mi jasné, že se jedná o Spojené království. Pomohla by však značka [britsko-anglická] (nebo cokoli jiného, pokud se ' mýlím).
Odpověď
Oba mohou znamenat totéž, ale " připuštěno " je obvykle spárované s " až ":
Byla přijata na York University.
" Přijatelné " může pracovat s mnoha různými předložkami, ale v této souvislosti by bylo nejvhodnější:
Byla přijata na York University.
Byla přijata na York University.
Byla přijata na York University.
Mimochodem, definice příslušných slov:
přiznat – do povolit vstup; udělit nebo si dovolit vstup do: " k přijetí studenta na vysokou školu. "
přijmout – Přijmout do skupiny, organizace nebo místa: " mě přijal jako nového člena klubu. "
Odpověď
Podle mě toto je otázkou nuance. V USA je přijetí univerzitou do značné míry stejné jako přijetí na jednu.
Pokud by mi však někdo řekl, že byli přijati, mohl bych se zeptat, kdy se chystám jít. Odpovězte, že byli přijati do Fall Quarter.
Zde vidím přijmout jako: přijímat se souhlasem nebo laskavostí. Přiznat znamená povolit, poskytnout přístup nebo vystoupit.
Komentáře
- Když přiznáváte, ' vše o vaší akci a zobrazeních. Když to přijmete, ' s obecně ostatní '.