Vyplňuji anglický dokument a jsem požádán o doplnění mého příjmení, potom rodného jména a potom mého křestního jména. Ví někdo rozdíl mezi těmito 3 koncepty? Můj odhad je, že moje příjmení je moje příjmení, moje rodné jméno je moje celé rodné jméno a moje křestní jména jsou všechno kromě mého příjmení. Je to správné?
Komentáře
- Měli byste se skutečně zeptat agentury, která formulář vytvořila (nebo bude zpracovávat).
- Je to opravdu množné číslo prvních jmen ve formuláři ??
- @Jim, ano, je.
Odpověď
Zde je běžné použití těchto výrazů, ale u konkrétního formuláře se obraťte na kohokoli, kdo požaduje vyplnění formuláře.
Příjmení je část jména, kterou sdílíte s rodinou, často se jí říká „příjmení“ nebo „příjmení“ v angličtině (i když to není tak přesné, protože některé kultury dávají příjmení na první místo).
Rodné jméno bude vaše celé jméno v rodném listu (obvykle stejné, pokud jste nezměnili své jméno).
první Jméno je vaše křestní jméno (divné vidět formulář, který kombinuje „křestní jméno“ a „fami“ ly name „) pokud je uvedeno křestní jméno (množné číslo), může obsahovat všechna ostatní jména kromě vašeho příjmení (např. prostřední jména).
Komentáře
- Jméno s zahrnuje jména, která se také nazývají prostřední jména – v zásadě všechna jména v pořadí kromě příjmení. Někteří lidé také ve skutečnosti používají své křestní jméno, takže křestní jméno nemusí být ' nutně křestní jméno. Mohli tedy mít jako své křestní jméno Pavla, ale David jako (jedno z) svých středních jmen, které se používalo jako křestní jméno. Stručně řečeno, každý může být jiný ¬ _ ¬
- rodné jméno znamená rodné jméno nebo dokonce jméno, než jste jej v určitém okamžiku změnili.
- @DavidM, že ' d je nejčastějším důvodem pro změnu vašeho jména, ale lidé mění jména pro jiné důvody než ženy, které se vdávají, takže " rodné jméno " nezahrnuje ' všechny toho.
- @Mike nesouhlasí s vaší odpovědí. Rozšiřujeme to.
Odpověď
„rodné jméno“ je pravděpodobně příjmení (příjmení, příjmení) při narození , protože někteří lidé si při sňatku mění příjmení.
Nemyslím si, že by to očekávalo vaše celé jméno při narození v tomto poli, přinejmenším ve Velké Británii – ale naznačuje to délka pole?
Odpověď
Pokouší se (podle mého názoru špatně) přijít na způsob, jak získat úplné přesné informace o jménu, které by platily napříč kulturami. V některých kulturách je pojem „křestní jméno“ odlišný od jiných kultur, zejména těch, kde příjmení se řekne jako první, PODLE křestního jména. V některých náboženstvích máte „rodné jméno“, ale také „křestní jméno“, které vám bylo dáno při křtu nebo biřmování. Odlišná je opět skutečnost, že některé rodiny budou mít oficiální “ křestní jména “na rodných listech, ale každý v rodině používá to, co ostatní by zvážila „prostřední“ jména. Rodina mé ženy z Jižní Dakoty byla taková; její matka se jmenovala Virginia, ale všichni v rodině jí říkali Fay. Její teta se jmenovala Nancy, ale všichni jí říkali Ruth. V obou případech to byla jejich prostřední jména. Zmateně mě to zmátlo, dokud mi to moje žena nevysvětlila.