Zajímalo by mě, jestli je můj níže uvedený příklad správný, nebo zda je potřeba říci „ty jsi takový“, místo toho, abys „jen ty jsi“, samozřejmě, chtěl jsem, aby to znělo vtipně jako vtip, ne jako skutečná věc.
Můj přítel: „You know me du!“
Já: Trochu dělám dawg, jsi „podvodník!“
Další informace. Na webové stránce jsem četl, že za „takovým“ může následovat adjektivum + podstatné jméno, podstatné jméno pro úsudek nebo prosté podstatné jméno, ale nevím, jestli opravdu potřebuji použití „takového“ pro výrok, jako je můj příklad. Níže je odkaz na výše zmíněnou webovou stránku.
Odkaz: http://www.curso-ingles.com/aprender/cursos/nivel-avanzado/adjectives-and-adverbs/so-vs-such
Odpověď
Pro vzor ve vašem příkladu
I tak trochu dawg, ty jsi podvodník!
Obvyklý vzor je
vy „jste takový podvodník!
takové se používá jako superlativ vyjadřující „vysoký stupeň“ nebo „příkladný“ adjektivum .
Být „takovým podvodníkem“ znamená více „shonu“ než jen být „podvodníkem“.
jsi taková starost o mladinu (starosti abou t all)
ty jsi takové dítě (pláče, když nedostane svou cestu)
ty jsi takové fňukání (velký stěžovatel)
Komentáře
- Chápu, co máte na mysli, líbí se mi vaše odpověď. Speciálně vzorová část to hodně vysvětluje. Měl jsem to napsat tak, že to znamená, že opravdu spěchá.