Komentáře
- Použít
throughv této souvislosti. Ve formálních kontextech by měl býtthruvyhrazen pro místo, kde je prostor prémiový, například na značení ulic nebo třeba v titulku novin. Více dobrých informací o tomto tématu naleznete na ELU .
Odpověď
Thru a through jsou různá hláskování stejného slova, ačkoli through je všeobecně přijímáno jako čím více “ normální „hláskování:
Následující NGram z amerického anglického korpusu ukazuje, že i v americké angličtině byl až vždy mnohem populárnější než přes .
Upozorňujeme, že v britské angličtině je th obecně považován za nesprávný, i když je to běžná zkratka pro až v textových zprávách a okamžitých zprávách.
Takže v souhrnu, když uvidíte přes napsané, přečtěte si to jako through , ale měli byste se pokusit vyhnout se používání th sami, s výjimkou velmi neformálních zpráv s přáteli, protože jsou méně populární, méně formální a méně široce přijímané než through a vždy můžete rep krajka přes s až bez ztráty významu.
Komentáře
- +1. Thru je také nesprávný v AmE, i když je používán jako zkratka v neformálních situacích, je stejně dobře pochopen. Jediná situace, kterou si ' vím, kde " přes " je populární / akceptovaná pravopis je v " drive-thru " (i když to lze také napsat " – prostřednictvím ").
- @WendiKidd: <
= „9e06d2009d“>
si nejsem jistý " nesprávné " – rozhodně je to ' méně formální (OED jej uvádí jako slovo, ale poznamenává, že je " hlavně severoamerický "). Viděl jsem ', jak lidé píší o " setkáních 9 až 5 " a píší " smlouva běžící od 1. června do 17. srpna ", ale pouze na americké straně rybníka.
odpověď
Prostřednictvím a přes mají stejný význam. Zní dokonce stejně. Thru je pouze zkrácená verze až . Stejným způsobem, jakým můžete neformálně použít r místo are .
Komentáře
- Egads! Vím, co říkáte ', ale nevidím je ve stejné rovině. I když je ' běžné vidět THRU na značkách ulic, doufám, že nikdy neuvidím dálniční známku číst id = „3b67245fa4″>
apod.
Odpověď
Skrz je pouze neformální hláskování slova až , stejně jako plyn je severoamerická neformální zkratka pro benzín .
Jak říká Oxfordský slovník angličtiny, 3. vydání , th je hlavně severoamerický.
Komentáře
- Je to ' rozhodně amerikanismus.
- kiam, já ' si nejsem jistý paralelní drobet " benzín " funguje. Pokud ve skutečnosti oříznete " benzín " odebrání " oline " na samém konci zůstane slovo " gas "; ale není to stejné pro " až " protože myslím, " přes " znamená všímat si samotného.
- Paralelismus je v tom, že přes i plyn jsou neformální a severoamerické Angličtina.
- Přes je ve většině písemných zpráv méně přijatelná než plyn .
Odpověď
Thru je varianta hláskování až a podle BAGarner, Slovník moderního amerického použití , „měl by se mu vyhýbat“, i když se objeví na značení ulic (ŽÁDNÁ SILNICE).
Komentáře
- Značky často používají zkratky, protože umožňují větší písmena, viditelnost a rychlost čtení je na značkách z bezpečnostních důvodů důležitější než správný pravopis nebo gramatika. V USA máme dokonce anglická zvěrstva jako " Ped Xing " jako zkratku pro " Přechod pro chodce " ( mathpropress.com/stan/crossings/CrossingSigns/… ), ale jakmile ' zjistíte, co to znamená, je ' rychlejší čtení na dálku ( i když dávám přednost britskému systému, který má pouze obrázek).
