Komentáře
- Která část slov není ve vašich myšlenkách dobře analyzována? Jakým způsobem byste považovali vaši schopnost něco udělat za ekvivalent něčeho, co je pro vás považováno za přijatelné ?
- Dobrý den, 0333! Vítejte na ELU a děkujeme za účast. O webu se toho můžete naučit hodně, například jak položit dobrou otázku nebo poskytnout dobrou odpověď. Doporučil bych vám začít prohlídkou. Bavte se a uvidíme se kolem vás.
Odpověď
„To dokážu“ znamená doslova říká – máte možnost provést navrhovanou akci, ať už se vám nápad líbí nebo ne.
„To funguje pro mě“ je o dost idiomatičtější. To znamená, že návrh alespoň není v rozporu s vašimi kritérii pro řešení jakéhokoli problému, o kterém se diskutuje. Existuje řada významů, v závislosti na kontextu a tónu, mezi „OK, myslím, že to mohu přijmout“ a „Ano! To je perfektní!“
Všimněte si, že ti dva nejsou tak blízko pojmy toho, o čem se diskutuje. První zahrnuje to, že něco skutečně děláte (a může to být něco, s čím „nejste úplně spokojeni), zatímco druhé znamená, že přijímáte to, co je navrhováno – samo o sobě neznamená, že budete osobně„ pracovat “na cokoli.
Odpovědět
Když řeknete „to pro mě funguje“ souhlasíte s nápad.
Když řeknete „Umím to“ , potvrzujete tím, že můžete postupovat podle pokynů.
Ty se nenápadně liší.
Mohu udělat něco, co pro mě nefunguje.
Odpovědět
Když se obracíte na svého šéfa nebo profesora použijte „to dokážu“; když vyměňujete svůj krajinář, řekněte „to pro mě funguje“ (zvláště když má dorazit v sobotu).